Faut qu'j'y aille - 2Frères перевод на немецкий

Faut qu'j'y aille

Y a quelque chose à l'horizon
Comme une autre saison
Ce genre de chose qui nous apporte
La paix dans notre maison

On ressort le manège
On repart à la pêche
Le cœur dans tous les sens

Mais j'ai pas l'choix, faut qu'j'y aille
On m'attend là-bas, avant que l'ennui s'installe
Faut qu'j'y aille
Même si j'aime pas trop le vent des rafales
Faut qu'j'y aille
Non, j'reculerai pas, moi j'vous vois en finale
Bon, faut qu'j'y aille
On m'attend là-bas, j'saute sur les rails

J'vois quelque chose à l'horizon
J'sais pas trop pour quelle raison
Une voix me parle tout bas
Me fredonne cette chanson

On repart le manège
Retour à la pêche
Le cœur dans tous les sens

Mais j'ai pas l'choix, faut qu'j'y aille
On m'attend là-bas, avant que l'ennui s'installe
Faut qu'j'y aille
Même si j'aime pas trop le vent des rafales
Faut qu'j'y aille
Non, j'reculerai pas, moi j'vous vois en finale
Bon, faut qu'j'y aille
On m'attend là-bas, j'saute sur les rails

Et puis j'vois d'la lumière
Toute la vie sur terre, les milliards d'étoiles
Les secrets de l'univers
Là, je sais quoi en faire jusqu'à la prochaine escale

Mais j'ai pas l'choix, faut qu'j'y aille
On m'attend là-bas, avant que l'ennui s'installe
Faut qu'j'y aille
Même si j'aime pas trop le vent des rafales
Faut qu'j'y aille
Non, j'reculerai pas, moi j'vous vois en finale
Bon, faut qu'j'y aille
On m'attend là-bas, j'saute sur les rails

Ich muss los

Da ist etwas am Horizont
Wie eine neue Jahreszeit
Diese Art von Dingen, die uns
Frieden in unser Haus bringt

Wir holen das Karussell wieder raus
Wir gehen wieder angeln
Das Herz in alle Richtungen

Aber ich habe keine Wahl, ich muss los
Man erwartet mich dort, bevor die Langeweile sich einnistet
Ich muss los
Auch wenn ich den Wind der Böen nicht so mag
Ich muss los
Nein, ich werde nicht zurückweichen, ich sehe euch im Finale
Also, ich muss los
Man erwartet mich dort, ich springe auf die Schienen

Ich sehe etwas am Horizont
Ich weiß nicht genau aus welchem Grund
Eine Stimme spricht leise zu mir
Summt mir dieses Lied vor

Wir starten das Karussell wieder
Zurück zum Angeln
Das Herz in alle Richtungen

Aber ich habe keine Wahl, ich muss los
Man erwartet mich dort, bevor die Langeweile sich einnistet
Ich muss los
Auch wenn ich den Wind der Böen nicht so mag
Ich muss los
Nein, ich werde nicht zurückweichen, ich sehe euch im Finale
Also, ich muss los
Man erwartet mich dort, ich springe auf die Schienen

Und dann sehe ich Licht
Das ganze Leben auf Erden, die Milliarden von Sternen
Die Geheimnisse des Universums
Da weiß ich, was ich damit anfangen kann, bis zum nächsten Zwischenstopp

Aber ich habe keine Wahl, ich muss los
Man erwartet mich dort, bevor die Langeweile sich einnistet
Ich muss los
Auch wenn ich den Wind der Böen nicht so mag
Ich muss los
Nein, ich werde nicht zurückweichen, ich sehe euch im Finale
Also, ich muss los
Man erwartet mich dort, ich springe auf die Schienen