2rbina 2rista - Антиэкзорцист - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 2rbina 2rista - Антиэкзорцист




Антиэкзорцист
Anti-Exorciste
Он родился в Преисподней. Помет из тройни
Il est en Enfer. Un rejeton d'un trio.
Воевал за свой мир, был бравым воином
Il a combattu pour son monde, un guerrier courageux.
Не покойный, но остались шрамы с крайней бойни
Pas un mort, mais les cicatrices du carnage restent.
Он давно не холостой, заряжен бронебойными
Il n'est plus célibataire depuis longtemps, armé de balles perforantes.
У него тринадцать жен. Пока тринадцать жен
Il a treize épouses. Treize épouses pour le moment.
То, чего мы лишены, он явно не лишен
Ce que nous n'avons pas, il ne l'a certainement pas.
Коли твоя женщина красива, срочно прячь ее
Si ta femme est belle, cache-la vite.
Он по долгу службы дал обеты многобрачия
Il a fait vœu de polygamie pour le devoir.
Он работает, пока святые где-то очки трут
Il travaille tandis que les saints essuient leurs lunettes quelque part.
Изгоняет ангелов, и так проходит ночь к утру
Il chasse les anges, et ainsi la nuit passe jusqu'au matin.
Он как прочный прут. Однако, для него помочь не тру
Il est comme une barre solide. Cependant, pour lui, ce n'est pas un travail d'aider.
Тем, кого ангел кормит с рук. Тот демон точно труп
Celui que l'ange nourrit de sa main, ce démon est un cadavre certain.
Он души возвращает в лапы кардиналов Сатаны
Il ramène les âmes dans les griffes des cardinaux de Satan.
Он тушит светлое во тьме. Координаты заданы
Il éteint la lumière dans les ténèbres. Les coordonnées sont données.
Он не инженер греха и даже не гуманитарий
Il n'est pas un ingénieur du péché et pas non plus un humaniste.
Он Святого Духа изгоняет из невинных тварей
Il chasse le Saint-Esprit des créatures innocentes.
Демоны, демоны, демоны, демоны, демоны!
Démons, démons, démons, démons, démons !
Поднимите мои вены!
Soulève mes veines !
Подойди! Подойди! Падайте! Падайте! Падайте!
Approche ! Approche ! Tombe ! Tombe ! Tombe !
Святой Дух, изыди!
Saint-Esprit, pars !
Демоны, демоны, демоны, демоны, демоны!
Démons, démons, démons, démons, démons !
Поднимите мои вены!
Soulève mes veines !
Подойди! Подойди! Падайте! Падайте! Падайте!
Approche ! Approche ! Tombe ! Tombe ! Tombe !
Святой Дух, изыди!
Saint-Esprit, pars !
У него зашиты веки за тридцать шекелей
Il a ses paupières cousues pour trente shekels.
Видит, хоть ослеп навеки. Пророк, как Иезекииль
Il voit, bien qu'il soit aveugle à jamais. Un prophète comme Ézéchiel.
Он высок, как Слендермен, за гранью физики
Il est grand comme Slenderman, au-delà de la physique.
Все, что есть в тебе от Бога, отныне в грязи кинь
Tout ce qu'il y a de Dieu en toi, jette-le dans la boue dès maintenant.
Дьявола пугает крайне дико его тактика
Sa tactique effraie terriblement le Diable.
Демоны текут: "Что вытворяет этот бандюган!"
Les démons coulent : « Que fait ce voyou ! »
Экзотика даже по дьявольским догматикам
Exotiques même selon les dogmes diaboliques.
Его не волнуют ни политика, ни Ватикан
Il ne se soucie ni de la politique, ni du Vatican.
У него белая ряса с черным воротником
Il porte une robe blanche avec un col noir.
В ритуале раз за разом служит проводником
Il sert de guide dans le rituel, encore et encore.
Он не крестит, а рисует круг, бормоча глухо:
Il ne baptise pas, mais dessine un cercle, murmurant sourdement :
"Во имя матери и дочери и Злого Духа!"
« Au nom de la mère et de la fille et du Mauvais Esprit ! »
Работы в изобилии, он изгоняет массово
Il a beaucoup de travail, il chasse massivement.
В его руках нет Библии, ему все верят на слово
Il n'a pas de Bible dans ses mains, tout le monde lui croit sur parole.
Зашитыми глазами плачет. Но не верь слезам его
Il pleure des yeux cousus. Mais ne crois pas à ses larmes.
Он не против Сатаны, но и не за него
Il n'est pas contre Satan, mais pas pour lui non plus.
Демоны, демоны, демоны, демоны, демоны!
Démons, démons, démons, démons, démons !
Поднимите мои вены!
Soulève mes veines !
Подойди! Подойди! Падайте! Падайте! Падайте!
Approche ! Approche ! Tombe ! Tombe ! Tombe !
Святой Дух, изыди!
Saint-Esprit, pars !
Демоны, демоны, демоны, демоны, демоны!
Démons, démons, démons, démons, démons !
Поднимите мои вены!
Soulève mes veines !
Подойди! Подойди! Падайте! Падайте! Падайте!
Approche ! Approche ! Tombe ! Tombe ! Tombe !
Святой Дух, изыди!
Saint-Esprit, pars !
Вы так во всем вините демонов, а вот не надо
Vous blâmez tellement les démons, mais il ne faut pas.
Демон демону - не враг. Это основы ада
Démon à démon - pas un ennemi. Ce sont les bases de l'enfer.
Человеки человеков убивают! Брат на брата
Les hommes tuent les hommes ! Frère sur frère.
Люди носят зло в душе, а Дьявол носит Prada
Les hommes portent le mal dans leur âme, et le Diable porte Prada.
Ангел учит быть смиренным, демон - быть свободным
L'ange apprend à être humble, le démon à être libre.
Демон не бывает злым, так же, как ангел - добрым
Un démon n'est pas mauvais, de même qu'un ange n'est pas bon.
Просто победители всегда пишут историю
C'est juste que les vainqueurs écrivent toujours l'histoire.
Ангелы и демоны - война за территорию
Anges et démons - une guerre pour le territoire.
Демоны, демоны, демоны, демоны, демоны!
Démons, démons, démons, démons, démons !
Поднимите мои вены!
Soulève mes veines !
Подойди! Подойди! Падайте! Падайте! Падайте!
Approche ! Approche ! Tombe ! Tombe ! Tombe !
Святой Дух, изыди!
Saint-Esprit, pars !
Демоны, демоны, демоны, демоны, демоны!
Démons, démons, démons, démons, démons !
Поднимите мои вены!
Soulève mes veines !
Подойди! Подойди! Падайте! Падайте! Падайте!
Approche ! Approche ! Tombe ! Tombe ! Tombe !
Святой Дух, изыди!
Saint-Esprit, pars !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.