Текст и перевод песни 2raumwohnung - Vielleicht im nächsten Leben

Vielleicht im nächsten Leben

Text: Inga Humpe
Musik: Inga Humpe, Tommi Eckart

Vielleicht
Vielleicht im nächsten leben
Jetzt ruhen wir uns erst mal aus
Und dann vielleicht im nächsten leben
Lassen wir keinen tag ohne einander aus
Wir kennen uns
Aus jedem kalten winter
Seit einer ewigkeit
Oder seit zwein
Seit allen lichtjahren dahinter
Seit dem anfang der zeit
Durch viele höllen und viele kriege
Wir sahen einander tot und leben
Ich hab dich zwar gerade wieder verloren
Doch ich weiss es wird uns beide wird es immer wieder geben
Vielleicht
Vielleicht im nächsten leben
Jetzt ruhen wir uns erst mal aus
Und dann vielleicht im nächsten leben
Lassen wir keinen tag ohne einander aus
Du zeigtest mir
Den himmel
In jedem wasser
Und ich
Zeigte dir dann
Wie die fische
Auf den bäumen tanzen
Die uhren ticken mit spitzen krallen
Ich seh uns stehen und seh uns fallen
Meine schale ist schon längst gebrochen
Doch mit dir werd ich es immer wieder versuchen
Vielleicht
Vielleicht im nächsten leben
Jetzt ruhen wir uns erst mal aus
Und dann vielleicht im nächsten leben
Lassen wir keinen tag ohne einander aus

Peut-être dans une autre vie

Texte : Inga Humpe
Musique : Inga Humpe, Tommi Eckart

Peut-être
Peut-être dans une autre vie
Maintenant, nous nous reposons un peu
Et puis peut-être dans une autre vie
Nous ne laisserons passer aucun jour sans nous
Nous nous connaissons
De chaque hiver froid
Depuis une éternité
Ou depuis deux
Depuis tous les années-lumière derrière
Depuis le début du temps
À travers de nombreux enfers et de nombreuses guerres
Nous nous sommes vus morts et vivants
Je t'ai perdu, il est vrai, encore une fois
Mais je sais que nous reviendrons tous les deux, nous serons toujours là
Peut-être
Peut-être dans une autre vie
Maintenant, nous nous reposons un peu
Et puis peut-être dans une autre vie
Nous ne laisserons passer aucun jour sans nous
Tu m'as montré
Le ciel
Dans chaque eau
Et moi
Je t'ai montré alors
Comment les poissons
Dansent sur les arbres
Les horloges tic-tac avec des griffes pointues
Je te vois debout et je te vois tomber
Ma coquille est déjà brisée depuis longtemps
Mais avec toi, j'essaierai toujours à nouveau
Peut-être
Peut-être dans une autre vie
Maintenant, nous nous reposons un peu
Et puis peut-être dans une autre vie
Nous ne laisserons passer aucun jour sans nous