2nd II None feat. AMG, Hi-C, DJ Quik & Playa Hamm - Got A Nu Woman - перевод текста песни на русский

(I got a new woman)

(У меня новая женщина)

She wants to get her everything for free

Она хочет получать всё бесплатно

(I got a new woman)

(У меня новая женщина)

But she ain't gonna be the death of me

Но она не станет моей смертью

We welcome you baby to Club 220

Приветствуем тебя, детка, в Клубе 220

Where the haters get real and the players grow, ya know

Где ненавистники становятся настоящими, а игроки растут, понимаешь?

Just soak it up 'cause it's to the plus

Просто впитывай, потому что это в плюс

Then spread your wings like an angel and get high like dust

А потом расправь свои крылья, как ангел, и взлети, как пыль

Plus, I'm knowin' fakers hatin' on us

Плюс, я знаю, фальшивки нас ненавидят

Girls comin' out the cut 'cause they love the 'what?'

Девчонки лезут из кожи вон, потому что любят "что"?

That ain't nothin' but lust, they let us beat the guts

Это не что иное, как похоть, они позволяют нам выбивать из себя всю дурь

You don't know me like that, that's why in God we trust

Ты меня не знаешь, поэтому мы верим в Бога

Your fairy tale dreams watchin' "Days of Our Lives"

Твои сказочные мечты, когда ты смотришь "Дни нашей жизни"

While I'm livin' on a hill, with thirteen wives

Пока я живу на холме, с тринадцатью женами

Little big ass square, mashin' with the players

Маленькая задница, тусующаяся с игроками

Twist it, light it, inhale it, oh yeah

Закрути, подожги, вдохни, о да

Now if you wanna kick it like I said before

Теперь, если хочешь зажечь, как я уже говорил

Now you can bring the weed or some liqour fo' sho'

Можешь принести травки или выпивки, не вопрос

Cause you all know, how we go - show after show, gettin' spoiled by hoes

Ведь все вы знаете, как мы зажигаем - шоу за шоу, нас балуют шлюшки

Yo, my woman keep me comin' happy

Йоу, моя женщина делает меня счастливым

Keep me paid plus, I don't want your nappy

Даёт мне деньги, плюс, мне не нужна твоя неряшливость

Hoochie coochie mamma, your lifestyle's drama, slick fine ass anaconda

Шлюшка, твоя жизнь - драма, ты скользкая анаконда с классной задницей

But I ain't trippin', I'm thinkin' about dippin' in my new girl low-low

Но я не парюсь, я думаю о том, чтобы окунуться в мою новую малышку

Homies in the back strapped, chillin' in the four door

Кореша сзади пристегнуты, чиллят в четырёхдверном

Crack her brown leg open, now I'm rollin' up the dodo

Раздвигаю ее коричневые ножки, и вот я уже скручиваю косяк

(I got a new woman)

(У меня новая женщина)

You the onliest one for me

Ты единственная для меня

(I got a new woman)

(У меня новая женщина)

Nah, really, you the onliest one for me

Нет, правда, ты единственная для меня

(I got a new woman)

(У меня новая женщина)

I don't think you understand, bitch

Не думаю, что ты понимаешь, сучка

(I got a new woman)

(У меня новая женщина)

Can you feel me?, yeah

Чё, чувствуешь меня?, ага

(I got a new woman)

(У меня новая женщина)

Baby you know me, I'll get your 'P' - hotter than any other nigga ya see

Детка, ты же меня знаешь, я раскочегарю твою "П" - горячее, чем любой другой ниггер, которого ты видела

I'm the pimp without the limp, save your simp

Я сутенёр без сутенёрской походки, забудь про своего простофилю

When you're with me you'll eat lobster and shrimp

Со мной ты будешь есть омаров и креветки

I'll let you drive the Rovy while I puff a stogie

Я дам тебе порулить "Ровером", пока я буду курить сигару

People be thinkin' you too young to know me

Люди думают, что ты слишком молода, чтобы меня знать

I admit, I'm just a bit - older in age, but that ain't the page - we on

Признаю, я немного - постарше, но это не та страница - на которой мы

It's so bad I gotta pee on - some of these hoes that's out for the doe

Это так плохо, что я должен отлить на - некоторых из этих шлюх, которые гонятся за деньгами

They wanna know where I live (nah), what I got to give (nothin')

Они хотят знать, где я живу (не-а), что я могу дать (ничего)

Do I got some kids (hell nah), and do I got a Benz (bitch)

Есть ли у меня дети (черта с два), и есть ли у меня "Мерседес" (сука)

But you never ask, I'll bet you never will - 'cause you got skills of bein' real

Но ты никогда не спрашиваешь, держу пари, ты никогда не спросишь - потому что у тебя есть навыки быть настоящей

When you get legal, I wanna be your man - and put 25 carrots on your hand

Когда ты станешь совершеннолетней, я хочу быть твоим мужчиной - и надеть на твою ручку 25 карат

