Текст и перевод песни 2Frères - Qu'est-ce que tu dirais

Qu'est-ce que tu dirais

Aah aha
Aah aha
Ah aha
Ah ahah ah ahah
Ah aha
Aah aha
Aah aha
Ah ahah ah ahah
On était au chalet, j'te dit qu'i' faisait beau
De l'amour y'en avait, la nuit sur le bord de l'eau
J'm'étais l'vé à sept heures, j'regardais ta lueur
T'avais les yeux fermés, p'is l'soleil est rentré
Qu'est-ce que tu dirais qu'toi et moi, on s'voyait plus qu'une autre fois?
J'temmènerais ben à la maison, profiter un peu des saisons
On est pas mieux bien main à nous deux
On pourrait changé quelques choses
À tout ce qui rend malheureux, qu'le monde se sente un 'ti peu mieux
Aah aha
Aah aha
Ah aha
Ah ahah ah ahah
On s'connaît d'puis longtemps, ton grand frère c't'un bon chum
Ça fait qu'pour t'inviter, j'ai toujours hésité
Là on s'revoit au chalet, assis autour du feu
P'is comme si rien n'était, on s'retrouve tous les deux
Qu'est-ce que tu dirais qu'toi et moi, on s'prenait encore dans nos bras
J'connais déjà tes parents, c'est du beau monde jusqu'en dedans
On n'est pas mieux bien main à nous deux
On pourrait changé quelques choses
À tout ce qui rend malheureux, qu'le monde se sente un 'ti-peu mieux
Plus besoin de se mentir, j'pensais tout le temps à toi
J'le voyais dans tes yeux, qu'on s'partageait ça
Dans ma tête j'me disais ça arriverait pas
Mais on n'est là à s'donner plus que des becs sur les joues
Ho
Mais qu'est-ce que tu dirais que toi et moi, on s'aimait plus à chaque fois
J'nous verrais ben à l'horizon, j't'en écrirais plein d'autres chansons
On n'est pas mieux bien main à nous deux, on pourrait changé quelques choses
À tout ce qui rend malheureux, on s'trouvera un p'tit coin pour nous deux
Aah aha
Aah aha
Ah aha
Ah ahah ah ahah

What Would You Say

Aah aha
Aah aha
Ah aha
Ah ahah ah ahah
Ah aha
Aah aha
Aah aha
Ah ahah ah ahah
We were at the cottage, I told you it was beautiful
There was love, the night by the water
I got up at seven, I was watching your glow
Your eyes were closed, and the sun came in
What would you say if you and I saw each other more than once?
I would take you home, enjoy the seasons a little
We're not better off on our own
We could change some things
To everything that makes us unhappy, so that the world feels a little better
Aah aha
Aah aha
Ah aha
Ah ahah ah ahah
We've known each other for a long time, your big brother is a good friend
That's why I've always hesitated to ask you out
Now we're seeing each other again at the cottage, sitting around the fire
And as if nothing had happened, we find ourselves alone
What would you say if you and I took each other in our arms again?
I know your parents already, they are wonderful people
We're not better off on our own
We could change some things
To everything that makes us unhappy, we'll find a little corner for ourselves
No more need to lie, I was thinking about you all the time
I could see it in your eyes, that we shared it
In my mind I told myself it would never happen
But here we are, giving each other more than just kisses on the cheek
Oh
But what would you say if you and I loved each other more each time
I could see us on the horizon, I would write you many more songs
We're not better off on our own, we could change some things
For everything that makes us unhappy, we'll find a little corner for ourselves
Aah aha
Aah aha
Ah aha
Ah ahah ah ahah