Mon ici - 2Frères перевод на английский

Mon ici

Ces souvenirs de nous deux
Toi, t'en souviens-tu quand on s'parlait en clin d'œil les fois
Où on a pris le temps
Les rires et les deuils
À braver mer et vent
C'est quand les mots se taisent qu'l'amour se conjugue au présent

Toi et moi
On n'a jamais fait semblant
De s'aimer pour de vrai
On a à témoin le temps
Chaque fois
Le cœur guidé par tes pas
À bâtir une vie
J'ai trouvé mon ici
Et mon ici, c'est toi

Je pense souvent
Au frisson que j'ai eu
À la flèche en plein cœur, la toute première fois où j't'ai vue
J'tais tout seul dans un coin
À craindre l'évidence
Que jamais et de loin, tu n'm'accorderais la première danse

Et t'as mis fin à toutes mes peines
En posant ta main dans la mienne

Toi et moi
On n'a jamais fait semblant
De s'aimer pour de vrai
On a à témoin le temps
Chaque fois
Le cœur guidé par tes pas
À bâtir une vie
J'ai trouvé mon ici
Et mon ici, c'est toi

Toi et moi
On n'a jamais fait semblant
De s'aimer pour de vrai
On a à témoin le temps
Chaque fois
Le cœur guidé par tes pas
À bâtir une vie
J'ai trouvé mon ici
Et mon ici, c'est toi

My Here

These memories of us two
Do you remember when we spoke in winks, the times
When we took the time
The laughter and the sorrows
To brave the sea and wind
It's when words are silent that love is conjugated in the present

You and I
We never pretended
To love each other for real
We have time as our witness
Every time
My heart guided by your steps
Building a life
I found my here
And my here is you

I often think
About the shiver I felt
The arrow straight to my heart, the very first time I saw you
I was all alone in a corner
Fearing the obvious
That never, not even remotely, would you grant me the first dance

And you put an end to all my sorrows
By placing your hand in mine

You and I
We never pretended
To love each other for real
We have time as our witness
Every time
My heart guided by your steps
Building a life
I found my here
And my here is you

You and I
We never pretended
To love each other for real
We have time as our witness
Every time
My heart guided by your steps
Building a life
I found my here
And my here is you