MONALISA - 2morro перевод на немецкий

MONALISA

그대는 아름다운 모나리사 (La-la-la-la-la)
당신은 아름다운 모나리사 (La-la-la-la-la)
세월을 비껴간 듯 고운 그 얼굴 (La-la-la-la-la)
오늘도 나의 마음을 흔들어 놔요 (La-la-la-la-la)

나에게 다가오는 그녀
가슴이 두근거려요

떠러러떠 떨지 말아요 (La-la-la)
날 자꾸 흔들지 마요 (La-la-la-la-la)
비리빙빙 돌리지 말고 (La-la-la)
콕 짚어 얘기해 줘요 (La-la-la-la-la)

떠러러떠 떨지 말아요 (La-la-la)
날 자꾸 흔들지 마요 (La-la-la-la-la)
아자자 자는 척해요 (La-la-la)
이 밤이 다 갈 때까지 (La-la-la-la-la)

(La-la, la-la-la-la, la-la)
왠지 오늘 밤 무척 길어질 것 같은데
(La-la, la-la-la-la, la-la)
이 밤이 무서워요

(La-la, la-la-la-la, la-la)
하나 둘 셋 넷 밤 지새고 있지만
(La-la, la-la-la-la, la-la)
부질없네요

그대는 아름다운 모나리사 (La-la-la-la-la)
당신은 아름다운 모나리사 (La-la-la-la-la)

나에게 다가오는 그녀
가슴이 두근거려요

떠러러떠 떨지 말아요
날 자꾸 흔들지 마요 (La-la-la-la-la)
비리빙빙 돌리지 말고 (La-la-la)
콕 짚어 얘기해 줘요 (La-la-la-la-la)

떠러러떠 떨지 말아요 (La-la-la)
날 자꾸 흔들지 마요 (La-la-la-la-la)
아자자 자는 척해요 (La-la-la)
이 밤이 다 갈 때까지 (La-la-la-la-la)

(La-la, la-la-la-la, la-la)
왠지 오늘 밤 무척 길어질 것 같은데
(La-la, la-la-la-la, la-la, la-la-la-la-la)
이 밤이 무서워요

(La-la, la-la-la-la, la-la)
하나 둘 셋 넷 밤 지새고 있지만
(La-la, la-la-la-la, la-la)
부질없네요 (모나리사)

MONALISA

Du bist die schöne Mona Lisa (La-la-la-la-la)
Du bist die schöne Mona Lisa (La-la-la-la-la)
Dein schönes Gesicht, als hätte die Zeit es verschont (La-la-la-la-la)
Auch heute bringst du mein Herz durcheinander (La-la-la-la-la)

Sie kommt auf mich zu
Mein Herz klopft schnell

Mach mich nicht so nervös (La-la-la)
Hör auf, mich so durcheinanderzubringen (La-la-la-la-la)
Rede nicht um den heißen Brei herum (La-la-la)
Sag es mir direkt (La-la-la-la-la)

Mach mich nicht so nervös (La-la-la)
Hör auf, mich so durcheinanderzubringen (La-la-la-la-la)
Ich tu' so, als ob ich schlafe (La-la-la)
Bis diese Nacht vorüber ist (La-la-la-la-la)

(La-la, la-la-la-la, la-la)
Irgendwie scheint diese Nacht sehr lang zu werden
(La-la, la-la-la-la, la-la)
Ich habe Angst vor dieser Nacht

(La-la, la-la-la-la, la-la)
Eins, zwei, drei, vier, ich bleibe die Nacht wach, aber
(La-la, la-la-la-la, la-la)
Es ist vergeblich

Du bist die schöne Mona Lisa (La-la-la-la-la)
Du bist die schöne Mona Lisa (La-la-la-la-la)

Sie kommt auf mich zu
Mein Herz klopft schnell

Mach mich nicht so nervös
Hör auf, mich so durcheinanderzubringen (La-la-la-la-la)
Rede nicht um den heißen Brei herum (La-la-la)
Sag es mir direkt (La-la-la-la-la)

Mach mich nicht so nervös (La-la-la)
Hör auf, mich so durcheinanderzubringen (La-la-la-la-la)
Ich tu' so, als ob ich schlafe (La-la-la)
Bis diese Nacht vorüber ist (La-la-la-la-la)

(La-la, la-la-la-la, la-la)
Irgendwie scheint diese Nacht sehr lang zu werden
(La-la, la-la-la-la, la-la, la-la-la-la-la)
Ich habe Angst vor dieser Nacht

(La-la, la-la-la-la, la-la)
Eins, zwei, drei, vier, ich bleibe die Nacht wach, aber
(La-la, la-la-la-la, la-la)
Es ist vergeblich (Mona Lisa)