Guérir nos mémoires - 2Frères перевод на английский

Guérir nos mémoires

Y avait le monde à refaire
On s'parlait dans l'blanc des yeux
Malgré les points d'vue contraires
On était chums, c'était sérieux
Pas d'vieilles histoires sous l'tapis
On s'disait tout sans rien dire
Tu faisais partie d'ma vie
Y en restait long à écrire

L'as-tu vu venir par la fenêtre
Que s'arrêterait un jour la fête
Pour des raisons qu'on sait pus
En chemin, on s'est perdu

Toutes les saisons qui passent
N'arrangent pas notre histoire
On s'est perdu quelque part
Il serait peut-être temps
De guérir nos mémoires
Y arrive que dans l'espace
Y a des âmes qui s'égarent
On se revoit-tu quelque part
T'en es où avec ça?

J'ai dû retourner ma veste
J'comprenais plus tes couleurs
C'était pas mon but qu'on se blesse
Mais fallait s'trouver ailleurs

L'as-tu vu venir par la fenêtre
Que s'arrêterait un jour la fête
Pour des raisons qu'on sait plus
En chemin, on s'est perdu

Toutes les saisons qui passent
N'arrangent pas notre histoire
On s'est perdu quelque part
Il serait peut-être temps
De guérir nos mémoires
Y arrive que dans l'espace
Y a des âmes qui s'égarent
On se revoit-tu quelque part
T'en es où avec ça?

Et si on se revoyait en laissant hier derrière soi
J'pourrais arrêter d'm'en faire avec toutes les saisons qui passent

Qui arrangent pas notre histoire
On s'est perdus quelque part
Il serait peut-être temps
De guérir nos mémoires
Y arrive que dans l'espace
Y a des âmes qui s'égarent
On se revoit tu quelque part?
T'en es où avec ça?

T'en es où avec ça?

Healing Our Memories

There was a world to rebuild
We spoke honestly with each other
Despite our differing points of view
We were friends, it was serious
No old stories swept under the rug
We told each other everything without saying a word
You were a part of my life
There was still so much left to write

Did you see it coming through the window
That the party would one day end
For reasons we no longer know
Along the way, we lost our way

All the seasons that pass
Don't fix our story
We got lost somewhere
Maybe it's time
To heal our memories
It happens that in the vastness
There are souls that lose their way
Will we see each other again somewhere?
Where are you at with that?

I had to turn my back
I no longer understood your colors
It wasn't my intention to hurt us
But we had to find ourselves elsewhere

Did you see it coming through the window
That the party would one day end
For reasons we no longer know
Along the way, we lost our way

All the seasons that pass
Don't fix our story
We got lost somewhere
Maybe it's time
To heal our memories
It happens that in the vastness
There are souls that lose their way
Will we see each other again somewhere?
Where are you at with that?

And if we saw each other again, leaving yesterday behind
I could stop worrying about all the seasons that pass

That don't fix our story
We got lost somewhere
Maybe it's time
To heal our memories
It happens that in the vastness
There are souls that lose their way
Will we see each other again somewhere?
Where are you at with that?

Where are you at with that?