And my niggaz agree, that you could be, (Who?) - Mrs. AMG

И мои ниггеры согласны, что ты могла бы быть (Кем?) - Миссис AMG

Fine as you wanna be... DAMN, I hate to see you with a flea

Хороша, как только можешь... ЧЕРТ, ненавижу видеть тебя с блохой

And - if money makes the world go 'round

И - если деньги правят миром

You about ten million, Puerto Rican and Brazilian

Ты стоишь около десяти миллионов, пуэрториканка и бразильянка

Until then, I guess I gotta use my hand, and tell your daddy that I understand

До тех пор, думаю, мне придется воспользоваться рукой и сказать твоему папочке, что я все понимаю

(I got a new woman)

(У меня новая женщина)

She wants to get her everything for free

Она хочет получать всё бесплатно

(I got a new woman)

(У меня новая женщина)

But she ain't gonna be the death of me

Но она не станет моей смертью

(I got a new woman)

(У меня новая женщина)

I got a new woman, dangerous as fuck

У меня новая женщина, чертовски опасная

She like to sneak and creep and fuck niggaz up

Она любит подкрадываться и трахать ниггеров

You flip her right and you're set for life

Переверни ее правильно, и ты обеспечен на всю жизнь

But if the bitch flip you, nigga yo' ass is through

Но если эта сучка перевернёт тебя, ниггер, тебе конец

So fly I had to bring her to my world

Она такая крутая, что я должен был привести ее в свой мир

I bet you didn't know she was a white girl

Держу пари, ты не знал, что она белая

When hot water hits the skin, she turns into a boulder

Когда горячая вода касается ее кожи, она превращается в валун

The bitch got me paranoid, lookin' over my shoulder

Эта сука сделала меня параноиком, я оглядываюсь через плечо

Po-po's wanna kill her, the hustlers love her

Менты хотят ее убить, а барыги любят

Get the money Snow Bunny, you's a bad motherfucker

Получай деньги, Снежный Зайчик, ты чертовски крутая сучка

Me and you together, we can go far

Мы с тобой вместе, мы можем далеко пойти

You put cheese in my pocket, rims on my car

Ты положила сыр в мой карман, диски на мою машину

And you got me more pussy than I ever can get

И ты дала мне больше кисок, чем я когда-либо мог получить

Cause you keep me in the flyest shit

Потому что ты держишь меня в самом соку

Sometimes we break up and I leave you alone

Иногда мы расстаемся, и я оставляю тебя в покое

Cause the bitch got the Feds all in my home

Потому что у этой сучки все федералы в доме

And if they catch you with me in my brand new car

И если они поймают тебя со мной в моей новой машине

I'll be stressed out, fucked up, sittin' behind bars

Я буду в стрессе, облажаюсь, буду сидеть за решеткой

And I'm knowin' 'bout your history

И я знаю о твоей истории

But I'll be damned if I let you work a twist on me

Но будь я проклят, если позволю тебе обвести меня вокруг пальца

And she get a nigga sprung when she work it

И она заводит ниггера, когда работает

I heard you broke O.J., and fucked Michael Irvin

Я слышал, ты разорила О. Джей. и трахнула Майкла Ирвина

So when I'm gettin' money with my brand new wife

Так что, когда я буду получать деньги со своей новой женой

God please, don't let this hoe take my life

Боже, пожалуйста, не дай этой шлюхе лишить меня жизни

(I got a new woman)

(У меня новая женщина)

She wants to get her everything for free

Она хочет получать всё бесплатно

(I got a new woman)

(У меня новая женщина)

But she ain't gonna be the death of me

Но она не станет моей смертью

I remember, the freaky things we used to do

Помню, как мы чудили

And I remember 'fore we linked to where we both was true

И помню, как до встречи мы оба были верны себе

Ridin' to the beach and walkin' through the sand

Мы ехали на пляж и гуляли по песку

Holdin' hands, and makin' life long plans

Держались за руки и строили планы на всю жизнь

It's cold how the game switched, I'm respected

Как же холодно игра повернулась, меня уважают

But it's twisted how it seem that you can't except it

Но как же отвратительно, что ты, похоже, не можешь этого принять

Doin' what you said you never would, but I knew -

Ты делаешь то, что, как ты говорила, никогда не сделаешь, но я знал -

By your actions who you is and what you isn't true to

По твоим поступкам, кто ты и чему ты не верна

How is it that you dissappoint me so

Как ты можешь так меня разочаровывать

To make me have to touch you in my flow

Что мне приходится затрагивать тебя в своем потоке

Your homegirls hollered, but you wouldn't listen

Твои подружки кричали, но ты не слушала

You took the bigga figga for granted, now you missin'

Ты приняла крутого парня как должное, а теперь скучаешь

Don't you compare what you goin' through to me

Не сравнивай то, через что ты проходишь, со мной

Cause ain't no simpin' in the P (let it pass)

Потому что в "П" нет никакого простофильства (забудь об этом)

Your fast and smooths be way too slow

Твои быстрые и плавные движения слишком медленны

Oh yeah I miss the way you blow, but I could let go

О да, я скучаю по тому, как ты делаешь минет, но я могу отпустить

See freaky be remindin' me (for where the P click)

