2Hat - Мотивация бойца - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 2Hat - Мотивация бойца




Мотивация бойца
La motivation du combattant
Мои кулаки напряжены (напряжены)
Mes poings sont tendus (tendus)
Мои кулаки в ожидании войны (оу)
Mes poings attendent la guerre (ou)
Враг будет побежден (побежден)
L'ennemi sera vaincu (vaincu)
Ведь я здесь новый чемпион (новый чемпион)
Parce que je suis le nouveau champion ici (le nouveau champion)
Мои кулаки напряжены (напряжены)
Mes poings sont tendus (tendus)
Мои кулаки в ожидании войны (оу)
Mes poings attendent la guerre (ou)
Враг будет побежден (побежден)
L'ennemi sera vaincu (vaincu)
Ведь я здесь новый чемпион (новый чемпион)
Parce que je suis le nouveau champion ici (le nouveau champion)
Добиться всех целей или отступить и сгинуть в бездну?
Atteindre tous les objectifs ou reculer et sombrer dans l'abîme ?
Мои амбиции не позволяют отступить я хочу быть только первым
Mes ambitions ne me permettent pas de reculer, je veux être le premier
Без промедлений, без раздумий, делать все по красоте
Sans hésitation, sans réfléchir, faire tout avec élégance
А ты ничего не добившись, будешь сидеть в своем дерьме
Et toi, sans rien accomplir, tu resteras dans ta merde
Запомни мотивация сильнее любого стимула
Rappelle-toi, la motivation est plus forte que n'importe quel stimulant
Она заставляет меня каждый день по этой земле двигаться
Elle me fait avancer chaque jour sur cette terre
В тебе нет стержня, чтобы что-то сделать, а во мне он есть
Tu n'as pas de colonne vertébrale pour faire quoi que ce soit, mais moi, je l'ai
Использовать свое превосходство над слабым не принесет мне честь
Utiliser mon avantage sur les faibles ne m'apportera pas d'honneur
Ты пацанчик не стой никогда на моем пути
Ne te mets jamais sur mon chemin, petit bonhomme
Ведь я сейчас тебя спокойно могу сломать и вынести
Parce que je peux te briser et te mettre dehors facilement
Послушай тебе эту боль нафиг не перенести
Écoute, tu ne supporteras pas cette douleur
Сейчас мои кулаки как всегда напряжены
Maintenant, mes poings sont toujours tendus
Дух бойца, страха нет, мои кулаки молоты
L'esprit du combattant, pas de peur, mes poings sont des marteaux
А ты быстрей беги давай, а ты быстрей беги
Et toi, cours plus vite, cours plus vite
И так раз за разом по привычке краша чере-черепы
Et encore et encore, par habitude, écraser des crânes
Ломая всех как Али, от судьбы не уйти
Briser tout comme Ali, tu ne peux pas échapper au destin
Мои кулаки напряжены (напряжены)
Mes poings sont tendus (tendus)
Мои кулаки в ожидании войны (оу)
Mes poings attendent la guerre (ou)
Враг будет побежден (побежден)
L'ennemi sera vaincu (vaincu)
Ведь я здесь новый чемпион (новый чемпион)
Parce que je suis le nouveau champion ici (le nouveau champion)
Мои кулаки напряжены (напряжены)
Mes poings sont tendus (tendus)
Мои кулаки в ожидании войны (оу)
Mes poings attendent la guerre (ou)
Враг будет побежден (побежден)
L'ennemi sera vaincu (vaincu)
Ведь я здесь новый чемпион (новый чемпион)
Parce que je suis le nouveau champion ici (le nouveau champion)
Чужие зубы для тебя (оу, оу) в качестве трофея
Les dents des autres pour toi (ou, ou) comme trophée
Ты чемпион, ты лучший, ты добился своей цели
Tu es champion, tu es le meilleur, tu as atteint ton objectif
На твоей голове корона, теперь ты сидишь у трона
Une couronne sur ta tête, maintenant tu es assis sur le trône
Рядом много тех кто с тобой из-за денег просто просто
Beaucoup de ceux qui sont avec toi, juste pour l'argent, juste pour l'argent
Настанет судный день когда ты проиграешь
Le jour du jugement viendra quand tu perdras
От тебя все отвернуться тебя одного оставят
Tout le monde se détournera de toi, tu seras laissé seul
Ты можешь сломаться, а можешь одержать победу
Tu peux te briser, ou tu peux gagner
Ты можешь снова тренироваться целыми днями, чтобы стать снова первым
Tu peux t'entraîner à nouveau toute la journée, pour devenir le premier à nouveau
Сколько сил, сколько боли, сколько пота, сколько крови
Combien de force, combien de douleur, combien de sueur, combien de sang
Сколько времени отдано этой долгожданной ноте
Combien de temps consacré à cette note tant attendue
Ты получил много всего чего хотел сполна
Tu as eu beaucoup de ce que tu voulais en abondance
Побеждать всегда невозможно в этом и есть обратная сторона
Gagner tout le temps n'est pas possible, c'est le revers de la médaille
Теперь ты проигравший, с небес на землю пал
Maintenant tu es un perdant, tombé du ciel sur terre
Твои суровые будни сейчас окружают твой боксерский храм
Tes journées difficiles maintenant entourent ton temple de boxe
Ты можешь снова взлететь высоко как космонавт
Tu peux t'envoler à nouveau comme un cosmonaute
Моя ладонь превратилась в кулак...
Ma paume s'est transformée en poing...
Мои кулаки напряжены (напряжены)
Mes poings sont tendus (tendus)
Мои кулаки в ожидании войны (оу)
Mes poings attendent la guerre (ou)
Враг будет побежден (побежден)
L'ennemi sera vaincu (vaincu)
Ведь я здесь новый чемпион (новый чемпион)
Parce que je suis le nouveau champion ici (le nouveau champion)
Мои кулаки напряжены (напряжены)
Mes poings sont tendus (tendus)
Мои кулаки в ожидании войны (оу)
Mes poings attendent la guerre (ou)
Враг будет побежден (побежден)
L'ennemi sera vaincu (vaincu)
Ведь я здесь новый чемпион (новый чемпион)
Parce que je suis le nouveau champion ici (le nouveau champion)





Авторы: 2hat 2hat, Coollybyaka Coollybyaka


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.