Kədər - 2ran перевод на французский

Kədər

Salır adamı çətinə, lazım olan sətirlər
Düşüb dərin təsirə, küçələri gəzirəm
İzləyirəm ulduzları ulduzların çaları
Gözlərimə qarışır gözlərimi aparır!
(Arzu!) Arzuların dalınca qaçardığ addım-addım
O vaxtı xoşbəxt idim, indi isə yalnız qaldım
Bir ömür! xoşbəxt edir sora gedir ağlım almır
Kimiləri yanımdadı, kimiləri yadımdadı
Ulduzları saymışam səmadaki sayrışan
İstədiyim arzuları istəmişəm tanrıdan
Ürəyimdə yaralar, bədənimdə ağrı var
Yox artığ əlamət gözlədiyim qayğıdan
(Üzümüzdə qəm-kədər)
Üzümüzdə qəm-kədər
Sizə gələr bəlkə də
Elədiyim boş hədər
Elədiyim boş nədən?
Üzümüzdə qəm-kədər
Sizə gələr bəlkə də
Elədiyim boş hədər
Elədiyim boş nədən?
Gördüm bir çox üzləri
Üstələdi, səhvlərim düzləri!
Düzlərim tutdu məni üstlərdə
Gözlərim gördü yalan gözləri
(Gördü yalan gözləri)
(Gördü yalan gözləri)
Üzümüzdə qəm-kədər
Sizə gələr bəlkə də
Elədiyim boş hədər
Elədiyim boş nədən?
Üzümüzdə qəm-kədər
Sizə gələr bəlkə də
Elədiyim boş hədər
Elədiyim boş nədən?
Arzuları içimdə öldürürdün de necə
Ağrıların içində qvrılırdm hər gecə
Sıxılmışam kənara özlüyümdə gizlicə
Düşünmüşəm bəlkədə axtarbda zəng edə
Sildim daha hər kəsi eşitmərəm hər səsi
Bu yolda yarım qoydu soruş kimlər gəlmədi
(De! De! De!)

Tristesse

Ça me met mal à l'aise, ces mots qu'il faut dire
Tombé sous leur emprise, je erre dans les rues
Je regarde les étoiles, leurs éclats scintillants
Se mêlent à mes yeux, les emportant au loin!
(Désir !) Je courais après mes rêves, pas à pas
J'étais heureux alors, maintenant je suis seul, abandonné
Une vie ! Elle rend heureux puis s'en va, je ne comprends pas
Certains sont à mes côtés, d'autres dans mes souvenirs
J'ai compté les étoiles, celles qui scintillent dans le ciel
J'ai demandé à Dieu les vœux que je désirais
Des blessures dans mon cœur, de la douleur dans mon corps
Plus aucun signe de l'attention que j'attendais
(Chagrin et tristesse sur nos visages)
Chagrin et tristesse sur nos visages
Peut-être que ça vous arrivera aussi
Ce que j'ai fait est vain
Pourquoi ai-je fait tout ça en vain?
Chagrin et tristesse sur nos visages
Peut-être que ça vous arrivera aussi
Ce que j'ai fait est vain
Pourquoi ai-je fait tout ça en vain?
J'ai vu tant de visages
Mes erreurs ont recouvert les bonnes choses!
Les bonnes choses m'ont rattrapé au sommet
Mes yeux ont vu des yeux menteurs
(Ont vu des yeux menteurs)
(Ont vu des yeux menteurs)
Chagrin et tristesse sur nos visages
Peut-être que ça vous arrivera aussi
Ce que j'ai fait est vain
Pourquoi ai-je fait tout ça en vain?
Chagrin et tristesse sur nos visages
Peut-être que ça vous arrivera aussi
Ce que j'ai fait est vain
Pourquoi ai-je fait tout ça en vain?
Tu as tué mes rêves en moi, comment as-tu pu?
Je me tordais de douleur chaque nuit
Je me suis replié dans ma solitude, secrètement
J'ai pensé que peut-être tu me chercherais, tu appellerais
J'ai effacé tout le monde, je n'entendrai plus aucune voix
Sur ce chemin, tu m'as laissé à mi-chemin, demande qui n'est pas venu
(Dis ! Dis ! Dis !)