Текст и перевод песни 2raumwohnung - Oben

Oben

Alle wollen oben sein
Oben sein heißt super sein
Wir haben unten keine Zeit

Jeder holt den andern ein
Darum immer vorne sein
Denn oben ist der Blick so weit

Wenn man einmal oben war
Ist die Welt erstaunlich klar
Und die Aussichten sind schön

Unten ist es auch ok
Doch wenn ich ehrlich in mich seh
Dann möcht ich immer oben sein

High
Oben macht frei
Oben macht schön
Bleib ganz kurz stehen
Hast du alles gut gesehen
High
Höher geht's kaum
Die ist dein Traum
Ewig hier stehen
Hast du alles gut gesehen
Es wird schon runter gehen

Viele Schafe trocknen schon
In zweiter dritter Generation
Doch auch die Erde oben dreht

Ich seh viele Klammern fest
An jedem der sich klammern läßt
Und hoffen nur daß er gut steht

Mit einem kleinen Risko
Hilft man auch jemand anderm hoch
Und beobachtete genau

Wer sich länger oben hält
Weiß wie und wo man runterfällt
Denn andere fallen sehen macht schlau
High
Oben macht frei
Oben macht schön
Bleib ganz kurz stehen
Hast du alles gut gesehen
High
Höher geht's kaum
Die ist dein Traum
Ewig hier stehen
Hast du alles gut gesehen
Es wird schon runter gehen

Наверху

Все хотят быть наверху
Быть наверху – значит быть супер
Внизу у нас нет времени

Каждый догоняет другого
Поэтому всегда будь впереди
Ведь сверху такой широкий обзор

Если ты однажды побывал наверху
Мир становится удивительно ясным
И перспективы прекрасны

Внизу тоже неплохо
Но если я честно посмотрю в себя
То я всегда хочу быть наверху

Высоко
Наверху свободно
Наверху красиво
Задержись на мгновение
Ты все хорошо рассмотрел?
Высоко
Выше некуда
Это твоя мечта
Остаться здесь навсегда
Ты все хорошо рассмотрел?
Скоро начнётся спуск

Много овец уже высохли
Во втором, третьем поколении
Но и наверху земля вертится

Я вижу, многие цепляются крепко
За каждого, кто позволяет им цепляться
И надеются только, что он крепко стоит

С небольшим риском
Можно помочь кому-то еще подняться
И внимательно наблюдать

Кто дольше продержится наверху
Знает, как и куда падать
Ведь, видя, как падают другие, становишься умнее
Высоко
Наверху свободно
Наверху красиво
Задержись на мгновение
Ты все хорошо рассмотрел?
Высоко
Выше некуда
Это твоя мечта
Остаться здесь навсегда
Ты все хорошо рассмотрел?
Скоро начнётся спуск