Guérir nos mémoires - 2Frères перевод на немецкий

Guérir nos mémoires

Y avait le monde à refaire
On s'parlait dans l'blanc des yeux
Malgré les points d'vue contraires
On était chums, c'était sérieux
Pas d'vieilles histoires sous l'tapis
On s'disait tout sans rien dire
Tu faisais partie d'ma vie
Y en restait long à écrire

L'as-tu vu venir par la fenêtre
Que s'arrêterait un jour la fête
Pour des raisons qu'on sait pus
En chemin, on s'est perdu

Toutes les saisons qui passent
N'arrangent pas notre histoire
On s'est perdu quelque part
Il serait peut-être temps
De guérir nos mémoires
Y arrive que dans l'espace
Y a des âmes qui s'égarent
On se revoit-tu quelque part
T'en es où avec ça?

J'ai dû retourner ma veste
J'comprenais plus tes couleurs
C'était pas mon but qu'on se blesse
Mais fallait s'trouver ailleurs

L'as-tu vu venir par la fenêtre
Que s'arrêterait un jour la fête
Pour des raisons qu'on sait plus
En chemin, on s'est perdu

Toutes les saisons qui passent
N'arrangent pas notre histoire
On s'est perdu quelque part
Il serait peut-être temps
De guérir nos mémoires
Y arrive que dans l'espace
Y a des âmes qui s'égarent
On se revoit-tu quelque part
T'en es où avec ça?

Et si on se revoyait en laissant hier derrière soi
J'pourrais arrêter d'm'en faire avec toutes les saisons qui passent

Qui arrangent pas notre histoire
On s'est perdus quelque part
Il serait peut-être temps
De guérir nos mémoires
Y arrive que dans l'espace
Y a des âmes qui s'égarent
On se revoit tu quelque part?
T'en es où avec ça?

T'en es où avec ça?

Unsere Erinnerungen heilen

Wir hatten die Welt neu zu erschaffen
Wir sprachen uns in die Augen
Trotz gegensätzlicher Ansichten
Waren wir Kumpel, es war ernst
Keine alten Geschichten unter dem Teppich
Wir sagten uns alles, ohne etwas zu sagen
Du warst ein Teil meines Lebens
Es blieb noch viel zu schreiben

Hast du es durchs Fenster kommen sehen
Dass eines Tages die Party aufhören würde
Aus Gründen, die wir nicht mehr wissen
Unterwegs haben wir uns verloren

All die Jahreszeiten, die vergehen
Machen unsere Geschichte nicht besser
Wir haben uns irgendwo verloren
Es wäre vielleicht Zeit
Unsere Erinnerungen zu heilen
Es kommt vor, dass im Raum
Seelen sich verirren
Sehen wir uns irgendwo wieder?
Wie stehst du dazu?

Ich musste meine Meinung ändern
Ich verstand deine Farben nicht mehr
Es war nicht mein Ziel, dass wir uns verletzen
Aber wir mussten uns woanders finden

Hast du es durchs Fenster kommen sehen
Dass eines Tages die Party aufhören würde
Aus Gründen, die wir nicht mehr wissen
Unterwegs haben wir uns verloren

All die Jahreszeiten, die vergehen
Machen unsere Geschichte nicht besser
Wir haben uns irgendwo verloren
Es wäre vielleicht Zeit
Unsere Erinnerungen zu heilen
Es kommt vor, dass im Raum
Seelen sich verirren
Sehen wir uns irgendwo wieder?
Wie stehst du dazu?

Und wenn wir uns wiedersehen würden und das Gestern hinter uns ließen
Ich könnte aufhören, mir Sorgen zu machen über all die Jahreszeiten, die vergehen

Die unsere Geschichte nicht besser machen
Wir haben uns irgendwo verloren
Es wäre vielleicht Zeit
Unsere Erinnerungen zu heilen
Es kommt vor, dass im Raum
Seelen sich verirren
Sehen wir uns irgendwo wieder?
Wie stehst du dazu?

Wie stehst du dazu?