Nədi Düzgün - 2ran перевод на французский

Nədi Düzgün

Gəlir yenə gecə-gecə dərdlərimin hamısı
Yarısı! Yadımadı sualların yarısı
Tanımıyan kim varsa hamı məni tanısın
(Yadımdadı) Qarası! Gözlərinin ağı qarası

Sözlərimi məndən ala bilən baxşların ağlımdadı
Dəfələrlə səni səhv elədin bağışladım
Gözlərini görə bilməy üçün gecələri qapınızın
Ağzında! Gözləmişdim yadımdadı
Apar məni fikir atıb başımdan
Neçələri gəlib keçib qarşımdan
Məni dəli edə bilən baxşın var
Denən axı kimin belə naxşı var

Dəyişmir inan həyatın düzəni
Hislərim yox sən məni üzəli
Artıq öz başm mənim öz əlim
Özmü itirmşəm tapıb səndən gözəlim

Bu günlərim keçir biraz üzgün
Bu günlərim keçir biraz üzgün

Davam edən sualların lazım gərək cavabı
Həyat mənim sınağım sən yarım cavabım
Var günahı elədiyin əməllərin yox savabı
Günü gündən uzağlaşb durdun aralı

Axtarıb tapmısan De kimlərlə özünü
Gedənlərin zərbələri kürəyimə gömülüb
Daha özümü unutmuşam içimdə kin
Böyüdüb
Yoxluğuna alışmışam adi gəlir ölümün

Xoş sözləri yığıb atdım istədiyim sarılmağdı
Arzularım yarım qaldı bəlkədə mən çox abartdm
Hər halınla var olardın sənli günlər yadımdadı
Xəyallara addım atdım çatdım addım addım

Ce qui est juste

Reviennent encore, tard dans la nuit, toutes mes peines
La moitié ! Je n'ai pas oublié la moitié de tes questions
Que tous ceux qui ne me connaissent pas, apprennent à me connaître
(Je me souviens) Le noir ! Le blanc et le noir de tes yeux

Tes regards, capables de me dérober mes mots, sont gravés dans ma mémoire
À maintes reprises, tu as commis des erreurs à mon égard, je t'ai pardonné
Pour pouvoir apercevoir tes yeux, j'ai attendu devant ta porte, la nuit
Sur tes lèvres ! Je t'ai attendue, je m'en souviens
Emmène-moi loin de mes pensées
Tant de personnes sont passées devant moi
Ton regard a le pouvoir de me rendre fou
Dis-moi, qui d'autre a un tel atout ?

Crois-moi, l'ordre de la vie ne change pas
Mes sentiments ont disparu, tu m'as déçu
Maintenant, je suis mon propre maître
Je me suis perdu, et je me suis retrouvé, plus beau grâce à toi

Mes jours passent, un peu tristes
Mes jours passent, un peu tristes

Les questions qui persistent nécessitent une réponse
La vie est mon épreuve, tu es la moitié de ma réponse
Tes actes n'ont pas de récompense, seulement des péchés
Jour après jour, tu t'es éloignée, tu as pris tes distances

Dis-moi, avec qui t'es-tu cherchée et trouvée ?
Les coups de ceux qui sont partis sont enfoncés dans mon dos
Je me suis oublié, la rancœur en moi
Grandit
Je me suis habitué à ton absence, la mort me semble banale

J'ai rassemblé et jeté les mots doux, tout ce que je voulais c'était te serrer dans mes bras
Mes rêves sont restés inachevés, peut-être ai-je trop exagéré
Tu étais là dans toutes les situations, je me souviens des jours avec toi
J'ai fait un pas vers mes rêves, j'y suis arrivé pas à pas