9A1F - 2R перевод на немецкий

9A1F

原来我已下课 原来班房里面只得我
从前陪我对功课 好忍心抛低我么
明明约了别个 为何还说要补课
你爱我 你自己讲过 是我坏了耳朵
难道还是那插班生 来吧其实
谁深得你护荫 谁人被抱紧
给她热吻 给她缘份 我偏乞你憎
再深的淡 未及我踩到的更深
多么易淡 多么愚笨 四点还未训
备课都没有精神 日后我需得到满分
亦没法瓜分你的吻

无条件留住你 连成绩表也是不景气
明明才上到中五 心境一把年纪
祈求风纪罚你 留堂时替我出气
为何还 作状抄笔记 在背地痛到死
谁又能代替我伤感
从未流泪为何台面有泪印
为何又变心
给她热吻 给她缘份 我偏乞你憎
再深的淡 未及我踩到的更深
多么易淡 多么愚笨 四点还未训
备课都没有精神 日后我需得到满分
亦没法瓜分你的吻

妈妈话过 初中时候 我不该拍拖
太多功课 就是我不肯相信么
应该认错 应该求助
怎么唯独我 没有听话这么傻
实习到分手的痛楚 独自上失恋这一课

9A1F

Anscheinend habe ich schon Schulschluss, anscheinend bin ich die Einzige im Klassenzimmer.
Früher hast du mir bei den Hausaufgaben geholfen, wie kannst du es übers Herz bringen, mich zu verlassen?
Du hast dich doch mit jemand anderem verabredet, warum sagst du dann, du musst nachlernen?
Du liebst mich, das hast du selbst gesagt, müssen meine Ohren schlecht geworden sein.
Ist es etwa wegen dieses neuen Schülers? Komm schon, sag mir,
Wen bevorzugst du? Wen hältst du fest?
Ihr gibst du Küsse, ihr gibst du eine Chance, und ich muss um deinen Hass betteln.
So tief die Tinte auch ist, sie reicht nicht an das heran, worauf ich getreten bin.
Wie leichtfertig, wie dumm, um vier Uhr noch nicht geschlafen.
Ich habe keine Energie, um mich auf den Unterricht vorzubereiten, ich muss in Zukunft Bestnoten bekommen,
aber ich kann deine Küsse nicht teilen.

Ich wollte dich bedingungslos halten, aber selbst mein Zeugnis ist schlecht.
Ich bin doch erst in der 11. Klasse, aber mein Herz fühlt sich alt an.
Ich flehe die Schulordnung an, dich zu bestrafen, dass du nachsitzen musst, um dich für mich zu rächen.
Warum tust du noch so, als würdest du mitschreiben, während du im Geheimen so sehr leidest?
Wer kann meinen Kummer ersetzen?
Ich habe noch nie geweint, warum sind dann Tränen auf dem Tisch?
Warum hast du deine Meinung geändert?
Ihr gibst du Küsse, ihr gibst du eine Chance, und ich muss um deine Abneigung betteln.
So tief die Tinte auch ist, sie reicht nicht an das heran, worauf ich getreten bin.
Wie leichtfertig, wie dumm, um vier Uhr noch nicht geschlafen.
Ich habe keine Energie, um mich auf den Unterricht vorzubereiten, ich muss in Zukunft Bestnoten bekommen,
aber ich kann deine Küsse nicht teilen.

Mama hat gesagt, in der Mittelstufe sollte ich keine Beziehung haben.
Zu viele Hausaufgaben, wollte ich ihr etwa nicht glauben?
Ich hätte meinen Fehler zugeben und um Hilfe bitten sollen.
Warum bin ich die Einzige, die so dumm ist und nicht gehorcht?
Ich lerne nun die Schmerzen einer Trennung, ganz allein in dieser Lektion über Liebeskummer.