Текст и перевод песни 2Frères - Recoller ton cœur

Recoller ton cœur

Depuis qu'ton chum est parti, t'es seule avec les enfants
Valérie pis Noémie, deux p'tites filles qui en ont d'dans
Pas facile d'être maman pis le père en même temps

Deux jobs du soir au matin pour leur donner c'qui ont besoin
Lui, y est parti voir la vie, tout laissé derrière lui
Du renfort, ça t'f'rait du bien pour affronter l'quotidien, ouais

Tout finit par passer
Pas la peine de pleurer

Y a des morceaux de bonheur
Qui peuvent recoller ton cœur
Que la vie reprenne le cours de l'amour sur tes matins
Que la vie reprenne le cours de l'amour, qu'le soleil revienne
Qu'le soleil revienne

Un soir, t'as rencontré Michel dans un party
Y t'a parlé d'ses deux filles pis que'qu'chose s'est passé
Y'a que'qu'chose qui c't'allumé, tu t'es r'mise à rêver

Ça pris des jours et des nuits pour que tu t'ouvres à lui
Ça prend du temps pour aimer quand t'as eu l'cœur blessé
Mais t'as r'fait d'la place dans ton nid, la famille s'est agrandie

Tout finit par passer
T'as pus à t'inquiéter

Y a des morceaux de bonheur
Qui vont recoller ton cœur
La vie a repris le cours de l'amour sur tes matins
La vie a repris le cours de l'amour, t'as recollé ton cœur
Recollé ton cœur

C'est beau de te revoir les yeux pleins d'espoir
Y s'ra jamais trop tard pour changer ton histoire

Tout finit par passer
Faut pas abandonner

Y a des morceaux de bonheur
Qui ont recollé ton cœur
La vie a repris le cours de l'amour sur tes matins
Y a des morceaux de bonheur
Qui ont recollé ton cœur
La vie a repris le cours de l'amour, t'as recollé ton cœur
Recollé ton cœur

Восстановить твое сердце

С тех пор как твой парень ушел, ты одна с детьми,
Валери и Ноэми, две маленькие девочки с характером.
Нелегко быть мамой и папой одновременно.

Две работы с вечера до утра, чтобы дать им все, что нужно.
Он ушел искать лучшей жизни, оставив все позади.
Поддержка тебе бы не помешала, чтобы справляться с повседневностью, да.

Все проходит,
Не стоит плакать.

Есть кусочки счастья,
Которые могут восстановить твое сердце.
Пусть жизнь вернется в русло любви по утрам,
Пусть жизнь вернется в русло любви, пусть солнце вернется,
Пусть солнце вернется.

Однажды вечером ты встретила Мишеля на вечеринке,
Он рассказал тебе о своих двух дочерях, и что-то произошло.
Что-то в тебе зажглось, ты снова начала мечтать.

Потребовались дни и ночи, чтобы ты открылась ему.
Нужно время, чтобы полюбить, когда твое сердце было разбито.
Но ты снова нашла место в своем гнезде, семья стала больше.

Все проходит,
Тебе больше не нужно беспокоиться.

Есть кусочки счастья,
Которые восстановят твое сердце.
Жизнь вернулась в русло любви по утрам,
Жизнь вернулась в русло любви, ты восстановила свое сердце,
Восстановила свое сердце.

Как хорошо снова видеть твои глаза, полные надежды.
Никогда не поздно изменить свою историю.

Все проходит,
Нельзя сдаваться.

Есть кусочки счастья,
Которые восстановили твое сердце.
Жизнь вернулась в русло любви по утрам,
Есть кусочки счастья,
Которые восстановили твое сердце.
Жизнь вернулась в русло любви, ты восстановила свое сердце,
Восстановила свое сердце.