Pour quelques heures - 2Frères перевод на английский

Pour quelques heures

Six heures de char pour me rendre chez nous
La lune qui brille un peu partout
Je pense à toi qui m'aimes
Et ça me fait d'la peine
Notre vie est devenue compliquée
T'es aux études pis moi j'peux pas rester
J'ai d'la job ailleurs
Pendant qu'toi tu pleures

J'te dis de rester forte, j'le sais que c'est pas évident
Quand moi j'vois du pays partout
Pis que t'es toute seule dans notre appartement
J'te dis qu'y en reste pas pour longtemps
Mais on l'sait ben, toutes les deux
Que c'est pas l'temps qui fait qu'on s'ment

Mais si t'es su'l bord de m'dire
Que notre amour vaut pas le pire

Dans quelques heures
Tu verras qu'on s'aime encore
Quand ta tête sera couché sur mon cœur
Pour quelques heures
J'pourrais te tenir ben fort
Et croire qu'il reste un peu d'bonheur
Pour quelques heures

La route est de plus en plus longue
On dirait qu'elle finit plus
400 kilomètres qui restent
Avant que j'tienne ma blonde
J'voudrais tout lâcher pis rester avec toi
Mais la maudite société
Nous rend esclaves de tout c'qu'on doit payer

Mais lâche-moi pas avant
Que j'puisse nous acheter du temps

Dans quelques heures
J'pourrais oublier la route
Dans le réconfort de ton odeur
Pour quelques heures
Laisse-moi t'aimer ben fort
Et m'perdre au milieu d'ta chaleur

Dans quelques heures
Tu verras qu'on s'aime encore
Quand ta tête sera couchée sur mon cœur
Pour quelques heures
J'pourrai te tenir ben fort
Et croire qu'il reste un peu d'bonheur

Pour quelques heures

Pour quelques heures

For a Few Hours

Six hours in the car to get back home
The moon shining everywhere
I'm thinking of you, who loves me
And it makes me sad
Our life has become complicated
You're studying and I can't stay
I have work elsewhere
While you're crying

I tell you to stay strong, I know it's not easy
When I'm seeing the country everywhere
And you're all alone in our apartment
I tell you it won't be long
But we both know it well
That it's not time that makes us love each other

But if you're about to tell me
That our love isn't worth the pain

In a few hours
You'll see that we still love each other
When your head is resting on my chest
For a few hours
I can hold you tight
And believe there's still a little happiness left
For a few hours

The road is getting longer and longer
It seems like it never ends
250 miles left to go
Before I hold my girl
I want to drop everything and stay with you
But this damned society
Makes us slaves to everything we have to pay for

But don't let go of me before
I can buy us some time

In a few hours
I can forget the road
In the comfort of your scent
For a few hours
Let me love you tight
And lose myself in your warmth

In a few hours
You'll see that we still love each other
When your head is resting on my chest
For a few hours
I can hold you tight
And believe there's still a little happiness left

For a few hours

For a few hours