第29天 - 2R перевод на немецкий

第29天

用五天 去掛牽
兩三天 懷念
然後到第八天 請愉快點
沒有他 以前 你都懂得去入眠
有天空 星星始終都會閃

廿八天 仍懷念
當一種 磨練
重讀十封信 先撐得到半天
在愛戀 裡面 也許會被騙
流淚自然就算痛都小不免

男孩子 究竟愛第幾次
才能夠 乖乖坐定一次
求求其愛隨隨便試
偏偏(你)我又要鍾意
然後只知都稀罕一隻沒名份戒指

重複 去想你六千次
為何難過 彷佛也是恩賜
旁觀者即使串我如何幼稚
仍是喜歡這動人的玩意

用五天 去掛牽
兩三天 懷念
然後到第八天 請愉快點
沒有他 以前 你都懂得去入眠
有天空 星星始終都會閃

廿八天 仍懷念
當一種 磨練
重讀十封信 先撐得到半天
在愛戀 裡面 也許會被騙
流淚自然就算痛都小不免

男孩子 究竟愛第幾次
才能夠 乖乖坐定一次
求求其愛隨隨便試
偏偏(你)我又要鍾意
然後只知都稀罕一隻沒名份戒指

重複 去想你六千次
為何難過 彷佛也是恩賜
旁觀者即使串我如何幼稚
仍是喜歡這動人的玩意

隨便的取笑 我已無葯可醫
然後安守這剩餘的位置

Tag 29

Fünf Tage lang vermisse ich dich,
zwei, drei Tage schwelge ich in Erinnerungen,
und am achten Tag sei bitte fröhlich.
Ohne ihn konntest du früher auch einschlafen,
solange es den Himmel gibt, werden die Sterne immer scheinen.

Am achtundzwanzigsten Tag vermisse ich dich immer noch,
betrachte es als eine Art Training,
ich lese zehn Briefe erneut, um einen halben Tag durchzuhalten.
In der Liebe wird man vielleicht betrogen,
Tränen sind natürlich, auch wenn es schmerzt, ist es unvermeidlich.

Wie oft muss ein Mann lieben,
bis er sich endlich brav niederlässt?
Liebe auf die leichte Schulter nehmen, wahllos ausprobieren,
aber ich mag dich trotzdem,
und alles, was ich will, ist dieser namenlose Ring.

Sechstausend Mal wiederhole ich das Denken an dich,
warum fühlt sich die Trauer wie ein Segen an?
Auch wenn Außenstehende mich verspotten, wie kindisch ich bin,
mag ich dieses berührende Spiel immer noch.

Fünf Tage lang vermisse ich dich,
zwei, drei Tage schwelge ich in Erinnerungen,
und am achten Tag sei bitte fröhlich.
Ohne ihn konntest du früher auch einschlafen,
solange es den Himmel gibt, werden die Sterne immer scheinen.

Am achtundzwanzigsten Tag vermisse ich dich immer noch,
betrachte es als eine Art Training,
ich lese zehn Briefe erneut, um einen halben Tag durchzuhalten.
In der Liebe wird man vielleicht betrogen,
Tränen sind natürlich, auch wenn es schmerzt, ist es unvermeidlich.

Wie oft muss ein Mann lieben,
bis er sich endlich brav niederlässt?
Liebe auf die leichte Schulter nehmen, wahllos ausprobieren,
aber ich mag dich trotzdem,
und alles, was ich will, ist dieser namenlose Ring.

Sechstausend Mal wiederhole ich das Denken an dich,
warum fühlt sich die Trauer wie ein Segen an?
Auch wenn Außenstehende mich verspotten, wie kindisch ich bin,
mag ich dieses berührende Spiel immer noch.

Spottet ruhig über mich, ich bin unheilbar krank,
und dann begnüge ich mich mit dieser verbleibenden Position.