2rbina 2rista - Джаст РАП - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 2rbina 2rista - Джаст РАП




Джаст РАП
Juste RAP
Хип! ХАП! Джаст РАП!
Hip! HAP! Juste RAP!
Джаст РАП! Хип! ХАП!
Juste RAP! Hip! HAP!
Бит! СВОЙ! Флоу! СВОЙ!
Beat! PROPRE! Flow! PROPRE!
Чики! ЕЕЕ! Парни! ХОЙ!
Chics! OUI! Mecs! HO!
Хип! ХАП! Джаст РАП!
Hip! HAP! Juste RAP!
Джаст РАП! Хип! ХАП!
Juste RAP! Hip! HAP!
Moscow! ЗДЕСЬ! Урал! ОЙ!
Moscou! ICI! Oural! OH!
Чики! ЕЕЕ! Парни! ХОЙ!
Chics! OUI! Mecs! HO!
I.2rbina это, так сказать, хип-хоп с большими яйцами
I.2rbina - c'est, disons, du hip-hop avec des gros œufs
Термоядерный ковчег, сколоченный уральцами
Une arche nucléaire, assemblée par les Ouraliens
Выжимаем жир из рэпа танцем с хулахупами
On extrait le gras du rap avec une danse de hula-hoop
За битом бит, за сэмплом сэмпл и лупы за лупами
Beat après beat, sample après sample et loops après loops
Много стало рэпа, за который пора высечь
Il y a beaucoup de rap pour lequel il est temps de donner une correction
Раньше было два дебила, ныне пара тысяч
Avant, il y avait deux idiots, maintenant - une paire de milliers
Ел противорвотное и отгонял оглоблею
Je mangeais de l'antiémétique et j'éloignais les gourdins
Беруши приобрёл. Да вот ничто не помогло, блюю!
J'ai acheté des bouchons d'oreilles. Mais rien n'a aidé, je vomis!
В девяностых, помню, было всё совсем не так
Dans les années 90, je me souviens, tout était différent
Тогда мы с продиджистами щемили скутеряг
Alors, nous, avec les prodiges, on terrorisait les motards
Теперь ушла в хип-хоп вся электронная панкота
Maintenant, toute la musique électronique est passée au hip-hop
А комсомол на месте, именуется хипстота
Et le Komsomol est en place, on l'appelle hipsterrisme
Педота ныне не болезнь, а типа как педант
La pédophilie aujourd'hui - ce n'est pas une maladie, mais une sorte de pédant
Воскресил Шакура голограммный негромант
Un nécromancien holographique a ressuscité Shakur
От подкайфовых и до татуированных громил
Des types high à ceux qui sont tatoués et forts
Каждый русский рэпер SWAGопат и негрофил
Chaque rappeur russe est un SWAGopat et un nécrophile
Пр.:
Chœur:
Хип! ХАП! Джаст РАП!
Hip! HAP! Juste RAP!
Джаст РАП! Хип! ХАП!
Juste RAP! Hip! HAP!
Бит! СВОЙ! Флоу! СВОЙ!
Beat! PROPRE! Flow! PROPRE!
Чики! ЕЕЕ! Парни! ХОЙ!
Chics! OUI! Mecs! HO!
Хип! ХАП! Джаст РАП!
Hip! HAP! Juste RAP!
Джаст РАП! Хип! ХАП!
Juste RAP! Hip! HAP!
Moscow! ЗДЕСЬ! Урал! ОЙ!
Moscou! ICI! Oural! OH!
Чики! ЕЕЕ! Парни! ХОЙ!
Chics! OUI! Mecs! HO!
II (UAP)
II (UAP)
Критика в российском рэпе в точке невозврата!
La critique dans le rap russe est à un point de non-retour!
Слюною брызжет критик, поливая калом брата
Le critique crache de la salive, arrosant son frère de fumier
При встрече он орёт: Да мне насрать на вас! Не вохай!
Lorsqu'il me croise, il hurle : Je m'en fous de vous ! Ne crachez pas!
Бежал ко мне через проспект, сказать, как ему похуй
Il a couru vers moi à travers le boulevard, pour me dire à quel point il s'en fichait
И все, как на одно лицо! Не шарю я в подвидах вши
Et tous, ils ont la même tête ! Je ne sais rien sur les sous-espèces de poux
Да, русский рэп нам не родной. Походу, мы - подкидыши
Oui, le rap russe n'est pas notre langue maternelle. Apparemment, nous sommes des enfants abandonnés
Мы не испытываем стресс, но неуютно как-то группе
Nous ne ressentons pas de stress, mais nous sommes mal à l'aise dans le groupe
Будто аллигатор влез в аквариум для гуппи
Comme si un alligator s'était introduit dans un aquarium pour guppys
О вкусах спорить, вроде, глупо, но безумно весело!
Il est stupide de discuter des goûts, mais c'est tellement amusant!
Было время, когда стиль служил причиной месива
Il fut un temps le style était la cause de la bagarre
Бегали дворами друг за другом, бились толпами
On courait dans la cour l'un après l'autre, on se battait en bande
С хип-хопа не торчали даже, не дружили с Доупами!
On ne sortait même pas du hip-hop, on ne se liait pas avec les Dopés!
В российский рэп нельзя залезть, но можно в него вляпаться
Il est impossible de s'infiltrer dans le rap russe, mais on peut se prendre les pieds dedans
Критерий крутости когда в кармане ни рубля, пацан
Le critère de coolitude - c'est quand tu n'as pas un sou en poche, mec
Иначе ты продался и пошёл плясать локтями
Sinon, tu t'es vendu et tu es parti danser des coudes
Всех, кто считает это правдой, отхлестать ремнями!
Il faut donner des coups de ceinture à tous ceux qui pensent que c'est vrai !
Пр.:
Chœur:
Хип! ХАП! Джаст РАП!
Hip! HAP! Juste RAP!
Джаст РАП! Хип! ХАП!
Juste RAP! Hip! HAP!
Бит! СВОЙ! Флоу! СВОЙ!
Beat! PROPRE! Flow! PROPRE!
Чики! ЕЕЕ! Парни! ХОЙ!
Chics! OUI! Mecs! HO!
Хип! ХАП! Джаст РАП!
Hip! HAP! Juste RAP!
Джаст РАП! Хип! ХАП!
Juste RAP! Hip! HAP!
Moscow! ЗДЕСЬ! Урал! ОЙ!
Moscou! ICI! Oural! OH!
Чики! ЕЕЕ! Парни! ХОЙ!
Chics! OUI! Mecs! HO!





Авторы: е. бондаренко


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.