Текст и перевод песни 2baba, 2Face Idibia, Waje & Ice Prince - 5050

5050

Me and you na equal, one plus one is equal to one
Equal to one
Cause nobody knows it all
And nobody is perfect
So love and treat and respect me more
Did i hear you say good morning?
What's good about the morning?
Didn't you hear when i was calling?
Since you becoming so annoying
Let me tell you something
I work so, so hard to put food on the table
Yet there's no food on the table
See my shirt is even simple
And the children's school fees
And a house rent now am begging
Can you not even set in
All is spending
But you be human being like me
I be human being like you
If you ride for me baby
I go ride for you too
50/50 my baby
No cheating, cheating my baby
Respect me and treat me and love me gentle
Because
Me and you na equal, one plus one is equal to one
Equal to one
Cause nobody knows it all
And nobody is perfect
So love and treat and respect me more
Oh my baby, ema binu
As you don talk your own
I beg make i talk my own oh
Abi na because i be woman
Wey make i no fit talk my mind
That's so unkind
I took care of our home
And i work nine to five too
We share the whole bill
And i dey still support you
When you no dey around, i hold it down for you too
But you don't give me credit for the things that i do
But you be human being like me
I be human being like you
If you ride for me baby
I go ride for you too
50/50 my baby
No cheating, cheating my baby
Respect me and treat me and love me gentle
Because
Me and you na equal, one plus one is equal to one
Equal to one
Cause nobody knows it all
And nobody is perfect
So love and treat and respect me more
I know if i handle the rent
I know you go handle the kids
I know if i fly overseas
And i leave you my home you go handle the biz
And we don't even need to fight, mama
We should be better than that
And we should be riding together
50/50 that's just a matter of fact
Whether na tona fire, abi na kudi naira
We go dey…
I no get time to dey tell you lie ah
Baby love you tire
Everyday…
Me and you is equal to one
Me and you na equal, one plus one is equal to one
Equal to one
Cause nobody knows it all
And nobody is perfect
So love and treat and respect me more
(Repeat)

5050

Toi et moi, nous sommes égaux, un plus un est égal à un
Égal à un
Parce que personne ne sait tout
Et personne n'est parfait
Alors aime-moi, traite-moi et respecte-moi davantage
Ai-je entendu dire "bonjour" ?
Qu'est-ce qui est bon le matin ?
N'as-tu pas entendu quand je t'appelais ?
Depuis que tu es devenu si agaçant
Laisse-moi te dire quelque chose
Je travaille tellement, tellement dur pour mettre de la nourriture sur la table
Et pourtant, il n'y a pas de nourriture sur la table
Regarde ma chemise, elle est même simple
Et les frais de scolarité des enfants
Et le loyer de la maison, maintenant je supplie
Ne peux-tu même pas t'installer ?
Tout est dépensé
Mais tu es un être humain comme moi
Je suis un être humain comme toi
Si tu me soutiens, ma chérie
Je te soutiendrai aussi
50/50, ma chérie
Pas de tricherie, de tricherie, ma chérie
Respecte-moi, traite-moi et aime-moi avec douceur
Parce que
Toi et moi, nous sommes égaux, un plus un est égal à un
Égal à un
Parce que personne ne sait tout
Et personne n'est parfait
Alors aime-moi, traite-moi et respecte-moi davantage
Oh, ma chérie, je suis fâché
Puisque tu as dit ce que tu avais à dire
Je te prie de me laisser dire ce que j'ai à dire
Est-ce parce que je suis une femme
Que je ne peux pas dire ce que je pense ?
C'est tellement méchant
Je me suis occupée de notre maison
Et je travaille aussi de neuf à cinq
Nous partageons toute la facture
Et je te soutiens toujours
Quand tu n'es pas là, je tiens le fort pour toi aussi
Mais tu ne me donnes pas de crédit pour les choses que je fais
Mais tu es un être humain comme moi
Je suis un être humain comme toi
Si tu me soutiens, ma chérie
Je te soutiendrai aussi
50/50, ma chérie
Pas de tricherie, de tricherie, ma chérie
Respecte-moi, traite-moi et aime-moi avec douceur
Parce que
Toi et moi, nous sommes égaux, un plus un est égal à un
Égal à un
Parce que personne ne sait tout
Et personne n'est parfait
Alors aime-moi, traite-moi et respecte-moi davantage
Je sais que si je m'occupe du loyer
Je sais que tu t'occuperas des enfants
Je sais que si je voyage à l'étranger
Et que je te laisse ma maison, tu t'occuperas des affaires
Et nous n'avons même pas besoin de nous battre, maman
Nous devrions être meilleurs que ça
Et nous devrions rouler ensemble
50/50, c'est juste une question de fait
Que ce soit du feu ou de l'argent naira
Nous serons...
Je n'ai pas le temps de te mentir
Chérie, je t'aime à la folie
Chaque jour...
Toi et moi, nous sommes égaux à un
Toi et moi, nous sommes égaux, un plus un est égal à un
Égal à un
Parce que personne ne sait tout
Et personne n'est parfait
Alors aime-moi, traite-moi et respecte-moi davantage
(Répéter)