Текст и перевод песни 2rbina 2rista - Bad Boys

Bad Boys

Работал продавцом, имея крайне буйный нрав
И о профессии мечтал, где клиент всегда не прав!
Где за слово против можно бить, вид сохраняя бравый
И вот мечты сбываются! Поздравьте, я - легавый!
Форма нам весьма к лицу, её полезность выше нормы
А без неё хуй отличишь своих от прочей прорвы
Если ты из прорвы, не спасёт тебя про форму лесть
Мы, как твоя мать, примем тебя таким, какой ты есть
Вы имеете право хранить молчание
Всё, что вы скажете, может и будет использовано
Как повод прострелить тебе колено, как бы случайно
Самое время, приятель, впадать в отчаяние
У вас есть право на один звонок
Вот тебе колокольчик, сынок!
Если у вас нет денег, вы получите государственного адвоката
Моего двоюродного брата!
Bad boys, bad boys, what you gonna do?
What you gonna do when we come for you?
Bad boys, bad boys, выбирайте тон
При разговоре с нами!
Мы - копы! Мы - закон!
Вы не можете забрать мою машину, да ещё и в субботу!
Извини, приятель, мы выполняем свою работу!
Вы меня не обыскиваете, а тупо лапаете, идиоты!
Извините, мэм, мы выполняем свою работу!
У меня слабое сердце, и от электрошокера вашего рвота
Мы выполняем свою работу!
Заплатите за пончики!
Чего, бля!
Мы всего лишь выполняем свою работу!
Зацени какое тело на углу там прибалдело
Мадемуазель, вам с офицерами же не в новинку?
Попрошу без оскорблений! Иль захотела ты в отдел, а?
Посмотри сюда! Может потрогаешь мою дубинку?
Два копа в поисках любви, а вы подходите под описания
Мадам, что значит, нам не по карману?
Проявление агрессии? Пихай в тачло её, напарник!
Снимем с неё показания и отработаем все версии.
Bad boys, bad boys, what you gonna do?
What you gonna do when we come for you?
Bad boys, bad boys, выбирайте тон
При разговоре с нами!
Мы - копы! Мы - закон!
Код "четыре двадцать шесть" - в притоне явно кто-то есть
Код "ноль девяносто пять" - этих будем брать
Код "четыре двадцать восемь" - дверь с ноги на три выносим
На месте всех остаться просим! Это ж "два два восемь"
Праздник затянулся, мы с напарником на вписке
Третий день, тут шлюхи старше даже Жанны Фриске
Барыги плачут третьи сутки, спрашивают, чо мы хочим?
Нормальные ребята, я скажу вам, между прочим
Вломились парни с ГНК и тычут в лица своим табельным
Я лежу башкою в коксе, пытаясь мысли ставить строем
Вскочил и выдал с видом явно мало респектабельным:
Мы на задании! Это полиция! Всё под контролем!
Удаляемся, добра набрав по килограмму
На общак подгон и спасён жетон
Никто не пострадал, значит разыгрывать не станут драму
Запомни, сука! Мы - закон! Мы - копы!
Нам здесь можно всё!

Les mauvais garçons

Je travaillais comme vendeur, j'avais un caractère extrêmement turbulent
Et je rêvais d'un métier où le client n'a jamais raison !
Où pour un mot contre on peut frapper, en gardant un air courageux
Et voilà que mes rêves se réalisent ! Félicitations, je suis un flic !
L'uniforme nous va bien, son utilité est supérieure aux normes
Et sans elle, tu ne peux pas distinguer les tiens du reste de la foule
Si tu es de la foule, la flatterie pour l'uniforme ne te sauvera pas
Nous, comme ta mère, nous t'accueillons tel que tu es
Tu as le droit de garder le silence
Tout ce que tu diras peut être utilisé
Comme une raison de te tirer une balle dans le genou, comme par hasard
C'est le moment, mon pote, de sombrer dans le désespoir
Tu as droit à un appel
Voilà une cloche pour toi, mon garçon !
Si tu n'as pas d'argent, tu auras droit à un avocat commis d'office
Mon cousin !
Les mauvais garçons, les mauvais garçons, que vas-tu faire ?
Que vas-tu faire quand on viendra te chercher ?
Les mauvais garçons, les mauvais garçons, choisissez votre ton
Lorsque vous parlez avec nous !
On est des flics ! On est la loi !
Tu ne peux pas me prendre ma voiture, et en plus c'est samedi !
Désolé, mon pote, on fait notre travail !
Tu ne me fouilles pas, tu me tripotes, connard !
Excusez-moi, madame, on fait notre travail !
J'ai le cœur faible, et le choc électrique me donne envie de vomir
On fait notre travail !
Payez les beignets !
Quoi, putain !
On ne fait que notre travail !
Regarde quel corps se tient là au coin de la rue
Mademoiselle, ça ne vous est pas nouveau d'être avec des policiers ?
Je vous prie d'éviter les insultes ! Ou tu veux aller au poste, hein ?
Regarde ici ! Tu veux peut-être toucher ma matraque ?
Deux flics à la recherche de l'amour, et vous correspondez à la description
Madame, que voulez-vous dire, on n'est pas à notre niveau ?
Agression ? Enfonce-lui ça dans la gueule, mon pote !
On va lui prendre sa déposition et on va examiner toutes les versions.
Les mauvais garçons, les mauvais garçons, que vas-tu faire ?
Que vas-tu faire quand on viendra te chercher ?
Les mauvais garçons, les mauvais garçons, choisissez votre ton
Lorsque vous parlez avec nous !
On est des flics ! On est la loi !
Code "quatre vingt seize" - Il y a clairement quelqu'un dans le bordel
Code "zéro quatre-vingt-quinze" - On va les prendre
Code "quatre vingt dix-huit" - On casse la porte à coups de pied
Restez tous en place ! C'est "deux deux huit"
La fête a duré trop longtemps, on est en virée avec mon pote
Troisième jour, les putes sont plus vieilles que Jeanne Friske
Les dealers pleurent depuis trois jours, ils demandent ce qu'on veut ?
Des mecs biens, je vous le dis, entre nous
Des mecs de la GNK sont arrivés et ils pointent leurs badges dans nos faces
Je suis allongé la tête dans la coke, en essayant de mettre mes pensées en ordre
Je me suis levé et j'ai dit avec un air clairement peu respectable :
On est en mission ! C'est la police ! Tout est sous contrôle !
On s'en va, on a pris un kilo de drogue
On a un sous-marin pour la cagnotte et mon badge est sauvé
Personne n'a été blessé, donc on ne va pas faire de drame
Rappelle-toi, salope ! On est la loi ! On est des flics !
On peut tout faire ici !