À tous les vents - 2Frères перевод на английский

À tous les vents

On n'livre plus de combats
On n'fait que sereinement vivre les hauts et les bas
Ne croire qu'en l'unique loi
Voulant que ce que l'on attire est parfait pour soi

Même si la nuit tombe
Le vent tourne
Au bruit de ton cœur qui bat

Peu importe l'arrivée
Peu importe le chemin à suivre
La vie, la mort, l'amitié
Peu importe, il faudra le vivre
À tous les vents

Là-bas, y a la fin du monde
Mais ça nous empêchera pas
De rire aux éclats
On n'cherche pas le bonheur
C'est parce qu'on se dit tout l'temps
Qu'on y est déjà

Et si la nuit tombe
Le vent tourne
Aux dires de ton cœur qui bat

Peu importe l'arrivée
Peu importe le chemin à suivre
La vie, la mort, l'amitié
Peu importe, on devra le vivre
À tous les vents

Comme si tout s'arrêtait demain
Comme si on avait peur de rien
Que le vent s'élève et soulève les toits

Peu importe l'arrivée
Peu importe ce qu'on a pu nous dire

Ce qui devra arriver
Peu importe le chemin à suivre
La vie, la mort, l'amitié
Peu importe, nous, on va le vivre
À tous les vents

To All the Winds

We no longer fight battles
We only serenely live the highs and lows
Believing only in the single law
That what we attract is perfect for us

Even if night falls
The wind turns
To the sound of your heart beating

No matter the arrival
No matter the path to follow
Life, death, friendship
No matter what, we'll have to live it
To all the winds

Over there, there's the end of the world
But that won't stop us
From laughing out loud
We're not looking for happiness
It's because we keep telling ourselves
That we're already there

And if night falls
The wind turns
To the words of your heart beating

No matter the arrival
No matter the path to follow
Life, death, friendship
No matter what, we'll have to live it
To all the winds

As if everything would stop tomorrow
As if we were afraid of nothing
Let the wind rise and lift the roofs

No matter the arrival
No matter what we've been told

What will have to happen
No matter the path to follow
Life, death, friendship
No matter what, we're going to live it
To all the winds