2rbina 2rista feat. DJ Spot - Ядерное гетто - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 2rbina 2rista feat. DJ Spot - Ядерное гетто




Ядерное гетто
Nuclear Ghetto
Треснул мир (Треснул мир) пополам! (пополам!)
The world cracked (The world cracked) in half! (in half!)
И пускай пускай) тонут все! (тонут все!)
And let (And let) everyone drown! (everyone drown!)
Нам плевать! (Нам плевать!) Всё ништяк! (Всё ништяк!)
We don't care! (We don't care!) Everything's cool! (Everything's cool!)
Нам плевать! Всё ништяк! Район сегодня в тонусе
We don't care! Everything's cool! The district is in good shape today
Треснул мир (Треснул мир) пополам! (пополам!)
The world cracked (The world cracked) in half! (in half!)
И пускай пускай) тонут все! (тонут все!)
And let (And let) everyone drown! (everyone drown!)
Нам плевать! (Нам плевать!) Всё нормуль! (Всё нормуль!)
We don't care! (We don't care!) Everything's normal! (Everything's normal!)
Нам плевать! Всё нормуль! Район сегодня в тонусе
We don't care! Everything's normal! The district is in good shape today
Ядерное гетто - заповедник в жопе мира
Nuclear ghetto - a reserve in the ass of the world
Юмор тут у нас обычно уровня сортира
Humor here is usually at the level of a toilet
На тусовках фоном ставят вырезки из порно
At parties, they play excerpts from porn in the background
Знают Триагрутрику, ладно не знают Дорна
They know Triagrutrika, okay, they don't know Dorn
На центральном пятаке по вечерам обычно бодро
On the central square in the evenings it's usually lively
Подпирают жопами посаженные вёдра
They prop up their asses with planted buckets
Чемпионат сабвуферов по громкости и жиру
Subwoofer championship for loudness and fatness
Вот не повезло кому-то там иметь квартиру
Someone was unlucky to have an apartment there
По легенде, местные все - мертвецы ходячие
According to legend, the locals are all walking dead
Местность из семи озёр, и три из них - звенячие
The area of seven lakes, and three of them are ringing
Урановые дети, каждый пятый в зоне риска
Uranium children, every fifth is at risk
Светимся, как шар зеркальный. Тот, что в стиле диско
We shine like a mirror ball. The one in disco style
То, что вас пугает, для нас - норма. Так-то... Мамма Мия!
What scares you is normal for us. So... Mamma Mia!
Из друзей уж пятерых скосила лейкемия
Leukemia has already mowed down five of my friends
Крах опорно-двигательной или даже сдвиг по фазе
Collapse of the musculoskeletal system or even a phase shift
Тут это нормально. Тут даже князи в грязи
It's normal here. Here even the princes are in the mud
Ягу тут не пьют вообще! Попутали вы что ли?
They don't drink Yaga here at all! Are you confused or something?
Какая, в жопу, Яга?! Тут самопал на димедроле
What the hell, Yaga?! There's moonshine on diphenhydramine here
Для ночных кошмаров не найти сытнее корма
For nightmares, you can't find more nutritious food
По синьке погибают малолетки - это норма
Minors die from alcohol - this is the norm
С метамфетамином взяли тут двоих на съёмной хате
They caught two people here with methamphetamine in a rented apartment
Гениально было всё, но вдруг решили сдать их
It was all ingenious, but suddenly they decided to turn them in
Превратилась в цех по варке мета хата чья-то
Someone's apartment turned into a meth lab
В таких масштабах варево, что Breaking Bad - девчата
The brew is on such a scale that Breaking Bad is girls' stuff
Треснул мир (Треснул мир) пополам! (пополам!)
The world cracked (The world cracked) in half! (in half!)
И пускай пускай) тонут все! (тонут все!)
And let (And let) everyone drown! (everyone drown!)
Нам плевать! (Нам плевать!) Всё ништяк! (Всё ништяк!)
We don't care! (We don't care!) Everything's cool! (Everything's cool!)
Нам плевать! Всё ништяк! Район сегодня в тонусе
We don't care! Everything's cool! The district is in good shape today
Треснул мир (Треснул мир) пополам! (пополам!)
The world cracked (The world cracked) in half! (in half!)
И пускай пускай) тонут все! (тонут все!)
And let (And let) everyone drown! (everyone drown!)
Нам плевать! (Нам плевать!) Всё нормуль! (Всё нормуль!)
We don't care! (We don't care!) Everything's normal! (Everything's normal!)
Нам плевать! Всё нормуль! Район сегодня в тонусе
We don't care! Everything's normal! The district is in good shape today
Порезали дивчину отмороженные твари
The girl was cut by frostbitten bastards
Позарились на тачку, но в итоге не угнали
They coveted the car, but in the end they didn't steal it
Кровавою обивкою побрезговали мрази эти
These scum were disgusted by the bloody upholstery
Автомагнитола - чем не повод женской смерти?!
Car radio - why not a reason for a woman's death?!
Вы говорите вуду - это сатанизм?!
You say voodoo is Satanism?!
А вуду - не сатанизм? А вуду - не сатанизм!
And voodoo is not Satanism? And voodoo is not Satanism!
Вот слышал, расчленили малолетку, голову нашли на свалке
I heard they dismembered a minor, found the head in a landfill
Это сатанизм! Не ходи к гадалке
This is Satanism! Don't go to a fortune teller
А за мной следить не надо и подслушивать за дверью
And don't follow me and eavesdrop behind the door
Я, в отличие от вас, в Сатану не верю
I, unlike you, do not believe in Satan
И заметьте здесь не я устроил сей Освенцим
And note that it was not me who arranged this Auschwitz
Сатана оставил нас! Не вынес конкуренции
Satan left us! He couldn't stand the competition
Девчушку изнасиловали отморы с окраины
The girl was raped by thugs from the outskirts
Поздравляем, глупенькая, люки все отдраены!
Congratulations, stupid girl, all the hatches are open!
В тачку прыгнула - ты не хозяйка своего очка
You jumped into the car - you're not the mistress of your ass
А она молчит... Зато теперь не девочка
And she is silent... But now she is not a girl
За год три повешенных и три веновскрывателя
Three hanged and three vein openers in a year
Четыре попрыгунчика... Блядь, суицидобратия
Four jumpers... Damn, suicide fraternity
Каждый год до дюжины себе так смерти ищет
Every year up to a dozen people are looking for death like this
Охуеть, статистика, да?! На район в три тыщи!
Fuck, statistics, huh?! For a district of three thousand!
На хмурый и зубастый тут подсесть легко, глядите в оба
It's easy to get hooked on the gloomy and toothy here, keep your eyes open
Наших трое уже спят по ту сторону гроба
Three of ours are already sleeping on the other side of the coffin
Треснул мир пополам, и пускай тонут все!
The world cracked in half, and let everyone drown!
Хорошо дома нам! Район сегодня в тонусе
We are good at home! The district is in good shape today
И треснул мир напополам, дымит разлом
And the world cracked in half, the fault is smoking
И льётся кровь, идёт война добра со злом
And blood is pouring, there is a war of good and evil
И меркнет свет, в углах паук плетёт узор
And the light fades, the spider weaves a pattern in the corners
По тёмным улицам летит ночной дозор
The night watch flies through the dark streets
Пр.: Тот же
Chorus: Same as before






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.