2rbina 2rista - Кровавая баня - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 2rbina 2rista - Кровавая баня




Кровавая баня
Bain de sang
Текст песни "Кровавая баня"
Texte de la chanson "Bain de sang"
Автор: 2rnina 2rista
Auteur : 2rnina 2rista
Крови вкус я люблю больше, чем первитин!
J'aime le goût du sang plus que la méthamphétamine !
Я люблю свисты артерии.
J'aime le sifflement des artères.
Я молюсь, помоги, боже, мне перейти
Je prie, aide-moi, Dieu, à passer
От греха в их святоверие.
Du péché à leur sainte foi.
Но пока кровосток заполнял до краёв
Mais pendant que le caillot remplissait jusqu'aux bords
Жбан человеческим фрэшем -
Le pichet de jus de fruit humain -
Я усвоил урок, что меня в оборот
J'ai appris la leçon, que je suis en orbite
Люцифер затащил этим трэшем.
Lucifer m'a entraîné dans ce trash.
Я - жадный выпивоха венозного экстракта.
Je suis une alcoolique avide d'extrait veineux.
Мне абсолютно похуй, каков твой резус фактор.
Je m'en fiche complètement de ton facteur rhésus.
Твой уровень познаний считаю лишним лоском.
Je considère ton niveau de connaissance comme un faste superflu.
Предпочитаю тех, кто думал только костным мозгом.
Je préfère ceux qui ne pensaient qu'avec leur moelle osseuse.
Я гадкий, как гадюка. Мне никого не жалко.
Je suis méchante, comme une vipère. Je n'ai pitié de personne.
Ты для меня лишь сука. Я - суковыжималка.
Tu n'es pour moi qu'une chienne. Je suis un presse-agrumes.
Для каждой падшей твари мои открыты двери.
Mes portes sont ouvertes à chaque créature tombée.
Из Маши выжму, верю, ведро Кровавой Мэри.
Je vais extraire de Maria, je crois, un seau de Bloody Mary.
Словно под марихуаной, я под ароматной плазмой.
Comme sous la marijuana, je suis sous le parfum du plasma.
Настолько грязно снадобье, насколько донор грязный.
La potion est aussi sale que le donneur est sale.
Если бухал, как сука, то и я поддатый.
Si tu as bu comme une chienne, alors moi aussi je suis pompette.
Если ты бахал в руку, то я под опиатом.
Si tu t'es shooté dans la main, alors moi je suis sous opiacés.
Кровь! Дрожите перед Богом, зажравшиеся твари! Кровь!
Le sang ! Tremblez devant Dieu, vous êtes des bêtes gloutonnes ! Le sang !
Кровь! Блажен почётный донор моей кровавой бане! Кровь!
Le sang ! Béni soit le donneur d'honneur de mon bain de sang ! Le sang !
Кровь! Моя любовь томится в этом коротком слове. Кровь!
Le sang ! Mon amour se languit dans ce mot court. Le sang !
Кровь! Я скоро буду мыться в потоках вашей крови! Ахахахаха...
Le sang ! Je vais bientôt me baigner dans vos flots de sang ! Ahahahaha...
Профи я! Боли нет - это новокоин.
Je suis une pro ! Pas de douleur, c'est de la novocaïne.
Чую, где делать протоки.
Je sens faire les protocoles.
Кровь и я - во дуэт! Ты не вой,
Le sang et moi, en duo ! Tu n'entreras pas,
Пока линчую тебя на флагштоке.
Tant que je te linche sur le mât.
На моём рукаве воцарил алый тон -
Sur ma manche, j'ai instauré une nuance rouge -
Это всё эритроциты.
Ce sont tous des érythrocytes.
Я пою в голове! Вот заел баритон!
Je chante dans ma tête ! Voici un baryton qui a commencé !
Это всё Виктор Цой и ты!
C'est tout Victor Tsoi et toi !
Умеючи вонзаю сто медицинских игл
Je plante habilement cent aiguilles médicales
