Текст и перевод песни 2Pac - Young Niggaz

Young Niggaz

I wanna dedicate this one to Robert 'Yummy' Sanderford
and all other lil' young niggaz that's in a rush to be gangstas
As a young nigga, I'm almost swellin in the wind
Give anythang, to be that innocent again, when I was ten
I didn't bang but I was hangin with the homies
tell them niggaz started slangin that they don't know me
I got my hustle on, learned to ignore what couldn't pay me
Lately I've been tryin to make a bill-ion, can you play me
with that jealousy they need to miss me, don't sweat me
If them cowards really want me, come get me, and even I
someday will die but I'm cautious, I'm fin' to ride
Put down the top, now we flossin
Hit the freeway, let the wind blow, drop the window
Workin with a twenty sack of indo, feelin good
Stop through the hood, grab the young thugs
And I can't help but reminisce back when we slung drugs, know it's bad
but all we had was our hopes and dreams
Couldn't see unless we learned to slang dope to fiends
as young niggaz
He's the kind of G like everybody knows
As a young nigga
He's always G'd up, from head to toe
My memories as a young nigga
Always got it blown like Al Capone
Young nigga
He's the downest G I've ever known
Back in Junior High, when we was barely gettin by, when daddy died
That's when my momma started gettin high
My neighborhood was full of drivebys, couldn't survive
All our homies livin short lives, I couldn't cry
Told my momma if I did die, just put a blunt in my casket
let me get my dead homies high
Come follow me throughout my history, it's just
Me Against the World stuck in misery; as a young nigga
My only thing was to be paid
Life full of riches avoid snitched cause they shady, back in the days
We always found the time to play
but that's before they taught them gangbangers how to spray
Not just L.A., but in the Bay and in Chicago and even St. Louis
Every stadium that I go, when will they change?
Stuck in the game like a dumb nigga
Remember how it was, to be a young nigga
He's the kind of G like everybody knows
As a young nigga
He's always G'd up, from head to toe
My memories as a young nigga
Always got it blown like Al Capone
Young nigga
He's the downest G I've ever known
I'm tellin you.
. to be young, have your brains and have every? and all that
Yo, y'all niggaz don't know how good you really do got it
Muh'fuckers need to just calm down
and peep what the fuck they wanna do for the rest of the life
'Fore you end your life before you BEGIN your life
You dumb nigga
Now that I'm grown, I got my mind on bein somethin
Don't wanna be another statistic, out here doin nuttin
Tryin to maintain in this dirty game, keep it real
and I will even if it kills me, my young niggaz
break away from these dumb niggaz
Put down the guns and have some fun nigga, the rest'll come nigga
Fame is a fast thang, that gangbangin
puttin niggaz in a casket, murdered for hangin
at the wrong place at the wrong time, no longer livin
Cause he threw up the wrong sign, and every day
I watch the murder rate increases, and even worse
the epidemic and diseases, what is the future?
The projects lookin hopeless, where
more and more brothers givin up and don't care
Sometimes I hate when brothers act up, I hit the weed
and I proceed to blow the track up, for young niggaz
He's the kind of G like everybody knows
For these young niggaz
He's always G'd up, from head to toe
My memories as a young nigga
He always got it blown like Al Capone
Take it slow nigga, it's for the young niggaz
He's the downest G I've ever known
As a young nigga
He's the kind of G like everybody knows
He's always G'd up, from head to toe
Memories as a young nigga
He always got it blown like Al Capone
He's the downest G I've ever known
(Pac talking overlaps singing last four lines)
This go out to the young thugs, the have-nots (you know)
Little bad motherfuckers from the block (that's right)
Them niggaz that's thirteen and fourteen
Drivin Cadillacs, Benzes and shit (I see you boy)
Young motherfuckin hustlers (make that money boy)
Stay strong nigga
You could be a fuckin accountant, not a dope dealer
youknowhatI'msayin? (Go to school nigga, go to school)
Fuck around and, you pimpin out here
You could be a lawyer (really doe)
Niggaz gotta get they priorities straight
(Don't see Johnny Cochran out in this motherfucker)
Really doe. young niggaz. little RahRah (sup nigga)
Especially my little cousins don't be no dumb guy
(Don't be a dumb nigga, listen, young niggaz)
singers freestyle and skat to the end of the song

