Sous le même toît - 2Frères перевод на немецкий

Sous le même toît

Y a un party vendredi soir, c'est pas le temps de faire des devoirs
Un brake de papa et maman, juste pour respirer du bon temps
Les enfants jouent sur le balcon, nous, on s'embrasse dans le salon
Pour les fois où ça tourne mal, on en profite c'est ben normal

Y est jamais trop tard
Pour aller jouer dehors

Y a des beaux jours, des fois trop de tracas
Y en a du brouhaha sous le même toit
Les enfants nous font vivre tout à la fois
Y a aussi toi et moi sous le même toit

Les chicanes entre frère et sœur, parfois ça chavire le cœur
Y en arrive à toutes les saisons, c'est du travail l'éducation
Dans la poursuite du bonheur, faut y mettre beaucoup de labeur
Pas oublier notre relation pour que l'amour reste à la maison

Y sera jamais trop tard
Pour aller jouer dehors

Y a des beaux jours, des fois trop de tracas
Y en a du brouhaha sous le même toit
Les enfants nous font vivre tout à la fois
Y a aussi toi et moi sous le même toit

Quand tout monde est à table pour souper
Le temps peut s'arrêter
C'est là qu'on est capable un peu d'se parler

Y a des beaux jours, des fois trop de tracas
Y en a des hauts, des bas sous le même toit
Les enfants nous font vivre tout à la fois
Y a aussi toi et moi

Y a des beaux jours, des fois trop de tracas
Y en a du brouhaha sous le même toit
Les enfants nous font vivre tout à la fois
Y a aussi toi et moi sous le même toit

Sous le même toit

Unter demselben Dach

Es gibt eine Party am Freitagabend, es ist nicht die Zeit für Hausaufgaben
Eine Auszeit von Papa und Mama, nur um etwas gute Zeit zu genießen
Die Kinder spielen auf dem Balkon, wir küssen uns im Wohnzimmer
Für die Male, wo es schief läuft, nutzen wir es aus, das ist ganz normal

Es ist niemals zu spät
Um draußen spielen zu gehen

Es gibt schöne Tage, manchmal zu viele Sorgen
Es gibt viel Trubel unter demselben Dach
Die Kinder lassen uns alles auf einmal erleben
Da sind auch du und ich unter demselben Dach

Die Streitereien zwischen Bruder und Schwester, manchmal bringt das das Herz zum Kentern
Sie kommen zu jeder Jahreszeit, Erziehung ist Arbeit
In der Verfolgung des Glücks muss man viel Mühe investieren
Unsere Beziehung nicht vergessen, damit die Liebe im Haus bleibt

Es wird niemals zu spät sein
Um draußen spielen zu gehen

Es gibt schöne Tage, manchmal zu viele Sorgen
Es gibt viel Trubel unter demselben Dach
Die Kinder lassen uns alles auf einmal erleben
Da sind auch du und ich unter demselben Dach

Wenn alle zum Abendessen am Tisch sitzen
Kann die Zeit stillstehen
Dann können wir uns ein wenig unterhalten

Es gibt schöne Tage, manchmal zu viele Sorgen
Es gibt Höhen und Tiefen unter demselben Dach
Die Kinder lassen uns alles auf einmal erleben
Da sind auch du und ich

Es gibt schöne Tage, manchmal zu viele Sorgen
Es gibt viel Trubel unter demselben Dach
Die Kinder lassen uns alles auf einmal erleben
Da sind auch du und ich unter demselben Dach

Unter demselben Dach