Текст и перевод песни 2Frères - Mon ici

Mon ici

Ces souvenirs de nous deux
Toi, t'en souviens-tu quand on s'parlait en clin d'œil les fois
Où on a pris le temps
Les rires et les deuils
À braver mer et vent
C'est quand les mots se taisent qu'l'amour se conjugue au présent

Toi et moi
On n'a jamais fait semblant
De s'aimer pour de vrai
On a à témoin le temps
Chaque fois
Le cœur guidé par tes pas
À bâtir une vie
J'ai trouvé mon ici
Et mon ici, c'est toi

Je pense souvent
Au frisson que j'ai eu
À la flèche en plein cœur, la toute première fois où j't'ai vue
J'tais tout seul dans un coin
À craindre l'évidence
Que jamais et de loin, tu n'm'accorderais la première danse

Et t'as mis fin à toutes mes peines
En posant ta main dans la mienne

Toi et moi
On n'a jamais fait semblant
De s'aimer pour de vrai
On a à témoin le temps
Chaque fois
Le cœur guidé par tes pas
À bâtir une vie
J'ai trouvé mon ici
Et mon ici, c'est toi

Toi et moi
On n'a jamais fait semblant
De s'aimer pour de vrai
On a à témoin le temps
Chaque fois
Le cœur guidé par tes pas
À bâtir une vie
J'ai trouvé mon ici
Et mon ici, c'est toi

Мой дом

Эти воспоминания о нас двоих
Ты помнишь, как мы переговаривались взглядами,
Когда находили время,
Смех и печаль,
Бросая вызов морю и ветру.
Именно когда слова замолкают, любовь спрягается в настоящем времени.

Ты и я
Мы никогда не притворялись,
Что любим друг друга по-настоящему.
У нас есть свидетель - время.
Каждый раз,
Сердце, ведомое твоими шагами,
Строя жизнь,
Я нашел свой дом.
И мой дом - это ты.

Я часто думаю
О той дрожи, которую я испытал,
О стреле, попавшей прямо в сердце, когда я впервые увидел тебя.
Я стоял один в углу,
Боясь очевидного,
Что ты никогда, даже издали, не согласишься на первый танец со мной.

И ты положила конец всем моим мукам,
Взяв меня за руку.

Ты и я
Мы никогда не притворялись,
Что любим друг друга по-настоящему.
У нас есть свидетель - время.
Каждый раз,
Сердце, ведомое твоими шагами,
Строя жизнь,
Я нашел свой дом.
И мой дом - это ты.

Ты и я
Мы никогда не притворялись,
Что любим друг друга по-настоящему.
У нас есть свидетель - время.
Каждый раз,
Сердце, ведомое твоими шагами,
Строя жизнь,
Я нашел свой дом.
И мой дом - это ты.