2R - 9A1F - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 2R - 9A1F




9A1F
9A1F
原来我已下课 原来班房里面只得我
It seemed I was already out of class, I was the only one left in the classroom
从前陪我对功课 好忍心抛低我么
She who once studied with me, how could she be so heartless as to abandon me?
明明约了别个 为何还说要补课
You clearly had an appointment with someone else, so why did you say you wanted to do some extra lessons?
你爱我 你自己讲过 是我坏了耳朵
You said you loved me, did I mishear you?
难道还是那插班生 来吧其实
Or is it that exchange student again?
谁深得你护荫 谁人被抱紧
Who has your affections? Who are you holding close?
给她热吻 给她缘份 我偏乞你憎
You give her your kisses, you give her your time, but I'm just someone you despise.
再深的淡 未及我踩到的更深
The pain I feel is even deeper than the pain I feel when I step on something sharp.
多么易淡 多么愚笨 四点还未训
How easy it is to forget, how foolish I am, it's already four o'clock in the morning and I still haven't slept.
备课都没有精神 日后我需得到满分
I don't even have the energy to prepare for my lessons, and yet I need to get a perfect score in the future.
亦没法瓜分你的吻
I can't even share a kiss with you.
无条件留住你 连成绩表也是不景气
I can't hold onto you no matter what, even my grades are slipping.
明明才上到中五 心境一把年纪
I'm only in Year 11, but I feel like I'm an old woman.
祈求风纪罚你 留堂时替我出气
I pray that the prefect will punish you, keeping you after class so that I can take my anger out on you.
为何还 作状抄笔记 在背地痛到死
Why are you pretending to take notes, when you're dying inside?
谁又能代替我伤感
Who can replace the sadness I feel for you?
从未流泪为何台面有泪印
I have never cried before, so why are there tear stains on my face?
为何又变心
Why have you changed your mind?
给她热吻 给她缘份 我偏乞你憎
You give her your kisses, you give her your time, but I'm just someone you despise.
再深的淡 未及我踩到的更深
The pain I feel is even deeper than the pain I feel when I step on something sharp.
多么易淡 多么愚笨 四点还未训
How easy it is to forget, how foolish I am, it's already four o'clock in the morning and I still haven't slept.
备课都没有精神 日后我需得到满分
I don't even have the energy to prepare for my lessons, and yet I need to get a perfect score in the future.
亦没法瓜分你的吻
I can't even share a kiss with you.
妈妈话过 初中时候 我不该拍拖
My mom told me that I shouldn't be dating in high school.
太多功课 就是我不肯相信么
I didn't want to believe her because I had so much homework.
应该认错 应该求助
I should have admitted my mistake, I should have asked for help.
怎么唯独我 没有听话这么傻
Why am I the only one who was so stupid not to listen?
实习到分手的痛楚 独自上失恋这一课
I'm learning the hard way about the pain of a breakup.





Авторы: Hao Zheng Gao, Kwok Wai Victor Tse


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.