Recoller ton cœur - 2Frères перевод на немецкий

Recoller ton cœur

Depuis qu'ton chum est parti, t'es seule avec les enfants
Valérie pis Noémie, deux p'tites filles qui en ont d'dans
Pas facile d'être maman pis le père en même temps

Deux jobs du soir au matin pour leur donner c'qui ont besoin
Lui, y est parti voir la vie, tout laissé derrière lui
Du renfort, ça t'f'rait du bien pour affronter l'quotidien, ouais

Tout finit par passer
Pas la peine de pleurer

Y a des morceaux de bonheur
Qui peuvent recoller ton cœur
Que la vie reprenne le cours de l'amour sur tes matins
Que la vie reprenne le cours de l'amour, qu'le soleil revienne
Qu'le soleil revienne

Un soir, t'as rencontré Michel dans un party
Y t'a parlé d'ses deux filles pis que'qu'chose s'est passé
Y'a que'qu'chose qui c't'allumé, tu t'es r'mise à rêver

Ça pris des jours et des nuits pour que tu t'ouvres à lui
Ça prend du temps pour aimer quand t'as eu l'cœur blessé
Mais t'as r'fait d'la place dans ton nid, la famille s'est agrandie

Tout finit par passer
T'as pus à t'inquiéter

Y a des morceaux de bonheur
Qui vont recoller ton cœur
La vie a repris le cours de l'amour sur tes matins
La vie a repris le cours de l'amour, t'as recollé ton cœur
Recollé ton cœur

C'est beau de te revoir les yeux pleins d'espoir
Y s'ra jamais trop tard pour changer ton histoire

Tout finit par passer
Faut pas abandonner

Y a des morceaux de bonheur
Qui ont recollé ton cœur
La vie a repris le cours de l'amour sur tes matins
Y a des morceaux de bonheur
Qui ont recollé ton cœur
La vie a repris le cours de l'amour, t'as recollé ton cœur
Recollé ton cœur

Dein Herz flicken

Seit dein Freund weg ist, bist du allein mit den Kindern
Valérie und Noémie, zwei kleine Mädchen, die es in sich haben
Es ist nicht leicht, Mutter und Vater gleichzeitig zu sein

Zwei Jobs von morgens bis abends, um ihnen zu geben, was sie brauchen
Er ist gegangen, um das Leben zu sehen, hat alles hinter sich gelassen
Unterstützung würde dir gut tun, um den Alltag zu bewältigen, ja

Alles geht irgendwann vorbei
Es ist nicht nötig zu weinen

Es gibt Glücksmomente,
die dein Herz wieder flicken können
Dass das Leben den Lauf der Liebe in deinen Morgen zurückbringt
Dass das Leben den Lauf der Liebe zurückbringt, dass die Sonne wiederkommt
Dass die Sonne wiederkommt

Eines Abends hast du Michel auf einer Party getroffen
Er hat dir von seinen zwei Töchtern erzählt und irgendetwas ist passiert
Irgendetwas hat sich entzündet, du hast wieder angefangen zu träumen

Es brauchte Tage und Nächte, bis du dich ihm geöffnet hast
Es braucht Zeit, um zu lieben, wenn dein Herz verletzt wurde
Aber du hast wieder Platz in deinem Nest geschaffen, die Familie hat sich vergrößert

Alles geht irgendwann vorbei
Du musst dir keine Sorgen mehr machen

Es gibt Glücksmomente,
die dein Herz wieder flicken werden
Das Leben hat den Lauf der Liebe in deinen Morgen zurückgebracht
Das Leben hat den Lauf der Liebe zurückgebracht, du hast dein Herz geflickt
Dein Herz geflickt

Es ist schön, dich wiederzusehen, mit hoffnungsvollen Augen
Es wird nie zu spät sein, deine Geschichte zu ändern

Alles geht irgendwann vorbei
Du darfst nicht aufgeben

Es gibt Glücksmomente,
die dein Herz geflickt haben
Das Leben hat den Lauf der Liebe in deinen Morgen zurückgebracht
Es gibt Glücksmomente,
die dein Herz geflickt haben
Das Leben hat den Lauf der Liebe zurückgebracht, du hast dein Herz geflickt
Dein Herz geflickt