Текст и перевод песни 2rbina 2rista feat. DJ Spot - Ядерное гетто

Ядерное гетто

Треснул мир (Треснул мир) пополам! (пополам!)
И пускай (И пускай) тонут все! (тонут все!)
Нам плевать! (Нам плевать!) Всё ништяк! (Всё ништяк!)
Нам плевать! Всё ништяк! Район сегодня в тонусе
Треснул мир (Треснул мир) пополам! (пополам!)
И пускай (И пускай) тонут все! (тонут все!)
Нам плевать! (Нам плевать!) Всё нормуль! (Всё нормуль!)
Нам плевать! Всё нормуль! Район сегодня в тонусе
Ядерное гетто - заповедник в жопе мира
Юмор тут у нас обычно уровня сортира
На тусовках фоном ставят вырезки из порно
Знают Триагрутрику, ладно не знают Дорна
На центральном пятаке по вечерам обычно бодро
Подпирают жопами посаженные вёдра
Чемпионат сабвуферов по громкости и жиру
Вот не повезло кому-то там иметь квартиру
По легенде, местные все - мертвецы ходячие
Местность из семи озёр, и три из них - звенячие
Урановые дети, каждый пятый в зоне риска
Светимся, как шар зеркальный. Тот, что в стиле диско
То, что вас пугает, для нас - норма. Так-то... Мамма Мия!
Из друзей уж пятерых скосила лейкемия
Крах опорно-двигательной или даже сдвиг по фазе
Тут это нормально. Тут даже князи в грязи
Ягу тут не пьют вообще! Попутали вы что ли?
Какая, в жопу, Яга?! Тут самопал на димедроле
Для ночных кошмаров не найти сытнее корма
По синьке погибают малолетки - это норма
С метамфетамином взяли тут двоих на съёмной хате
Гениально было всё, но вдруг решили сдать их
Превратилась в цех по варке мета хата чья-то
В таких масштабах варево, что Breaking Bad - девчата
Треснул мир (Треснул мир) пополам! (пополам!)
И пускай (И пускай) тонут все! (тонут все!)
Нам плевать! (Нам плевать!) Всё ништяк! (Всё ништяк!)
Нам плевать! Всё ништяк! Район сегодня в тонусе
Треснул мир (Треснул мир) пополам! (пополам!)
И пускай (И пускай) тонут все! (тонут все!)
Нам плевать! (Нам плевать!) Всё нормуль! (Всё нормуль!)
Нам плевать! Всё нормуль! Район сегодня в тонусе
Порезали дивчину отмороженные твари
Позарились на тачку, но в итоге не угнали
Кровавою обивкою побрезговали мрази эти
Автомагнитола - чем не повод женской смерти?!
Вы говорите вуду - это сатанизм?!
А вуду - не сатанизм? А вуду - не сатанизм!
Вот слышал, расчленили малолетку, голову нашли на свалке
Это сатанизм! Не ходи к гадалке
А за мной следить не надо и подслушивать за дверью
Я, в отличие от вас, в Сатану не верю
И заметьте здесь не я устроил сей Освенцим
Сатана оставил нас! Не вынес конкуренции
Девчушку изнасиловали отморы с окраины
Поздравляем, глупенькая, люки все отдраены!
В тачку прыгнула - ты не хозяйка своего очка
А она молчит... Зато теперь не девочка
За год три повешенных и три веновскрывателя
Четыре попрыгунчика... Блядь, суицидобратия
Каждый год до дюжины себе так смерти ищет
Охуеть, статистика, да?! На район в три тыщи!
На хмурый и зубастый тут подсесть легко, глядите в оба
Наших трое уже спят по ту сторону гроба
Треснул мир пополам, и пускай тонут все!
Хорошо дома нам! Район сегодня в тонусе
И треснул мир напополам, дымит разлом
И льётся кровь, идёт война добра со злом
И меркнет свет, в углах паук плетёт узор
По тёмным улицам летит ночной дозор
Пр.: Тот же

