Le temps perdu - 2Frères перевод на немецкий

Le temps perdu

Et si le temps que j'avais perdu
À trop vouloir, à trop chercher
M'avait fait revenir au début
Quand nos deux cœurs s'étaient tressés
Et si le temps que j'avais trouvé
Chaque fois que je me suis perdu
Avait permis de m'éclairer, de devenir qui j'aurais dû

Dis, veux-tu encore
Que je tienne ta main?
Mon camp de base, mon décor
C'est là où on se rejoint
Dis, veux-tu encore
Que je tienne ta main?
Ma maison, mon réconfort
C'est là où on se rejoint
On se rejoint

Et si le temps que t'avais perdu
À m'en vouloir, à nous pleurer
T'avait fait revenir au début
Quand nos deux âmes s'étaient tissées
Et si le temps que t'avais trouvé
Sur le chemin des cœurs perdus
T'avait permis de t'allumer
De devenir qui t'aurais dû

Dis, veux-tu encore
Que je tienne ta main?
Mon camp de base, mon décor
C'est là où on se rejoint
Dis, veux-tu encore
Que je tienne ta main?
Ma maison, mon réconfort
C'est là où on se rejoint
On se rejoint

T'es ma boussole, mon repère
T'es mon phare et toute sa lumière
Je s'rai ton étoile polaire
Dans la nuit, ton amour solaire

Dis, veux-tu encore
Que je tienne ta main?
Mon camp de base, mon décor
C'est là où on se rejoint
Dis, veux-tu encore
Que je tienne ta main?
Ma maison, mon réconfort
C'est mon cœur sur le tien
On se rejoint

Die verlorene Zeit

Und wenn die Zeit, die ich verloren hatte,
durch zu viel Wollen, zu viel Suchen,
mich zum Anfang zurückgebracht hätte,
als unsere beiden Herzen sich verflochten?
Und wenn die Zeit, die ich gefunden hatte,
jedes Mal, wenn ich mich verirrte,
mir erlaubt hätte, mich zu erleuchten, zu werden, der ich hätte sein sollen?

Sag, willst du noch,
dass ich deine Hand halte?
Mein Basislager, meine Kulisse,
ist dort, wo wir uns treffen.
Sag, willst du noch,
dass ich deine Hand halte?
Mein Zuhause, mein Trost,
ist dort, wo wir uns treffen.
Wir treffen uns.

Und wenn die Zeit, die du verloren hattest,
mir böse zu sein, uns zu beweinen,
dich zum Anfang zurückgebracht hätte,
als unsere beiden Seelen sich verwoben?
Und wenn die Zeit, die du gefunden hattest,
auf dem Weg der verlorenen Herzen,
dir erlaubt hätte, dich zu entzünden,
zu werden, die du hättest sein sollen?

Sag, willst du noch,
dass ich deine Hand halte?
Mein Basislager, meine Kulisse,
ist dort, wo wir uns treffen.
Sag, willst du noch,
dass ich deine Hand halte?
Mein Zuhause, mein Trost,
ist dort, wo wir uns treffen.
Wir treffen uns.

Du bist mein Kompass, mein Orientierungspunkt,
Du bist mein Leuchtturm und all sein Licht,
Ich werde dein Polarstern sein,
In der Nacht, deine Sonnnenliebe.

Sag, willst du noch,
dass ich deine Hand halte?
Mein Basislager, meine Kulisse,
ist dort, wo wir uns treffen.
Sag, willst du noch,
dass ich deine Hand halte?
Mein Zuhause, mein Trost,
ist mein Herz auf deinem.
Wir treffen uns.