100 fois - 2Frères перевод на английский

100 fois

Encore une fois, tu t'retrouves là
Ben cassé, les pieds dans d'beaux draps
Encore une fois, tu t'réveilles pas
Une aut' job tombée au combat

J'ai croisé ta mère chez l'concessionnaire
Elle sait pus quoi faire de toi, de toi

On t'l'a dit cent fois, tu vaux mieux que ça
Désolé, mon chum, t'es pas un vrai bum
On t'l'a dit cent fois, encore plus que ça
C'pas parce qu'on t'aime pas, c'est qu'on pense à toi

Woah-oh-oh

Encore une fois, tu t'retrouves là
À fréquenter les mauvais endroits
Encore une fois, tu remets ça
Tes conneries qui t'amènent vers le bas

J'ai croisé ton père s'a rue hier
Découragé, y s'est r'mis à boire, à boire

On t'l'a dit cent fois, tu vaux mieux que ça
Désolé, mon chum, t'es pas un vrai bum
On t'l'a dit cent fois, encore plus que ça
C'pas parce qu'on t'aime pas, c'est qu'on pense à toi

Woah-oh-oh

Tu sais qu'on restera derrière toi
Même si t'es abonné aux faux pas
On garde espoir que la vie te f'ra comprendre
Mais réveille-toi

On t'l'a dit cent fois, tu vaux mieux que ça
Désolé, mon chum, t'es pas un vrai bum
On t'l'a dit cent fois, encore plus que ça
C'pas parce qu'on t'aime pas, c'est qu'on pense à toi

Woah-oh-oh...

100 Times

Once again, you find yourself here
Broken down, in a fine mess
Once again, you're not waking up
Another job lost to the fight

I ran into your mother at the dealership
She doesn't know what to do with you, with you

We've told you a hundred times, you're better than this
Sorry, my friend, you're not a real bum
We've told you a hundred times, even more than that
It's not because we don't love you, it's because we care about you

Woah-oh-oh

Once again, you find yourself here
Hanging around the wrong places
Once again, you're doing it again
Your mistakes are dragging you down

I saw your father on the street yesterday
Discouraged, he started drinking again, drinking

We've told you a hundred times, you're better than this
Sorry, my friend, you're not a real bum
We've told you a hundred times, even more than that
It's not because we don't love you, it's because we care about you

Woah-oh-oh

You know we'll stay behind you
Even if you're prone to missteps
We keep hoping life will make you understand
But wake up

We've told you a hundred times, you're better than this
Sorry, my friend, you're not a real bum
We've told you a hundred times, even more than that
It's not because we don't love you, it's because we care about you

Woah-oh-oh...