Видишь ли, Чудачка напоминает мне (о том, где щелкает "П")

And Big Jam be stressin' (no love for a trick)

А Большой Джем напрягает (никакой любви к шлюхам)

Pimpin' Carlo is sayin' (only to you be true)

Сутенёр Карло говорит (будь верен только ей)

And make 'em pay like they waist is severed blue

И заставляй их платить, будто их талия разорвана пополам

Now hold on, if it's 'sposed to it's P

А теперь держись, если это должно быть "П"

With Mr. Quik, Dee, K and 'G, Hi-C and Free

С Мистером Куиком, Ди, Кей и Джи, Хай-Си и Фри

All I know is top flow with the flyest view

Всё, что я знаю, это крутой флоу с самым шикарным видом

And ain't no problem with comin' new

И нет никаких проблем с появлением новых

(I got a new woman)

(У меня новая женщина)

She wants to get her everything for free

Она хочет получать всё бесплатно

(I got a new woman)

(У меня новая женщина)

But she ain't gonna be the death of me

Но она не станет моей смертью

So you're sayin' I got to floss and break myself to get acquainted?

То есть ты говоришь, что я должен выпендриваться и разориться, чтобы с тобой познакомиться?

Then judge by my clothes, car, and bank statement

А потом судить по моей одежде, машине и банковскому счету?

Bitch, where your head at?

Стерва, о чем ты думаешь?

You stuck on entertainment niggaz, bullshit and shoppin' racks

Ты помешана на ниггерах из индустрии развлечений, на херне и магазинных полках

Priorities get hit to the back (way back)

Приоритеты отошли на задний план (далеко назад)

Instead of rushin' Similac you'd rather rush to get a sack

Вместо того, чтобы покупать смесь "Симилак", ты скорее бросишься за дозой

So ain't no straight foolin' with the black ass K

Так что никакого нормального общения с черным Кей

Clownin' while you frown, ain't the truth gettin' you down?

Валяешь дурака, пока хмуришься, разве правда тебя не угнетает?

Why don't you get yo' ass away from ground, go

Почему бы тебе не убраться с земли, а?

Get yo' shit off the floor by the door

Убери свое дерьмо с пола у двери

I got a new woman, nah man, make that three

У меня новая женщина, нет, погоди, их три

The first one up out a dream, know what I mean?

Первая - как из сна, понимаешь?

While I was checkin' out the scene I bumped number two

Пока я осматривался, я наткнулся на номер два

Crackin', had me mackin' man, usin' my tools

Классная, я клеился к ней, мужик, использовал свои инструменты

And it's so true, the third is the best

И это правда, третья - лучшая

She the new lease on life without the motherfuckin' stress

Она - новый виток жизни без гребаного стресса

(I got a new woman)

(У меня новая женщина)

She wants to get her everything for free

Она хочет получать всё бесплатно

(I got a new woman)

(У меня новая женщина)

But she ain't gonna be the death of me

Но она не станет моей смертью

Now my new woman...

Итак, моя новая женщина...

Someone that I would put equally amount of love I put into myself ain't comin'

Кто-то, в кого я вложил бы столько же любви, сколько и в себя, не идет

No, she's busy out there doin' her thang

Нет, она занята своими делами

Chillin' in large crowds, draws down, lettin' it hang

Чиллит в большой толпе, спустила штаны, свесив все наружу

See my new woman, she's on some super duper fly shit

Видишь ли, моя новая женщина, она вся такая клевая

Keeps a nigga woke, makes him try shit

Она не даёт мне скучать, заставляет меня стараться

Calms him down, dries him off, keeps him nice and soft

Успокаивает меня, вытирает, делает меня милым и мягким

Helps a nigga get his sleep, when the lights is off

Помогает мне уснуть, когда гаснет свет

Ain't no stressin', she is the best and -

Никакого стресса, она лучшая и -

When it comes to a challenge she is the lesson

Когда дело доходит до испытаний, она - урок

My spiritual counselor told me about her

Мой духовный наставник рассказал мне о ней

Said she strikes like a scorpion would - when you doubt her

Сказал, что она жалит, как скорпион - когда ты в ней сомневаешься

Green and brown, all - at the same time

Зеленая и коричневая, все - одновременно

Makes me wanna get a fool - the same name as mine

Заставляет меня хотеть завести дурачка - с таким же именем, как у меня

Hot with determination, she ain't sick, bitch

Горячая и целеустремленная, она не больна, сучка

My new woman, she's like Quik, bitch

Моя новая женщина, она как Куик, сучка

(I got a new woman)

(У меня новая женщина)

She wants to get her everything for free

Она хочет получать всё бесплатно

(I got a new woman)

(У меня новая женщина)

But she ain't gonna be the death of me

Но она не станет моей смертью

AMG - Got A Nu Woman

Текст и перевод песни 2nd II None feat. AMG, Hi-C, DJ Quik & Playa Hamm - Got A Nu Woman

Альбом