2mch - Daewoo Matiz - перевод текста песни на французский

Йоу, 2mch на трэпе

Yo, 2mch sur le trap

Этот трек посвящается легендарной тачке

Ce morceau est dédié à la voiture légendaire

Check this out

Поехали

Allons-y

Daewoo Matiz

Это не тачка, а просто приз

Ce n'est pas une voiture, mais un prix

Все девчонки делают

Toutes les filles font

Вверх вниз

Haut et bas

В салоне немного пахнет антифриз

L'intérieur sent un peu l'antigel

Daewoo Matiz

Это не тачка, а просто приз

Ce n'est pas une voiture, mais un prix

Все девчонки делают

Toutes les filles font

Вверх вниз

Haut et bas

Вставляет круче чем самый крепкий кумыс

C'est plus excitant que le kumys le plus fort

Выключаю свет

J'éteins la lumière

Выхожу из дома

Je sors de la maison

Поддувает ветер

Le vent souffle

Меня ждёт эта бомба

Cette bombe m'attend

Открываю дверь

J'ouvre la porte

Разошлись ворота

Les portes se sont ouvertes

Завелась со второго раза, но с пол-оборота

Elle a démarré au deuxième coup, mais en un demi-tour

Рассекаем лужи

On traverse les flaques

Бахрома трясётся

Les franges tremblent

Мой болид утюжит

Mon bolide repasse

Все огни района

Tous les feux du quartier

За рулём ебашу, превращаю тебя в кашу

Je conduis comme un fou, je te transforme en bouillie

По асфальту бенц размажу

Je vais étaler la Classe S sur l'asphalte

Я водила с недельным стажем

Je suis une conductrice avec une semaine d'expérience

Дерзко вхожу в дрифт-дрифт

J'entre audacieusement dans le drift-drift

Шины делают скрип-скрип

Les pneus font crisser-crisser

На ушах вся стрит-стрит

Sur les oreilles, c'est du street-street

Отпускай ручник-ник

Relâche le frein à main-main

Сука, чуть не влип

Putain, j'ai failli y passer

Но я продолжаю движ

Mais je continue le mouvement

Сука, нафиг этот кипиш

Putain, à quoi sert ce remue-ménage

Правда забыл про пост ГАИ

J'ai oublié le poste de la police de la route, c'est vrai

Добрый вечер, гражданин

Bonsoir, citoyen

Казалось бы, карта бита

On dirait que la carte est cassée

Но хорошо отвлеклись на Kia

Mais on s'est bien concentrés sur la Kia

Возвращаюсь к своему плану

Je reviens à mon plan

Точка сбора уже рядом

Le point de rendez-vous est tout près

Daewoo Matiz

Это не тачка, а просто приз

Ce n'est pas une voiture, mais un prix

Все девчонки делают

Toutes les filles font

Вверх вниз

Haut et bas

В салоне немного пахнет антифриз

L'intérieur sent un peu l'antigel

Daewoo Matiz

Это не тачка, а просто приз

Ce n'est pas une voiture, mais un prix

Все девчонки делают

Toutes les filles font

Вверх вниз

Haut et bas

Вставляет круче чем самый крепкий кумыс

C'est plus excitant que le kumys le plus fort

Груз забираю

Je récupère la cargaison

Всё прошло как надо

Tout s'est passé comme prévu

Колпаки мерцают

Les enjoliveurs scintillent

Выезжаю плавно

Je sors en douceur

Подгоняю к тусе

Je rejoins la fête

Все ахуевают

Tout le monde est stupéfait

Ловкий как мангуст встал прямо у парадной

Agile comme une mangouste, je me suis garée juste devant l'entrée

Не выключаю фары

Je ne coupe pas les phares

В слоу-мо вылезаю

Je sors au ralenti

Ловлю сучек взгляды

Je capte les regards des filles

Домофон набираю

J'appelle l'interphone

На восьмой этаж поднялся

Je suis monté au huitième étage

Вокруг странные лица

Autour de moi, des visages étranges

Спрашиваю внятно

Je demande clairement

Кто заказывал пиццу?

Qui a commandé la pizza?

Идёт навстречу киса

Une minette vient à ma rencontre

Вы тут соуса не доложили!

Vous n'avez pas mis assez de sauce ici!

Мы на кухне или в спальне?

On est à la cuisine ou dans la chambre?

Неважно, надо помочь даме

Peu importe, il faut aider la dame

Но заходит хахаль, вот сюрприз

Mais un mec arrive, quelle surprise

Говорю ей прямо брысь

Je lui dis directement de dégager

Сам быстро как рысь

Moi-même, rapide comme une lynx

Хватаюсь за карниз, и

Je m'accroche à la corniche, et

Хорошо, что внизу стоял мой Daewoo Matiz

Heureusement, en bas, il y avait mon Daewoo Matiz

Daewoo Matiz

Это не тачка, а просто приз

Ce n'est pas une voiture, mais un prix

Все девчонки делают

Toutes les filles font

Вверх вниз

Haut et bas

В салоне немного пахнет антифриз

L'intérieur sent un peu l'antigel

Daewoo Matiz

Это не тачка, а просто приз

Ce n'est pas une voiture, mais un prix

Все девчонки делают

Toutes les filles font

Вверх вниз

Haut et bas

Вставляет круче чем самый крепкий кумыс

C'est plus excitant que le kumys le plus fort

Daewoo Matiz

Это не тачка, а просто приз

Ce n'est pas une voiture, mais un prix

Все девчонки делают

Toutes les filles font

Вверх вниз

Haut et bas

В салоне немного пахнет антифриз

L'intérieur sent un peu l'antigel

Daewoo Matiz

Это не тачка, а просто приз

Ce n'est pas une voiture, mais un prix

Все девчонки делают

Toutes les filles font

Вверх вниз

Haut et bas

Вставляет круче чем самый крепкий кумыс

C'est plus excitant que le kumys le plus fort

Блин пацаны вообще не поверят

Putain, les gars ne vont pas y croire

2mch - Daewoo Matiz

Текст и перевод песни 2mch - Daewoo Matiz

Альбом