Текст и перевод песни 2raumwohnung - Wenn du bei mir liegst

Wenn du bei mir liegst

Wenn du bei mir liegst
Hat mein Haus keine Wände mehr
Alle Mauer beugen sich
Bist du mir nah
Wenn du bei mir liegst
Stellt mein Dach sich taumelnd quer
Alle Balken heben sich
Denn du bist da
Der Himmel rieselt her zu uns
Hüllt ins helle Blau uns ein
Und die Bäume rauschen nur für uns
Ast und Blatt sind mein und dein

Wenn du bei mir liegst
Wenn du bei mir liegst
Wenn du bei mir liegst
Wenn du bei mir liegst

Wenn du hier nun schläfst
Kommen Sterne glühend her
Betten sich hinein zu uns
Bleibst du mir nah
Du schläfst so nah
Und ich frage, wer ist wer
Bist du mir nah

Rinnt die leise Luft der Nacht herab
Hüllt in schwarzen Samt uns ein
Und die Farben schweben matt umher
Singen sanft in uns hinein

Wenn du bei mir liegst
Wenn du bei mir liegst
Wenn du bei mir liegst
Wenn du bei mir liegst

Liegst du morgens hier
Hab ich keine Fragen mehr
Zwitschern mit den Vögeln
Wir sind ein Paar

Когда ты лежишь рядом со мной

Когда ты лежишь рядом со мной,
У моего дома больше нет стен.
Все стены склоняются,
Когда ты рядом.
Когда ты лежишь рядом со мной,
Моя крыша шатко кренится,
Все балки поднимаются,
Потому что ты здесь.
Небо струится к нам,
Окутывает нас светлой синевой,
И деревья шелестят только для нас,
Ветви и листья — мои и твои.

Когда ты лежишь рядом со мной,
Когда ты лежишь рядом со мной,
Когда ты лежишь рядом со мной,
Когда ты лежишь рядом со мной.

Когда ты спишь здесь,
Приходят раскаленные звезды,
Ложатся рядом с нами,
Ты остаешься рядом.
Ты спишь так близко,
И я спрашиваю, кто есть кто,
Ты так близко.

Тихий ночной воздух струится вниз,
Окутывает нас черным бархатом,
И цвета мягко парят вокруг,
Тихо поют внутри нас.

Когда ты лежишь рядом со мной,
Когда ты лежишь рядом со мной,
Когда ты лежишь рядом со мной,
Когда ты лежишь рядом со мной.

Когда ты лежишь здесь утром,
У меня больше нет вопросов,
Щебечем с птицами,
Мы — пара.