И у мужчин бывает свой менструальный цикл.
Et les hommes ont aussi leur cycle menstruel.
В меня вселились бесы, изгнав Святого Духа
Les démons se sont emparés de moi, chassant le Saint-Esprit
Сквозь новые надрезы бежит твоя менструха.
À travers de nouvelles incisions, s'écoule ta menstruation.
Полезность человека скупо измеряю в литрах.
Je mesure la valeur d'un homme de façon mesquine, en litres.
Бордовый, красный, алый - любимая палитра.
Bordeaux, rouge, cramoisi - ma palette préférée.
Элитная микстура - bevanda dell'élite,
La potion de l'élite - bevanda dell'élite,
И вряд ли я навскидку вспомню, сколько литров влито.
Et je ne me souviens probablement pas à vue de nez de combien de litres ont été injectés.
Играет Девид Боуи, и к слову, нет тут тайн:
David Bowie joue, et pour dire vrai, il n'y a pas de secret :
Полоска твоей крови, по сути - твой deadline.
La trace de ton sang, en fait, c'est ton échéance.
Я был рождён в созвездии кровяных телец,
Je suis née sous le signe des globules rouges,
На этом самом месте наступит твой кон... Конец!
En ce même lieu, ta fin... La fin !
Кровь! Дрожите перед Богом, зажравшиеся твари! Кровь!
Le sang ! Tremblez devant Dieu, vous êtes des bêtes gloutonnes ! Le sang !
Кровь! Блажен почётный донор моей кровавой бане! Кровь!
Le sang ! Béni soit le donneur d'honneur de mon bain de sang ! Le sang !
Кровь! Моя любовь томится в этом коротком слове. КРОВЬ!
Le sang ! Mon amour se languit dans ce mot court. Le sang !
Кровь! Я скоро буду мыться в потоках вашей крови! Ахахахаха...
Le sang ! Je vais bientôt me baigner dans vos flots de sang ! Ahahahaha...
Обмякшими телами мой путь до ада устлан.
Mon chemin vers l'enfer est jonché de corps engourdis.
Меня ругает мами, но это правда вкусно!
Maman me gronde, mais c'est vraiment délicieux !
Обмякшими телами мой путь до ада устлан.
Mon chemin vers l'enfer est jonché de corps engourdis.
Меня ругает мами, но это правда вкусно!
Maman me gronde, mais c'est vraiment délicieux !
Обмякшими телами мой путь до ада устлан.
Mon chemin vers l'enfer est jonché de corps engourdis.
Меня ругает мами, но это правда вкусно!
Maman me gronde, mais c'est vraiment délicieux !
Обмякшими телами мой путь до ада устлан.
Mon chemin vers l'enfer est jonché de corps engourdis.
Меня ругает мами, но это правда вкусно!
Maman me gronde, mais c'est vraiment délicieux !
Кровь! Дрожите перед Богом, зажравшиеся твари! Кровь!
Le sang ! Tremblez devant Dieu, vous êtes des bêtes gloutonnes ! Le sang !
Кровь! Блажен почётный донор моей кровавой бане! Кровь!
Le sang ! Béni soit le donneur d'honneur de mon bain de sang ! Le sang !
Кровь! Моя любовь томится в этом коротком слове. Кровь!
Le sang ! Mon amour se languit dans ce mot court. Le sang !
Кровь! Я скоро буду мыться в потоках вашей крови! Ахахаха...
Le sang ! Je vais bientôt me baigner dans vos flots de sang ! Ahahahaha...
Дай мне немного крови!
Donne-moi un peu de sang !
В тайне! Оставим в тайне!
En secret ! Gardons cela secret !
В тройне! Вернётся втройне!
En triple ! Il reviendra triple !
Дай мне! Да-да-да-Дай мне!
Donne-moi ! Oui, oui, oui, donne-moi !






Текст песни добавил(а): Пашка Кот

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.