Молодые Н***ры

Я посвящаю эту песню Роберту 'Yummy' Сандерфорду
и всем остальным молодым н***рам, которые спешат стать гангстерами.
Будучи молодым, я почти растворялся на ветру.
Отдал бы всё, чтобы снова стать таким невинным, каким я был в десять лет.
Я не состоял в банде, но тусовался с корешами,
пока эти н***ры не начали толкать дурь, как будто меня не знают.
Я начал свою hustle, научился игнорировать то, что не приносило мне денег.
В последнее время я пытаюсь заработать миллиард, детка, можешь подыграть мне?
С их завистью, им лучше бы скучать по мне, не потеть из-за меня.
Если эти трусы действительно хотят меня, пусть приходят за мной, даже я
когда-нибудь умру, но я осторожен, я готов ехать.
Опустил верх, теперь мы выпендриваемся.
Выехал на шоссе, пусть ветер дует, опустил окно.
Работаю с двадцаткой индики, чувствую себя хорошо.
Останавливаюсь в гетто, забираю молодых головорезов.
И я не могу не вспоминать те времена, когда мы толкали наркотики, знаю, это плохо,
но всё, что у нас было, это наши надежды и мечты.
Не могли ничего увидеть, пока не научились толкать дурь торчкам,
будучи молодыми н***рами.
Он такой гангстер, какого все знают.
Будучи молодым.
Он всегда выряжен с ног до головы.
Мои воспоминания о молодости.
Всегда взрывал всё, как Аль Капоне.
Молодой.
Он самый крутой гангстер, которого я когда-либо знал.
В средней школе, когда мы еле сводили концы с концами, когда умер отец,
Вот тогда моя мама начала ширяться.
Мой район был полон перестрелок из машин, невозможно было выжить.
Все наши кореша жили короткой жизнью, я не мог плакать.
Сказал маме, что если я умру, просто положите косяк в мой гроб,
пусть мои мертвые кореша накурятся.
Следуй за мной по моей истории, это просто
Я Против Мира, застрявший в нищете; будучи молодым.
Всё, чего я хотел, это получать деньги.
Жизнь, полная богатства, избегать стукачей, потому что они shady, в былые времена
Мы всегда находили время, чтобы играть,
но это было до того, как они научили этих гангстеров стрелять.
Не только в Лос-Анджелесе, но и в Заливе, и в Чикаго, и даже в Сент-Луисе.
На каждом стадионе, куда я иду, когда они изменятся?
Застрял в игре, как глупый н***р.
Помни, как это было, быть молодым.
Он такой гангстер, какого все знают.
Будучи молодым.
Он всегда выряжен с ног до головы.
Мои воспоминания о молодости.
Всегда взрывал всё, как Аль Капоне.
Молодой.
Он самый крутой гангстер, которого я когда-либо знал.
Я говорю тебе, детка...
...быть молодым, иметь мозги и иметь всё... и всё такое.
Йоу, вы, н***ры, не знаете, как вам на самом деле хорошо.
Ублюдки должны просто успокоиться
и подумать, что, чёрт возьми, они хотят делать до конца своей жизни.
Прежде чем ты закончишь свою жизнь, прежде чем ты НАЧНЁШЬ свою жизнь.
Ты, глупый н***р.
Теперь, когда я вырос, я думаю о том, чтобы стать кем-то.
Не хочу быть очередной статистикой, ничего не делающим здесь.
Пытаюсь выжить в этой грязной игре, оставаться настоящим,
и я буду, даже если это меня убьёт, мои молодые н***ры,
отрываетесь от этих глупых н***ров.
Опустите пушки и повеселитесь, н***р, остальное придёт, н***р.
Слава - это быстрая штука, эти бандитские разборки
кладут н***ров в гроб, убитых за то, что тусовались
не в том месте, не в то время, больше не живут,
Потому что показали не тот знак, и каждый день
Я наблюдаю, как растет уровень убийств, и еще хуже,
эпидемия и болезни, какое будущее?
Проекты выглядят безнадежно, где
все больше и больше братьев сдаются и им все равно.
Иногда я ненавижу, когда братья ведут себя плохо, я курю травку
и продолжаю взрывать трек, для молодых н***ров.
Он такой гангстер, какого все знают.
Для этих молодых н***ров.
Он всегда выряжен с ног до головы.
Мои воспоминания о молодости.
Он всегда взрывал всё, как Аль Капоне.
Не торопись, н***р, это для молодых н***ров.
Он самый крутой гангстер, которого я когда-либо знал.
Будучи молодым.
Он такой гангстер, какого все знают.
Он всегда выряжен с ног до головы.
Воспоминания о молодости.
Он всегда взрывал всё, как Аль Капоне.
Он самый крутой гангстер, которого я когда-либо знал.
(Пак говорит, перекрывая последние четыре строки песни)
Это для молодых головорезов, обездоленных (ты знаешь).
Маленькие плохие ублюдки с района (это точно).
Эти н***ры, которым тринадцать и четырнадцать,
водят Кадиллаки, Мерседесы и всё такое (я вижу тебя, парень).
Молодые грёбаные hustleры (зарабатывай деньги, парень).
Оставайся сильным, н***р.
Ты мог бы быть чертовым бухгалтером, а не наркоторговцем,
понимаешь, о чем я? (Иди в школу, н***р, иди в школу).
Валяешься тут,
Ты мог бы быть юристом (серьёзно).
Н***рам нужно правильно расставить приоритеты.
(Не увидишь Джонни Кокрана в этом дерьме).
Серьезно. Молодые н***ры. Маленький РаРа (как дела, н***р).
Особенно мои маленькие кузены, не будьте глупыми.
(Не будьте глупыми н***рами, слушайте, молодые н***ры).
певцы фристайлят и скатируют до конца песни