2R - 新世界 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 2R - 新世界




新世界
Nouveau monde
勉强继续像欠缺态度 未算好
Je continue à peine comme si j'étais dépourvu d'attitude, pas si bien
有人决定发掘新一套 会发怒
Quelqu'un a décidé d'explorer un nouvel ensemble, il se fâchera
残酷世代降临开始倒数
L'ère cruelle est arrivée, le compte à rebours a commencé
放胆轰炸用最大力度
Osons bombarder avec la plus grande force
放马较量或我会更强 要拍掌
Lâchons les chevaux pour rivaliser, ou je serai plus fort, il faut applaudir
惯例以为我还只得色相 像偶像
La convention suppose que je n'ai que de l'attrait physique, comme une idole
微妙发力破坏身心重伤
Un effort subtil détruit le corps et l'esprit, blessant gravement
搏取尊敬获得丁点赞赏
Se battre pour le respect, obtenir un peu d'admiration
旧电影好感人烧毁了它
Les vieux films sont touchants, brûle-les
学做娃娃很痴缠无谓念挂
Apprends à être une poupée, c'est obsédant, sans aucun regret
即管拆烂破坏 尽全力地快乐吧
N'hésite pas à détruire, donne tout ton cœur pour être heureux
在轰烈的惨烈的新世界
Dans le monde nouveau, violent et cruel
打烂规则忘记这男孩
Briser les règles, oublier ce garçon
不受伤不受宠新教派
Nouvelle secte, pas de blessure, pas de faveur
摧毁妒忌破坏颓垣败瓦中长大
Détruire la jalousie, briser les ruines, grandir dans les ruines
痛快踢烂连信仰踢烂过两关
Je donne un bon coup de pied, je détruis même la foi, je passe deux niveaux
拒绝接受再望多一眼 又发难
Refuse d'accepter, regarde une fois de plus, il se moque à nouveau
强调却令我灵魂不肯转弯
Souligner cela ne fait que rendre mon âme réticente à tourner
着起装甲势将规矩拆散
Mettre l'armure, briser les règles
烂电灯 很奢华 不需要他
Vieille lampe, c'est luxueux, on n'en a pas besoin
旧日相簿能感人
L'ancien album photo peut être émouvant
无谓念挂
Sans aucun regret
撕毁拆烂破坏
Déchirer, briser, détruire
尽全力地快乐吧
Donne tout ton cœur pour être heureux
在轰烈的惨烈的新世界
Dans le monde nouveau, violent et cruel
打烂规则忘记这男孩
Briser les règles, oublier ce garçon
不受伤不受宠新教派
Nouvelle secte, pas de blessure, pas de faveur
摧毁妒忌破坏颓垣败瓦中长大
Détruire la jalousie, briser les ruines, grandir dans les ruines
轰烈的惨烈的新教派
La nouvelle secte, violente et cruelle
打烂太驱促的不和谐
Briser la dissonance trop intense
灾难摧毁梦想不见怪
La catastrophe détruit le rêve, ce n'est pas surprenant
喜欢快乐破坏
J'aime le plaisir de détruire
让我返身到倒过海还有
Laisse-moi revenir à la mer inverse, il y a encore
终于不妄想
Finalement, je ne fantasme plus
还有 强烈地分一次手
Il y a encore, séparons-nous fortement une fois
内究 疲倦快让我偏不想迁就
Enquête interne, la fatigue me fait presque ne pas vouloir me plier





Авторы: Min Lai Mini Choi, Kit Josef Tse


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.