Текст и перевод песни 2Frères - Un peu de toi

Un peu de toi

Rapproche-toi donc un peu
Ça fait des s'maines qu'on s'est pas vu vraiment, juste nous deux
Comme ça, les yeux dans les yeux
On est là, au milieu
D'un paquet d'monde qu'on aime, qu'on veut heureux
Mais on oublie, qu'on est toujours des amoureux
Ben là, qu'est-ce qu'on attend?
Qu'est-ce qu'on attend?
Ça m'prend un peu de toi pour savoir qui je suis
Mais comme les autres, y'a des fois qu'on s'oublie
Malgré toutes nos erreurs, les détours que l'on prend
On perd pas l'nord, pis à travers les durs moments
Faut dire qu'ensemble, on d'vient plus fort avec le temps
Reste avec moi un peu
Avant qu'on r'parte en tournée, toute l'été
Su'a route avec le ciel bleu
On à fait tout c'qui faut
On s'est ben donné, fendu le coeur en deux
En voulant faire pour le mieux
Mais là, faut prendre le temps
Prendre le temps
Ça m'prend un peu de toi pour savoir qui je suis
Mais comme les autres, y'a des fois qu'on s'oublie
Malgré toutes nos erreurs, les détours que l'on prend
On perd pas l'nord, pis à travers les durs moments
Faut dire qu'ensemble, on d'vient plus fort avec le temps
Faut dire qu'ensemble
Tout r'devient doux
Juste entre nous
Au-d'là de tout
Joue contre joue
Ça m'prend un peu de toi pour savoir qui je suis
Mais comme les autres, y'a des fois qu'on s'oublie
Malgré toutes nos erreurs, les détours que l'on prend
On perd pas l'nord, pis à travers les durs moments
Faut dire qu'ensemble, on d'vient plus fort avec le temps
Je sais qu'ensemble, on en a encore-
Encore pour longtemps

Немного тебя

Подойди же ко мне немного ближе,
Недели прошли, как мы не виделись по-настоящему, только вдвоем.
Вот так, глаза в глаза,
Мы здесь, посреди
Кучи людей, которых мы любим, которых хотим видеть счастливыми.
Но мы забываем, что мы всё ещё влюблены.
Ну же, чего мы ждем?
Чего мы ждем?
Мне нужно немного тебя, чтобы помнить, кто я.
Но, как и все, мы иногда забываем друг о друге.
Несмотря на все наши ошибки, все обходные пути, которые мы выбираем,
Мы не теряем направление, и сквозь трудные времена
Надо сказать, что вместе мы становимся сильнее со временем.
Останься со мной немного,
Прежде чем мы снова отправимся в турне на всё лето,
В дорогу под голубым небом.
Мы сделали всё, что нужно,
Мы выложились, разрывая сердца пополам,
Стремясь сделать всё как можно лучше.
Но сейчас нужно не торопиться,
Не торопиться.
Мне нужно немного тебя, чтобы помнить, кто я.
Но, как и все, мы иногда забываем друг о друге.
Несмотря на все наши ошибки, все обходные пути, которые мы выбираем,
Мы не теряем направление, и сквозь трудные времена
Надо сказать, что вместе мы становимся сильнее со временем.
Надо сказать, что вместе
Всё снова становится нежным,
Только между нами,
Несмотря ни на что.
Щека к щеке.
Мне нужно немного тебя, чтобы помнить, кто я.
Но, как и все, мы иногда забываем друг о друге.
Несмотря на все наши ошибки, все обходные пути, которые мы выбираем,
Мы не теряем направление, и сквозь трудные времена
Надо сказать, что вместе мы становимся сильнее со временем.
Я знаю, что вместе у нас ещё есть-
Ещё много времени.