Текст и перевод песни 2Seiten - Das Leben ist schön

Das Leben ist schön

Ich manifestier' das Wort und schlag mein Reim auf Stein und zeig dir die Allgegenwertigkeit des Geistes und vertreib Zweifel und Leid aus der Seele des Menschen und zerreiß den Schleier der Illusion.
Es ist nur eine Frage der Zeit bis du begreifst ist Angst nur ein Teil deiner Selbsthysterie.
Du beweinst deine eigene Deppression.
Mag es auch sein, dass alles anders erscheint als man es weiß oder gewohnt ist zu sehen.
Nur hängt es ab von dir als Person, damit auch umzugehen. [.] steigt über jegliche Grenzen und tu dir selbst einen Gefallen und verschon dich mit dem Scheiß.
Tauch ein in dein Schmerz und erkenne den Wert deines Seins anhand deiner Narben und zahllosen Erfahrung denn im Kern bleibt alles gleichwertig.
Geht nahtlos über den ersten hinweg.
Willst du was richtig machen, mach es zuerst verkehrt.
Wenn sich dann noch jemand beschwert, ist es nicht so wichtig.
Die Hauptsache ist, du hast was dabei gelernt und weißt es auch zu schätzen, denn letztlich ist nichts Gutes und nichts Schlechtes außer du erkennst es für dich als solches und verwendest selbst dann ein bisschen Verständnis für dich und deine Mitmenschen.
Gründe für Ursachen gibt es genug, nur diese zu erkennen und zu verstehen ist nicht immer gleich leicht verständlich für den sich schuldig fühlenden geduldig Büßenden in Bedrängnis scheint der Antrieb noch aus Kummer, Sorgen zu bestehen.
Aber die Hoffnung ist und bleibt lebendig und flüstert leise: Du willst wissen warum die Welt so ist?
Erkenne zuerst wer du selbst bist.
Take a look at yourself, take a look at yourself.
Take a one big look at yourself, take a look at yourself.
Während andere quietschen und denken, die Welt hätt' ihre Grenzen, red ich wie Nietzsche über Menschen und zerstreu [.] über die Ansicht, die Krisen beenden jeden Funken von Zuversicht und spenden nur Verderben.
Ihr seht alles so trunken und seit alle zu verstritten.
Ihr könnt euch drauf einlassen oder noch einen drauf lassen.
Nichts läuft wie geschmiert, das Leben muss halt an einem wie Pech haften.
Ich will's ja jetzt nicht schlecht machen, nur vergessen die meisten mit Konsequenzen zu rechnen und zahlen anstatt sich selbst zu helfen.
Alle Welt will Verständnis, das Schicksal was ihm zusteht.
Wenn irh zusehenst zuseht, wie alles zu Grunde geht, bleibt euch auch nichts erspart, selbst wenn ihr von der Hand zum Munde lebt, fällt euch vorher alles runter und hofft auf Zeichen und Wunder die nicht folgen und fragt ob es gottgewollt ist.
Das Leben ist halt zu schön um sich zu sehr dran gewöhnen.
Alles ist viel zu groß als dass ich es zu fassen krieg' Die Wunden sind viel zu grob als dass man was passendes von sich gibt.
Bleibt kommunikativ denn alles was man von sich sieht ist im engen Rahmen nicht grad sehr attraktiv gesehen wirklich zu empfehlen.
Sichtweisen ändern sich, Leben heißt lernen.
Ein einziges Hin und Her.
Sich nur zu beschweren ändert nichts, wer lässt sich denn gerne belehren und zeigt bisschen Verständnis und ändert sich zuerst.
Und alle, die's jetzt ernsthaft bejahen, mögen die Hand heben und vorangehen, doch es ist nie ein Muss.
In so einer verstandesgeprägten Gesellschaft ist keiner sich selbst bewusst.
Keep it cool.
Take a look at yourself Take one big look, take a look at yourself

La vie est belle

Je manifeste le mot et grave mes rimes sur la pierre, je te montre l'omniprésence de l'esprit, je chasse le doute et la souffrance de l'âme humaine et je déchire le voile de l'illusion.
Ce n'est qu'une question de temps avant que tu ne comprennes que la peur n'est qu'une partie de ton auto-hystérie.
Tu pleures ta propre dépression.
Il se peut que tout semble différent de ce que tu connais ou de ce que tu as l'habitude de voir.
Mais cela ne dépend que de toi, en tant que personne, de composer avec. [.] surpasse toutes les limites, fais-toi plaisir et épargne-toi cette merde.
Plonge dans ta douleur et reconnais la valeur de ton être à travers tes cicatrices et tes innombrables expériences, car au fond, tout reste équivalent.
Passe directement au-dessus du premier.
Si tu veux faire quelque chose de bien, commence par le faire mal.
Si quelqu'un se plaint encore, ce n'est pas si important.
L'important, c'est que tu aies appris quelque chose et que tu saches l'apprécier, car en fin de compte, il n'y a rien de bon ou de mauvais, sauf si tu le reconnais comme tel et que tu fais preuve d'un peu de compréhension pour toi et tes semblables.
Il y a suffisamment de raisons aux causes, mais les identifier et les comprendre n'est pas toujours facile à comprendre pour celui qui se sent coupable, le pénitent patient en détresse semble encore être motivé par le chagrin, le souci d'exister.
Mais l'espoir est et reste vivant et murmure doucement : Tu veux savoir pourquoi le monde est ainsi ?
Reconnais d'abord qui tu es toi-même.
Regarde-toi, regarde-toi bien.
Regarde-toi bien, regarde-toi bien.
Pendant que d'autres grincent et pensent que le monde a ses limites, je parle comme Nietzsche des hommes et je dissipe [.] sur l'idée que les crises mettent fin à toute étincelle de confiance et ne font que semer la ruine.
Vous voyez tout de manière si ivre et vous êtes tous si divisés.
Vous pouvez vous y laisser aller ou en rajouter une couche.
Rien ne se passe comme sur des roulettes, la vie doit forcément s'accrocher à toi comme la malchance.
Je ne veux pas être pessimiste, mais la plupart des gens oublient de tenir compte des conséquences et paient au lieu de s'aider eux-mêmes.
Le monde entier veut comprendre le destin qui lui est réservé.
Si vous regardez tout s'effondrer, rien ne vous sera épargné, même si vous vivez au jour le jour, tout vous tombera dessus avant et vous espérez des signes et des miracles qui ne viendront pas et vous vous demandez si c'est la volonté de Dieu.
La vie est trop belle pour qu'on s'y habitue.
Tout est bien trop grand pour que je puisse le saisir. Les blessures sont bien trop profondes pour qu'on puisse en dire quelque chose d'approprié.
Reste communicative car tout ce qu'on voit de soi n'est pas très attrayant dans un cadre étroit, ce n'est vraiment pas à recommander.
Les points de vue changent, vivre c'est apprendre.
Un va-et-vient incessant.
Se plaindre ne sert à rien, qui accepterait d'être sermonné et de faire preuve d'un peu de compréhension et de changer en premier ?
Et que tous ceux qui sont d'accord lèvent la main et passent devant, mais ce n'est jamais une obligation.
Dans une société aussi rationnelle, personne n'a conscience de soi.
Reste cool.
Regarde-toi bien, regarde-toi bien.