Pour quelques heures - 2Frères перевод на немецкий

Pour quelques heures

Six heures de char pour me rendre chez nous
La lune qui brille un peu partout
Je pense à toi qui m'aimes
Et ça me fait d'la peine
Notre vie est devenue compliquée
T'es aux études pis moi j'peux pas rester
J'ai d'la job ailleurs
Pendant qu'toi tu pleures

J'te dis de rester forte, j'le sais que c'est pas évident
Quand moi j'vois du pays partout
Pis que t'es toute seule dans notre appartement
J'te dis qu'y en reste pas pour longtemps
Mais on l'sait ben, toutes les deux
Que c'est pas l'temps qui fait qu'on s'ment

Mais si t'es su'l bord de m'dire
Que notre amour vaut pas le pire

Dans quelques heures
Tu verras qu'on s'aime encore
Quand ta tête sera couché sur mon cœur
Pour quelques heures
J'pourrais te tenir ben fort
Et croire qu'il reste un peu d'bonheur
Pour quelques heures

La route est de plus en plus longue
On dirait qu'elle finit plus
400 kilomètres qui restent
Avant que j'tienne ma blonde
J'voudrais tout lâcher pis rester avec toi
Mais la maudite société
Nous rend esclaves de tout c'qu'on doit payer

Mais lâche-moi pas avant
Que j'puisse nous acheter du temps

Dans quelques heures
J'pourrais oublier la route
Dans le réconfort de ton odeur
Pour quelques heures
Laisse-moi t'aimer ben fort
Et m'perdre au milieu d'ta chaleur

Dans quelques heures
Tu verras qu'on s'aime encore
Quand ta tête sera couchée sur mon cœur
Pour quelques heures
J'pourrai te tenir ben fort
Et croire qu'il reste un peu d'bonheur

Pour quelques heures

Pour quelques heures

Für ein paar Stunden

Sechs Stunden Fahrt, um nach Hause zu kommen
Der Mond, der überall scheint
Ich denke an dich, die du mich liebst
Und es schmerzt mich
Unser Leben ist kompliziert geworden
Du studierst und ich kann nicht bleiben
Ich habe woanders Arbeit
Während du weinst

Ich sage dir, bleib stark, ich weiß, es ist nicht einfach
Wenn ich das ganze Land sehe
Und du ganz allein in unserer Wohnung bist
Ich sage dir, dass es nicht mehr lange dauert
Aber wir wissen beide genau
Dass es nicht die Zeit ist, die uns täuscht

Aber wenn du kurz davor bist, mir zu sagen
Dass unsere Liebe das Schlimmste nicht wert ist

In ein paar Stunden
Wirst du sehen, dass wir uns immer noch lieben
Wenn dein Kopf auf meinem Herzen liegt
Für ein paar Stunden
Könnte ich dich ganz fest halten
Und glauben, dass noch ein bisschen Glück übrig ist
Für ein paar Stunden

Die Straße wird immer länger
Es scheint, als würde sie nie enden
Noch 400 Kilometer
Bevor ich meine Liebste halten kann
Ich würde am liebsten alles hinschmeißen und bei dir bleiben
Aber die verdammte Gesellschaft
Macht uns zu Sklaven von allem, was wir bezahlen müssen

Aber verlass mich nicht, bevor
Ich uns etwas Zeit kaufen kann

In ein paar Stunden
Könnte ich die Straße vergessen
Im Trost deines Duftes
Für ein paar Stunden
Lass mich dich ganz fest lieben
Und mich in deiner Wärme verlieren

In ein paar Stunden
Wirst du sehen, dass wir uns immer noch lieben
Wenn dein Kopf auf meinem Herzen liegt
Für ein paar Stunden
Kann ich dich ganz fest halten
Und glauben, dass noch ein bisschen Glück übrig ist

Für ein paar Stunden

Für ein paar Stunden