2nd II None - Be True to Yourself - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 2nd II None - Be True to Yourself




Be True to Yourself
Sois toi-même
Let's take a trip on
Faisons un voyage sur
The other side of the land
L'autre côté du pays
With things ain't planned
Avec des choses qui ne sont pas planifiées
For the average man
Pour l'homme moyen
You could be a young brother
Tu pourrais être un jeune frère
Who's rolling
Qui roule
And be so good
Et être tellement bon
That you hold him
Que tu le tiens
Big brain, top brain
Grand cerveau, cerveau supérieur
Mister Two-co who got
Monsieur Deux-co qui a
All the hoes
Toutes les meufs
Pushing hard
Pousser fort
To keep from being bound
Pour éviter d'être lié
'Cause there's always somebody
Parce qu'il y a toujours quelqu'un
Trying to bring you down
Qui essaie de te faire tomber
Try to run a scheme
Essaie de mettre en place un stratagème
On what you got
Sur ce que tu as
'Cause what you got
Parce que ce que tu as
Them niggas jot
Ces mecs l'ont noté
Women love it
Les femmes adorent ça
And brothers hate it
Et les frères détestent ça
They just can't stand
Ils ne supportent pas
To see you make it
De te voir réussir
A girl can be
Une fille peut être
Your main downfall
Ta principale chute
She don't take half
Elle ne prend pas la moitié
The hoe takes all
La meuf prend tout
Now check to see
Maintenant, vérifie
How your cards are dealt
Comment tes cartes sont distribuées
And stay true to yourself
Et reste fidèle à toi-même
Keep cool, little girl
Reste cool, petite fille
You got what you deserve
Tu as ce que tu mérites
Don't copycat when
Ne copie pas quand
A rich hoe's splurge
Une meuf riche se la pète
'Cause you know
Parce que tu sais
You might break yourself
Tu pourrais te briser
Trying to keep up
Essayer de suivre
With somebody else
Quelqu'un d'autre
Waiting for the mailman
Attendre le facteur
To bring you a check
Pour te faire parvenir un chèque
Money all gone
L'argent est parti
Now you're a wreck
Maintenant tu es un épave
Taking your friends out
Sortir tes amis
For a big feast
Pour un grand festin
You wanna treat and
Tu veux traiter et
You don't even eat
Tu ne manges même pas
Looking all stupid
Tu as l'air stupide
With a messed up grin
Avec un sourire déformé
Trying to be nice
Essayer d'être gentil
So you can fit in
Pour que tu puisses t'intégrer
Couldn't get your hair done
Tu n'as pas pu te faire faire les cheveux
Now you're unhappy
Maintenant tu es malheureuse
'Cause your head all nappy
Parce que ta tête est toute crépue
And it's a shame
Et c'est dommage
You ain't got no money
Tu n'as pas d'argent
Girl, that shit ain't funny
Fille, cette merde n'est pas drôle
No friends to cope
Pas d'amis pour t'aider
You're dope
Tu es géniale
Should been true to yourself
Tu aurais être fidèle à toi-même
Mom always told me
Maman m'a toujours dit
There'd be days like this
Il y aurait des jours comme ça
On top of all of this bullshit
Au-dessus de toutes ces conneries
Never, ever let
Ne jamais, jamais laisser
A young girl make you
Une jeune fille te faire
Let alone, a hoe break you
Ne parlons même pas, une meuf te briser
Being strong in the mind
Être fort dans l'esprit
Will make you a true
Fera de toi un vrai
And make you jack no money
Et te fera pas pomper l'argent
Make them jack you
Les faire te pomper
Yo, K, come express how you feel
Yo, K, viens exprimer ce que tu ressens
Show 'em how to be real
Montre-leur comment être réel
True, open your eyes and look
Vrai, ouvre les yeux et regarde
The best friend might be the crook
Le meilleur ami pourrait être le voyou
You solved the case but you
Tu as résolu l'affaire mais tu
Still winded up saying nothing
T'es quand même retrouvé à ne rien dire
Yet, that's your best friend
Et pourtant, c'est ton meilleur ami
Till the end
Jusqu'à la fin
Now he in trouble
Maintenant il est en difficulté
Where's the friend
est l'ami ?
He left with a hoe
Il est parti avec une meuf
And you're stuck
Et tu es coincé
Outta luck, nobody else helps
Pas de chance, personne d'autre n'aide
You should been true to yourself
Tu aurais être fidèle à toi-même
Yeah, this shit goes out
Ouais, cette merde est destinée
To all them people
À tous ces gens
Ain't true to theyself
Qui ne sont pas fidèles à eux-mêmes
Running up behind somebody else
Courant derrière quelqu'un d'autre
Following in they shadow
Suivant dans leur ombre
Get on your own shit, fools
Occupes-toi de tes affaires, les fous
Stay out the next man nuts
Reste en dehors des noix du prochain mec
We out
On est dehors





Авторы: D. Blake, K. Mcdonald, Dj Quik, D. Barnett


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.