100 fois - 2Frères перевод на немецкий

100 fois

Encore une fois, tu t'retrouves là
Ben cassé, les pieds dans d'beaux draps
Encore une fois, tu t'réveilles pas
Une aut' job tombée au combat

J'ai croisé ta mère chez l'concessionnaire
Elle sait pus quoi faire de toi, de toi

On t'l'a dit cent fois, tu vaux mieux que ça
Désolé, mon chum, t'es pas un vrai bum
On t'l'a dit cent fois, encore plus que ça
C'pas parce qu'on t'aime pas, c'est qu'on pense à toi

Woah-oh-oh

Encore une fois, tu t'retrouves là
À fréquenter les mauvais endroits
Encore une fois, tu remets ça
Tes conneries qui t'amènent vers le bas

J'ai croisé ton père s'a rue hier
Découragé, y s'est r'mis à boire, à boire

On t'l'a dit cent fois, tu vaux mieux que ça
Désolé, mon chum, t'es pas un vrai bum
On t'l'a dit cent fois, encore plus que ça
C'pas parce qu'on t'aime pas, c'est qu'on pense à toi

Woah-oh-oh

Tu sais qu'on restera derrière toi
Même si t'es abonné aux faux pas
On garde espoir que la vie te f'ra comprendre
Mais réveille-toi

On t'l'a dit cent fois, tu vaux mieux que ça
Désolé, mon chum, t'es pas un vrai bum
On t'l'a dit cent fois, encore plus que ça
C'pas parce qu'on t'aime pas, c'est qu'on pense à toi

Woah-oh-oh...

100 Mal

Wieder einmal bist du da
Völlig kaputt, liegst in schönen Tüchern
Wieder einmal wachst du nicht auf
Schon wieder ein Job, der auf der Strecke blieb

Ich habe deine Mutter beim Autohändler getroffen
Sie weiß nicht mehr, was sie mit dir machen soll, mit dir

Wir haben es dir hundertmal gesagt, du bist besser als das
Tut mir leid, meine Süße, du bist kein echter Penner
Wir haben es dir hundertmal gesagt, noch öfter
Nicht weil wir dich nicht lieben, sondern weil wir an dich denken

Woah-oh-oh

Wieder einmal bist du da
Treibst dich an den falschen Orten herum
Wieder einmal fängst du damit an
Dein Mist, der dich runterzieht

Ich habe deinen Vater gestern auf der Straße getroffen
Entmutigt hat er wieder angefangen zu trinken, zu trinken

Wir haben es dir hundertmal gesagt, du bist besser als das
Tut mir leid, meine Süße, du bist kein echter Penner
Wir haben es dir hundertmal gesagt, noch öfter
Nicht weil wir dich nicht lieben, sondern weil wir an dich denken

Woah-oh-oh

Du weißt, dass wir hinter dir stehen werden
Auch wenn du ein Abo auf Fehltritte hast
Wir hoffen, dass das Leben dich verstehen lässt
Aber wach auf

Wir haben es dir hundertmal gesagt, du bist besser als das
Tut mir leid, meine Süße, du bist kein echter Penner
Wir haben es dir hundertmal gesagt, noch öfter
Nicht weil wir dich nicht lieben, sondern weil wir an dich denken

Woah-oh-oh...