Текст и перевод песни 2Frères - Pense plus à elle

Pense plus à elle

Dis-moi pourquoi tu pleures
Qu'est-ce qu'elle t'a fait, la vie
Tu n'retrouves plus ton coeur
Viens, j't'emmène loin d'ici
Une virée rien qu'nous deux
La route comme seule amie
C'est pas grave, même s'il pleut
On est bien à l'abri
Tu m'dis: " j'ai mal en d'dans
C'est comme la fin du monde
J'aimerais revenir dans l'temps
La r'voir juste une seconde"
J'te dis: " Fais-toi s'en pas, mon vieux
On trouvera bien le ch'min pour être heureux"
Ouvre ta fenêtre, regarde le ciel
Enfile ton sourire et tes ailes
Pourquoi t'as la tête en novembre
En toi, y'a toute la terre qui tremble
Attrape une étoile, fais un voeu
Fais de ta vie ce que tu veux
C'est toi l'étoile, c'est toi le ciel
La lune te dit: "Pense plus à elle"
Dis-moi où sont les heures
Où tu goûtais la vie
Abonné au bonheur
Sans un nuages, sans un pli
Te voilà sous l'orage
Tout seul sans parapluie
L'amour à marée basse
Tes rêves au fond d'un puits
Tu m'dis: " J'reprends confiance
Plus que la route avance"
J'te dis: " Fais-toi s'en pas, mon vieux
On trouvera bien le ch'min pour être heureux"

Forget Her

Tell me, why are you crying
What did life do to you
You can't find your heart
Come, I'm taking you far from here
A trip just for the two of us
With the road as our only companion
It doesn't matter, even if it rains
We're safe at least
You tell me: "I'm hurting inside
It's like the end of the world
I wish I could go back in time
To see her just one more second"
I tell you: "Don't worry, my friend
We'll find a way to be happy"
Open your window, look at the sky
Put on your smile and your wings
Why is your head in November
Inside you, the whole world is shaking
Catch a star, make a wish
Make your life what you want it to be
You're the star, you're the sky
The moon tells you: "Forget her"
Tell me, where are the hours
When you tasted life
A subscriber to happiness
Without a cloud, without a wrinkle
Now you're caught in a storm
All alone without an umbrella
Love at low tide
Your dreams at the bottom of a well
You tell me: "I'm regaining confidence
As the road ahead unfolds
I tell you: "Don't worry, my friend
We'll find a way to be happy"