Ghetto nucléaire

Le monde s'est fissuré (Le monde s'est fissuré) en deux! (en deux!)
Et que (Et que) tout le monde coule! (tout le monde coule!)
On s'en fout! (On s'en fout!) Tout va bien! (Tout va bien!)
On s'en fout! Tout va bien! Le quartier est en forme aujourd'hui
Le monde s'est fissuré (Le monde s'est fissuré) en deux! (en deux!)
Et que (Et que) tout le monde coule! (tout le monde coule!)
On s'en fout! (On s'en fout!) Tout est normal! (Tout est normal!)
On s'en fout! Tout est normal! Le quartier est en forme aujourd'hui
Ghetto nucléaire - réserve naturelle au bout du monde
L'humour ici est généralement au niveau des toilettes
Dans les soirées, on passe des extraits de porno en fond sonore
Ils connaissent Triagrutrika, mais pas Dorn
Sur la place centrale, les soirs sont généralement animés
Des seaux plantés servent de support aux fessiers
Championnat de subwoofers en termes de volume et de basses
Pas de chance pour ceux qui ont un appartement là-bas
Selon la légende, les habitants sont tous des morts-vivants
La région compte sept lacs, dont trois sont cristallins
Enfants de l'uranium, un sur cinq est à risque
On brille comme une boule à facettes. Celle de style disco
Ce qui vous effraie est normal pour nous. Voilà... Mamma Mia!
Cinq de mes amis ont déjà été emportés par la leucémie
Défaillance musculo-squelettique ou même décalage de phase
Ici, c'est normal. Même les princes sont dans la boue ici
On ne boit pas de Yagha ici! Vous vous trompez de boisson?
Quelle Yagha, bordel?! Ici, c'est de l'auto-immolation au Dimedrol
Il n'y a pas de meilleure nourriture pour les cauchemars
Les mineurs qui meurent de boisson, c'est la norme
Deux personnes ont été arrêtées avec de la méthamphétamine dans un appartement loué
Tout était génial, mais soudain ils ont décidé de les dénoncer
Une maison s'est transformée en atelier de fabrication de meth
Une production à une telle échelle que Breaking Bad, les filles, c'est de la rigolade
Le monde s'est fissuré (Le monde s'est fissuré) en deux! (en deux!)
Et que (Et que) tout le monde coule! (tout le monde coule!)
On s'en fout! (On s'en fout!) Tout va bien! (Tout va bien!)
On s'en fout! Tout va bien! Le quartier est en forme aujourd'hui
Le monde s'est fissuré (Le monde s'est fissuré) en deux! (en deux!)
Et que (Et que) tout le monde coule! (tout le monde coule!)
On s'en fout! (On s'en fout!) Tout est normal! (Tout est normal!)
On s'en fout! Tout est normal! Le quartier est en forme aujourd'hui
Une jeune fille a été tailladée par des bâtards givrés
Ils ont essayé de voler sa voiture, mais ils ne l'ont pas fait
Ces salauds ont été dégoûtés par la sellerie ensanglantée
Un autoradio - quelle meilleure raison de tuer une femme?!
Vous dites que le vaudou, c'est du satanisme?!
Et le vaudou - ce n'est pas du satanisme? Et le vaudou - ce n'est pas du satanisme!
J'ai entendu dire qu'ils avaient démembré une petite fille, qu'ils avaient retrouvé sa tête à la décharge
C'est du satanisme! N'allez pas voir de voyante
Et ne me suivez pas et ne m'écoutez pas derrière la porte
Contrairement à vous, je ne crois pas en Satan
Et remarquez que ce n'est pas moi qui ai organisé cet Auschwitz
Satan nous a abandonnés! Il n'a pas supporté la concurrence
Une jeune fille a été violée par des salauds de la banlieue
Félicitations, idiote, toutes tes écoutilles sont défoncées!
Elle est montée dans la voiture - tu n'es pas maîtresse de ton destin
Et elle se tait... Parce que maintenant ce n'est plus une petite fille
Trois pendus et trois suicidés au couteau en un an
Quatre sauteurs... Putain, la confrérie du suicide
Chaque année, une douzaine de personnes cherchent la mort de cette façon
C'est dingue, les statistiques, hein?! Pour un quartier de trois mille habitants!
Il est facile de tomber dans le sombre et le dangereux ici, ouvrez l'œil
Trois des nôtres dorment déjà de l'autre côté
Le monde s'est fissuré en deux, et que tout le monde coule!
On est bien chez nous! Le quartier est en forme aujourd'hui
Et le monde s'est fissuré en deux, la fumée s'échappe de la faille
Et le sang coule, la guerre du bien et du mal fait rage
Et la lumière faiblit, dans les coins une araignée tisse sa toile
Dans les rues sombres vole la ronde de nuit
Refrain: Identique