Premier juillet - 2Frères перевод на немецкий

Premier juillet

C'est le premier juillet
On s'en va pour de bon
De not'p'tit quatre et demi
À not' première maison
Sur la terre qu'on voulait
On va voir l'horizon

En ce premier juillet
J'dis adieu au béton
J'ai mis tout c'que j'étais
Dans le fond du camion
Pour mettre un peu d'air frais
Au coeur de mes saisons

J'm'en viens retrouver ma vie
J'reviens dans mon coin d'pays
Bâtir avec celle que j'aime tant
Un jardin plus grand pour les enfants

Quand t'es né où c'qu'les yeux
Voient des années devant
La rue c't'un terrain d'jeu
Vraiment pas assez grand
Moi j'aime ça dans mon feu
Mett' une bûche de bois franc

J'm'en viens retrouver ma vie
J'reviens dans mon coin d'pays
Bâtir avec celle que j'aime tant
Un jardin plus grand pour les enfants

En ce premier juillet
Dans not' nouvelle maison
J'vois le soleil qui tombe
Du ciel sur l'horizon
Enfin un peu d'air frais
Sur mes nouvelles chansons

J'm'en viens retrouver ma vie
J'reviens dans mon coin d'pays
Bâtir avec celle que j'aime tant
Un jardin plus grand pour les enfants
Un jardin plus grand pour les enfants

Erster Juli

Es ist der erste Juli
Wir ziehen endgültig um
Von unserer kleinen Vierzimmerwohnung
In unser erstes Haus
Auf dem Land, das wir wollten
Wir werden den Horizont sehen

An diesem ersten Juli
Sage ich dem Beton Lebewohl
Ich habe alles, was ich war,
Hinten in den LKW gepackt
Um etwas frische Luft
In meine Jahreszeiten zu bringen

Ich komme, um mein Leben wiederzufinden
Ich kehre zurück in meine Heimat
Um mit der, die ich so liebe,
Einen größeren Garten für die Kinder zu bauen

Wenn du dort geboren bist, wo die Augen
Viele Jahre vor sich sehen
Ist die Straße ein Spielplatz
Wirklich nicht groß genug
Ich liebe es in meinem Feuer
Ein Hartholzscheit hineinzulegen

Ich komme, um mein Leben wiederzufinden
Ich kehre zurück in meine Heimat
Um mit der, die ich so liebe,
Einen größeren Garten für die Kinder zu bauen

An diesem ersten Juli
In unserem neuen Haus
Sehe ich die Sonne untergehen
Vom Himmel auf den Horizont
Endlich etwas frische Luft
Für meine neuen Lieder

Ich komme, um mein Leben wiederzufinden
Ich kehre zurück in meine Heimat
Um mit der, die ich so liebe,
Einen größeren Garten für die Kinder zu bauen
Einen größeren Garten für die Kinder zu bauen