Mon ici - 2Frères перевод на немецкий

Mon ici

Ces souvenirs de nous deux
Toi, t'en souviens-tu quand on s'parlait en clin d'œil les fois
Où on a pris le temps
Les rires et les deuils
À braver mer et vent
C'est quand les mots se taisent qu'l'amour se conjugue au présent

Toi et moi
On n'a jamais fait semblant
De s'aimer pour de vrai
On a à témoin le temps
Chaque fois
Le cœur guidé par tes pas
À bâtir une vie
J'ai trouvé mon ici
Et mon ici, c'est toi

Je pense souvent
Au frisson que j'ai eu
À la flèche en plein cœur, la toute première fois où j't'ai vue
J'tais tout seul dans un coin
À craindre l'évidence
Que jamais et de loin, tu n'm'accorderais la première danse

Et t'as mis fin à toutes mes peines
En posant ta main dans la mienne

Toi et moi
On n'a jamais fait semblant
De s'aimer pour de vrai
On a à témoin le temps
Chaque fois
Le cœur guidé par tes pas
À bâtir une vie
J'ai trouvé mon ici
Et mon ici, c'est toi

Toi et moi
On n'a jamais fait semblant
De s'aimer pour de vrai
On a à témoin le temps
Chaque fois
Le cœur guidé par tes pas
À bâtir une vie
J'ai trouvé mon ici
Et mon ici, c'est toi

Mein Hier

Diese Erinnerungen an uns zwei
Du, erinnerst du dich, als wir uns mit einem Augenzwinkern unterhielten, die Male
Wo wir uns die Zeit genommen haben
Das Lachen und die Trauer
Um Meer und Wind zu trotzen
Wenn die Worte verstummen, wird die Liebe in der Gegenwart konjugiert

Du und ich
Wir haben nie so getan
Als ob wir uns wirklich lieben
Wir haben die Zeit als Zeugen
Jedes Mal
Das Herz, geleitet von deinen Schritten
Um ein Leben aufzubauen
Ich habe mein Hier gefunden
Und mein Hier bist du

Ich denke oft
An den Schauer, den ich hatte
An den Pfeil mitten ins Herz, als ich dich das allererste Mal sah
Ich war ganz allein in einer Ecke
Und fürchtete das Offensichtliche
Dass du mir niemals, auch nicht von weitem, den ersten Tanz gewähren würdest

Und du hast all meinen Kummer beendet
Indem du deine Hand in meine legtest

Du und ich
Wir haben nie so getan
Als ob wir uns wirklich lieben
Wir haben die Zeit als Zeugen
Jedes Mal
Das Herz, geleitet von deinen Schritten
Um ein Leben aufzubauen
Ich habe mein Hier gefunden
Und mein Hier bist du

Du und ich
Wir haben nie so getan
Als ob wir uns wirklich lieben
Wir haben die Zeit als Zeugen
Jedes Mal
Das Herz, geleitet von deinen Schritten
Um ein Leben aufzubauen
Ich habe mein Hier gefunden
Und mein Hier bist du