Текст и перевод песни 2Frères - Premier juillet

Premier juillet

C'est le premier juillet
On s'en va pour de bon
De not'p'tit quatre et demi
À not' première maison
Sur la terre qu'on voulait
On va voir l'horizon

En ce premier juillet
J'dis adieu au béton
J'ai mis tout c'que j'étais
Dans le fond du camion
Pour mettre un peu d'air frais
Au coeur de mes saisons

J'm'en viens retrouver ma vie
J'reviens dans mon coin d'pays
Bâtir avec celle que j'aime tant
Un jardin plus grand pour les enfants

Quand t'es né où c'qu'les yeux
Voient des années devant
La rue c't'un terrain d'jeu
Vraiment pas assez grand
Moi j'aime ça dans mon feu
Mett' une bûche de bois franc

J'm'en viens retrouver ma vie
J'reviens dans mon coin d'pays
Bâtir avec celle que j'aime tant
Un jardin plus grand pour les enfants

En ce premier juillet
Dans not' nouvelle maison
J'vois le soleil qui tombe
Du ciel sur l'horizon
Enfin un peu d'air frais
Sur mes nouvelles chansons

J'm'en viens retrouver ma vie
J'reviens dans mon coin d'pays
Bâtir avec celle que j'aime tant
Un jardin plus grand pour les enfants
Un jardin plus grand pour les enfants

Первое июля

Это первое июля,
Мы уезжаем навсегда
Из нашей маленькой квартирки
В наш первый дом.
На земле, которую мы хотели,
Мы увидим горизонт.

В это первое июля
Я прощаюсь с бетоном,
Я погрузил всё, что у меня было,
В кузов грузовика,
Чтобы вдохнуть немного свежего воздуха
В сердце моих времён года.

Я возвращаюсь к своей жизни,
Я возвращаюсь в свой родной край,
Чтобы построить с той, которую я так люблю,
Сад побольше для детей.

Когда ты родился там, где глаза
Видят годы впереди,
Улица — это игровая площадка,
Которая совсем не велика.
А я люблю в своем камине
Подбросить полено из твердых пород дерева.

Я возвращаюсь к своей жизни,
Я возвращаюсь в свой родной край,
Чтобы построить с той, которую я так люблю,
Сад побольше для детей.

В это первое июля
В нашем новом доме
Я вижу, как солнце садится
С неба за горизонт.
Наконец-то немного свежего воздуха
Для моих новых песен.

Я возвращаюсь к своей жизни,
Я возвращаюсь в свой родной край,
Чтобы построить с той, которую я так люблю,
Сад побольше для детей,
Сад побольше для детей.