Текст и перевод песни 2raumwohnung - Vielleicht im nächsten Leben

Vielleicht im nächsten Leben

Text: Inga Humpe
Musik: Inga Humpe, Tommi Eckart

Vielleicht
Vielleicht im nächsten leben
Jetzt ruhen wir uns erst mal aus
Und dann vielleicht im nächsten leben
Lassen wir keinen tag ohne einander aus
Wir kennen uns
Aus jedem kalten winter
Seit einer ewigkeit
Oder seit zwein
Seit allen lichtjahren dahinter
Seit dem anfang der zeit
Durch viele höllen und viele kriege
Wir sahen einander tot und leben
Ich hab dich zwar gerade wieder verloren
Doch ich weiss es wird uns beide wird es immer wieder geben
Vielleicht
Vielleicht im nächsten leben
Jetzt ruhen wir uns erst mal aus
Und dann vielleicht im nächsten leben
Lassen wir keinen tag ohne einander aus
Du zeigtest mir
Den himmel
In jedem wasser
Und ich
Zeigte dir dann
Wie die fische
Auf den bäumen tanzen
Die uhren ticken mit spitzen krallen
Ich seh uns stehen und seh uns fallen
Meine schale ist schon längst gebrochen
Doch mit dir werd ich es immer wieder versuchen
Vielleicht
Vielleicht im nächsten leben
Jetzt ruhen wir uns erst mal aus
Und dann vielleicht im nächsten leben
Lassen wir keinen tag ohne einander aus

Maybe in the Next Life

Lyrics: Inga Humpe
Music: Inga Humpe, Tommi Eckart

Maybe
Maybe in the next life
For now, let's rest up
And then, maybe in the next life
We won't spend a day without each other
We know each other
From every cold winter
For an eternity
Or for two
From all the light years before
From the beginning of time
Through many hells and many wars
We watched each other die and live
I have lost you again just now
But I know that there will always be the two of us
Maybe
Maybe in the next life
For now, let's rest up
And then, maybe in the next life
We won't spend a day without each other
You showed me
The heavens
In every body of water
And I
Then showed you
How the fish
Dance in the trees
The clocks tick with sharp claws
I see us standing and see us falling
My shell has long since broken
But with you, I will always try again
Maybe
Maybe in the next life
For now, let's rest up
And then, maybe in the next life
We won't spend a day without each other