Текст и перевод песни 2ooDark - :(

:(

(Quit it!)

What the fuck I'm doin' with my life
I cannot tell no more
I'm livin' on an empty stomach
Sleepin' in the grassy floor of consciousness
I need a magic conch for this
I'm feelin' less like cod, the fish
Have nothing in their head
I'm livin' like the dead

No one gave a fuck 'bout how I felt 'til I was almost 12
"Your son had to walk down to the creek"
I tried to drown myself
I ain't know it wouldn't work
But that don't change the lonely feel
My dad said it was all for attention that I hate myself

I cut myself at 10 'cause I didn't want my momma mad
I slit my wrists at 12 'cause I wanted my own blood real bad
I shouldn't have to tell you why I'm sad for you to get me help
I shouldn't have to cry without a sound just to relive myself

I gave up on my hope
I was almost 13, when she told me that she hate me
Not the closure that I need
Told me that she felt sorry late in 2023
So like nine years of my life were wasted on these stupid things

Petty me, I pity me, I'm not who I pretend to be
If I was Trace instead of Saturn, I'd be hanging on a tree
I hate that person more than you can see, it's really sad to me
How joyful we would used to be before they made her rid of me

The fuck am I doin' with my life
I cannot tell no more
I'm livin' on an empty stomach
Sleepin' in the grassy floor of consciousness
I need a magic conch for this
I'm feelin' less like cod, the fish
Have nothing in their head
I'm livin' like the dead
What the fuck am I doin' with my life
I cannot tell no more
I'm livin' on an empty stomach
Sleepin' in the grassy floor of consciousness
I need a magic conch for this
I'm feelin' less like cod, the fish
Have nothing in their head
I'm livin' like the dead

:(

(Arrêtez ça !)

Qu'est-ce que je fous de ma vie ?
Je n'en sais plus rien.
Je vis l'estomac vide,
dormant sur le sol herbeux de la conscience.
J'ai besoin d'un coquillage magique pour ça.
Je me sens moins comme une morue,
ces poissons qui n'ont rien dans la tête.
Je vis comme une morte.

Personne ne s'est soucié de ce que je ressentais avant mes 12 ans.
"Votre fille a dû descendre jusqu'à la crique."
J'ai essayé de me noyer.
Je ne savais pas que ça ne marcherait pas.
Mais ça ne change rien à cette solitude.
Mon père disait que je faisais tout ça pour attirer l'attention, que je me détestais.

Je me suis mutilée à 10 ans parce que je ne voulais pas que ma mère soit en colère.
Je me suis tailladé les veines à 12 ans parce que je voulais vraiment voir mon propre sang.
Je ne devrais pas avoir à te dire pourquoi je suis triste pour que tu m'aides.
Je ne devrais pas avoir à pleurer sans bruit juste pour me soulager.

J'ai abandonné tout espoir.
J'avais presque 13 ans quand elle m'a dit qu'elle me détestait.
Pas vraiment la conclusion dont j'avais besoin.
Elle m'a dit qu'elle était désolée, fin 2023.
Donc, genre, neuf ans de ma vie ont été gaspillés à cause de ces bêtises.

Pauvre de moi, j'ai pitié de moi, je ne suis pas celle que je prétends être.
Si j'étais Trace au lieu de Saturne, je serais pendue à un arbre.
Je déteste cette personne plus que tu ne peux l'imaginer, c'est vraiment triste pour moi.
Comme nous étions joyeuses avant qu'ils ne me la retirent.

Qu'est-ce que je fous de ma vie ?
Je n'en sais plus rien.
Je vis l'estomac vide,
dormant sur le sol herbeux de la conscience.
J'ai besoin d'un coquillage magique pour ça.
Je me sens moins comme une morue,
ces poissons qui n'ont rien dans la tête.
Je vis comme une morte.
Qu'est-ce que je fous de ma vie ?
Je n'en sais plus rien.
Je vis l'estomac vide,
dormant sur le sol herbeux de la conscience.
J'ai besoin d'un coquillage magique pour ça.
Je me sens moins comme une morue,
ces poissons qui n'ont rien dans la tête.
Je vis comme une morte.