Recoller ton cœur - 2Frères перевод на английский

Recoller ton cœur

Depuis qu'ton chum est parti, t'es seule avec les enfants
Valérie pis Noémie, deux p'tites filles qui en ont d'dans
Pas facile d'être maman pis le père en même temps

Deux jobs du soir au matin pour leur donner c'qui ont besoin
Lui, y est parti voir la vie, tout laissé derrière lui
Du renfort, ça t'f'rait du bien pour affronter l'quotidien, ouais

Tout finit par passer
Pas la peine de pleurer

Y a des morceaux de bonheur
Qui peuvent recoller ton cœur
Que la vie reprenne le cours de l'amour sur tes matins
Que la vie reprenne le cours de l'amour, qu'le soleil revienne
Qu'le soleil revienne

Un soir, t'as rencontré Michel dans un party
Y t'a parlé d'ses deux filles pis que'qu'chose s'est passé
Y'a que'qu'chose qui c't'allumé, tu t'es r'mise à rêver

Ça pris des jours et des nuits pour que tu t'ouvres à lui
Ça prend du temps pour aimer quand t'as eu l'cœur blessé
Mais t'as r'fait d'la place dans ton nid, la famille s'est agrandie

Tout finit par passer
T'as pus à t'inquiéter

Y a des morceaux de bonheur
Qui vont recoller ton cœur
La vie a repris le cours de l'amour sur tes matins
La vie a repris le cours de l'amour, t'as recollé ton cœur
Recollé ton cœur

C'est beau de te revoir les yeux pleins d'espoir
Y s'ra jamais trop tard pour changer ton histoire

Tout finit par passer
Faut pas abandonner

Y a des morceaux de bonheur
Qui ont recollé ton cœur
La vie a repris le cours de l'amour sur tes matins
Y a des morceaux de bonheur
Qui ont recollé ton cœur
La vie a repris le cours de l'amour, t'as recollé ton cœur
Recollé ton cœur

Mending Your Heart

Since your guy left, you've been alone with the kids
Valerie and Noemie, two little girls full of beans
Not easy being mom and dad at the same time

Two jobs from dusk till dawn to give them what they need
He went off to see the world, left everything behind
Some help would do you good to face the daily grind, yeah

Everything eventually passes
No need to cry

There are pieces of happiness
That can mend your heart
May life resume its course of love in your mornings
May life resume its course of love, may the sun return
May the sun return

One night, you met Michael at a party
He told you about his two daughters and something happened
Something sparked, you started dreaming again

It took days and nights for you to open up to him
It takes time to love again when your heart's been bruised
But you made room in your nest, the family grew bigger

Everything eventually passes
You don't have to worry anymore

There are pieces of happiness
That will mend your heart
Life has resumed its course of love in your mornings
Life has resumed its course of love, you've mended your heart
Mended your heart

It's good to see you again with eyes full of hope
It's never too late to change your story

Everything eventually passes
Don't give up

There are pieces of happiness
That have mended your heart
Life has resumed its course of love in your mornings
There are pieces of happiness
That have mended your heart
Life has resumed its course of love, you've mended your heart
Mended your heart