2rbina 2rista - Автостоп - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 2rbina 2rista - Автостоп




Автостоп
Hitchhiking
Снова сборы, резуары, уральские горы
Packing again, reservoirs, Ural mountains
Рюкзак нагружен - выпотрошу, переложу
Backpack is loaded - I'll gut it, rearrange
Тут и столовые приборы, я погляжу
Cutlery here too, I see
Тоже я сложил, день первый будто за мужем
Packed it all, the first day feels like being married
Нож складной и складная открывалка
Folding knife and a folding opener
Фонарик, спички, мыло кусочек и мочалка
Flashlight, matches, a bar of soap and a washcloth
Сухое горючее, что выкупил у прапорщика
Dry fuel, bought from the warrant officer
Точно, поштучно
Exactly, piece by piece
Спать пойду, чтоб стать огурчиком
Going to sleep to become a cucumber
Я иду, пум-пум-пидюм
I'm going, boom-boom-pidum
Кругом шум, гам, падам-пам-падам
Noise all around, hubbub, padam-pam-padam
По немногу еду из Челябинска до Сочи
Slowly traveling from Chelyabinsk to Sochi
Я в этой жизни не хочу остаться на обочине
I don't want to be left on the sidelines in this life
Я иду, пум-пум-пидюм
I'm going, boom-boom-pidum
Кругом шум, гам, падам-пам-падам
Noise all around, hubbub, padam-pam-padam
По немногу еду из Челябинска до Сочи
Slowly traveling from Chelyabinsk to Sochi
Я в этой жизни не хочу остаться на обочине
I don't want to be left on the sidelines in this life
(Не, не, не, не, не останусь!)
(No, no, no, no, no, I won't!)
Обычно на легке иду, дорогу глажу против шерсти
Usually I go light, stroking the road against the grain
Карты и дороги в голове, а голова на месте
Maps and roads in my head, and my head is in place
Легковухи, джипы, фуры, мотоциклы и мопеды
Cars, jeeps, trucks, motorcycles and mopeds
Моя дорога та, что потрепала мои кеды
My road is the one that has worn out my sneakers
Все дороги ведут в Рим, зато выходят из Челябы
All roads lead to Rome, but they come out of Chelyabinsk
Я продуманно шагаю, а не абы-кабы
I walk deliberately, not haphazardly
Я дойду пока туда, докуда ноги не устали
I will reach as far as my legs are not tired
Пару раз голосовал и десять раз послали
Voted a couple of times and was sent away ten times
Подкинул дальнобой меня на киллометров триста
A truck driver gave me a lift for three hundred kilometers
Завтрак пропустил, пришлось обедать завтраком туриста
Missed breakfast, had to have a tourist's lunch for breakfast
Кушать попросил - форсы превратились в чешки
Asked for food - the nozzles turned into sneakers
Не вся дорога скатертью, бывают перебежки
Not all roads are tablecloth, there are dashes
Если бы я был огромной и солидной фурой
If I were a huge and solid truck
Был бы я многотонажной важною натурой
I would be a multi-ton important nature
Фарами бы я мигал прокуренным камазом
I would blink my headlights with a smoked Kamaz
Предупреждая так о приближении к полисмену
Thus warning of the approach to the policeman
Голосую на дороге, стопит минивен
I vote on the road, a minivan stops
За штурвалом разместился в адидасе - мэн
A man in Adidas settled at the helm
Объястнил куда мне надо, мол, деньгами не богат
Explained where I need to go, they say, I'm not rich
Чисто если по пути - понимает, брат
Purely if on the way - he understands, brother
Он врубает Круга, что-то про централ
He turns on Krug, something about the central
С благадарности я по началу даже подпевал
Out of gratitude, I even sang along at first
Вспомнил что в кармане плеер - несказанно рад
I remembered that I have a player in my pocket - I'm incredibly happy
Так же у меня рэпчина, там рэпчина, брат!
I also have rap, there's rap, brother!
(Там рэпчина, брат! Прикинь!)
(There's rap, brother! Imagine!)
(Парюм-пум-пум-парюм-пум-парюм)
(Paryum-pum-pum-paryum-pum-paryum)
Я иду, пум-пум-пидюм
I'm going, boom-boom-pidum
Кругом шум, гам, падам-пам-падам
Noise all around, hubbub, padam-pam-padam
По немногу еду из Челябинска до Сочи
Slowly traveling from Chelyabinsk to Sochi
Я в этой жизни не хочу остаться на обочине
I don't want to be left on the sidelines in this life
Я иду, пум-пум-пидюм
I'm going, boom-boom-pidum
Кругом шум, гам, падам-пам-падам
Noise all around, hubbub, padam-pam-padam
По немногу еду из Челябинска до Сочи
Slowly traveling from Chelyabinsk to Sochi
Я в этой жизни не хочу остаться на обочине
I don't want to be left on the sidelines in this life
Я иду, пум-пум-пирюм
I'm going, boom-boom-piryum
Кругом шум, гам, падам-пам-падам
Noise all around, hubbub, padam-pam-padam
Я иду, пум-пум-пирюм
I'm going, boom-boom-piryum
Кругом шум, гам, падам-пам-падам
Noise all around, hubbub, padam-pam-padam
Я иду, пум-пум-пирюм
I'm going, boom-boom-piryum
Кругом шум, гам, падам-пам-падам
Noise all around, hubbub, padam-pam-padam
По немногу еду из Челябинска до Сочи
Slowly traveling from Chelyabinsk to Sochi
Я в этой жизни не хочу остаться на обочине
I don't want to be left on the sidelines in this life





Авторы: а. галиакбаров


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.