Мы немы - 2rbina 2rista перевод на французский

Мы немы

I.Что происходит?! Скулы сводит! Я на взводе!
Что происходит?! Я как уксус в соде
Что происходит?! В голове помёт
Пыль в глазах, во рту – окурки, и зашитый рот
За правду любят меньше. Даже называют падлой
Дружба – дружбой, чуваки, но только правда – правдой
Если б давали по рублю за каждое Заткнись
Я был бы сказочно богат и жил бы хорошо
Правда вечно прёт наперекос моим затеям
Барон вообще врать не умел, за что прослыл злодеем
Я правду вырежу рукой, если заклеишь рот
Убейте меня, кто-нибудь, я явно идиот
Что происходит?! Скулы сводит! Я на взводе!
Что происходит?! Я как уксус в соде
Что происходит?! В голове помёт
Пыль в глазах, во рту – окурки, и зашитый рот
Тебе нету веры, когда твоё слово как пук на просторах Аляски?!
Тебе я на блюде подам свою правду, по вкусу как соус Тобаско
Не пугай меня! Пуганный. В дых получал было за правдорубо-припадки
Лупят лопатой за правду, но правдой обычно кладу на лопатки
Пр.: (2 раза)
Нетрудно быть милым, когда рот закрыт
Но как усидеть на огненном чресле
Что делать, когда фонтан твой саднит
Держи руки на виду, а язык в мягком месте!
II
(Мака Ди)
Шедевры искусства создаёт генетический мусор,
Чувство прекрасного почти погасло в бездне вкуса
Но мне не грустно, я смотрю через призму цинизма
На все катаклизмы, если что – я спасусь онанизмом
Пусть меня за это в преисподней будут жарить черти,
Я готов стебать всё на свете, вплоть до трагической смерти
Надо заполнять внутричерепной вакуум
Я буду смеяться даже став больным раковым
Бросать курить проще, чем бросать нести ахинею
Настало время, когда я пожму всё что посмею
Мы эндорфиновые наркоманы, между нами!
Звуковые волны превращаются в звукоцунами
Насильно мил не будешь, да и ни к чему это
Я как-то двадцать пять лет жил наперекор заветам
Среди лучей света я скорее луч тьмы
Зато всё честно! Мы не мы, когда немы
Мы не мы, когда немы (8 раз)
III
Атрофируются мышцы в слизистых шкатулках
Герасим хоть мычал, а ты молчишь, сидя на булках
Не для того тебе язык арендовал Всевышний
Как в кишке аппендикс, у тебя во рту он лишний
Освобождайтесь от вещей, от коих нету толку!
Вырви с корнем помело и положи на полку
Хотя язык ты можешь юзать просто, без запарки:
Для теплорегуляции, как на жаре овчарки
Интеллигента корчишь, хотя речи твои мерзки
Я тебе жабо порву и выдерну подвески
От вранья тебя отмою, грязного щенка!
Кстати! Щенки! Недорого! 2-20-42
Кто много Бла-бла-бла, тех очень жёстко Ай-яй-яй
Много бед навлёк этот бескостный негодяй
В рулонах наши конституционные права
Дешёвая сортирка! …2-20-42
После шести...
Пр.4р.: Нетрудно быть милым, когда рот закрыт
Но как усидеть на огненном чресле
Что делать, когда фонтан твой саднит
Держи руки на виду, а язык в мягком месте!

Nous sommes muets

I.Que se passe-t-il ?! Mes joues me brûlent ! Je suis en colère !
Que se passe-t-il ?! Je suis comme du vinaigre dans du soda
Que se passe-t-il ?! J’ai un bordel dans la tête
Du sable dans les yeux, des mégots dans la bouche et la bouche cousue
On aime moins la vérité. On appelle même cela de la saleté
L’amitié, c’est l’amitié, mec, mais la vérité, c’est la vérité
Si on me donnait un euro pour chaque « Tais-toi »
Je serais fabuleusement riche et je vivrais bien
La vérité me pousse toujours à l’encontre de mes projets
Le baron ne savait pas mentir, c’est pour ça qu’il a été considéré comme un méchant
Je vais te trancher la vérité avec la main si tu me mets du scotch sur la bouche
Tuez-moi, quelqu’un, je suis clairement un idiot
Que se passe-t-il ?! Mes joues me brûlent ! Je suis en colère !
Que se passe-t-il ?! Je suis comme du vinaigre dans du soda
Que se passe-t-il ?! J’ai un bordel dans la tête
Du sable dans les yeux, des mégots dans la bouche et la bouche cousue
Tu n’as pas de crédibilité quand ton mot est comme un pet sur les vastes étendues de l’Alaska ?!
Je te servirai ma vérité sur un plateau, au goût de sauce Tabasco
Ne me fais pas peur ! J’ai été effrayé. J’ai déjà reçu des coups pour mes crises de vérité
On frappe avec une pelle pour la vérité, mais avec la vérité, je mets généralement K.O.
P.: (2 fois)
Ce n’est pas difficile d’être mignon quand on a la bouche fermée
Mais comment rester assis sur un siège de feu
Que faire quand ta fontaine te brûle
Garde tes mains à vue et ta langue en lieu sûr !
II
(Мака Ди)
Les chefs-d’œuvre de l’art sont créés par des déchets génétiques,
Le sens du beau s’est presque éteint dans l’abîme du goût
Mais je ne suis pas triste, je regarde à travers le prisme du cynisme
Tous les cataclysmes, si nécessaire, je vais me sauver par l’onanisme
Que les diables m’y fassent griller en enfer,
Je suis prêt à me moquer de tout au monde, jusqu’à la mort tragique
Il faut remplir le vide intracrânien
Je vais rire même en étant atteint d’un cancer
Arrêter de fumer est plus facile qu’arrêter de dire des bêtises
Le moment est venu où je vais serrer tout ce que je peux
Nous sommes des toxicomanes à l’endorphine, entre nous !
Les ondes sonores se transforment en tsunamis sonores
On ne peut pas être gentil de force, et ce n’est pas nécessaire
J’ai vécu 25 ans à l’encontre des préceptes
Parmi les rayons de lumière, je suis plutôt un rayon d’obscurité
Mais tout est honnête ! Nous ne sommes pas nous-mêmes quand nous sommes muets
Nous ne sommes pas nous-mêmes quand nous sommes muets (8 fois)
III
Les muscles des boîtes à musique muqueuses s’atrophient
Gérasime grognait au moins, et toi, tu te tais en étant assis sur des brioches
Le Tout-Puissant ne t’a pas loué une langue pour rien
Comme l’appendice dans l’intestin, ta langue est superflue dans ta bouche
Libérez-vous des choses qui ne servent à rien !
Arrachez le pomelo par la racine et mettez-le sur une étagère
Bien que tu puisses utiliser ta langue simplement, sans te soucier :
Pour la thermorégulation, comme un chien de berger sous le soleil
Tu fais l’intelligent, alors que tes discours sont répugnants
Je vais te déchirer ta chemise et arracher tes pendentifs
Je vais te nettoyer de tes mensonges, sale chiot !
Au fait ! Les chiots ! Pas cher ! 2-20-42
Celui qui fait beaucoup de blablabla, il est très fortement Aïe-aïe-aïe
Ce voyou sans os a causé beaucoup de mal
Nos droits constitutionnels en rouleaux
Une poubelle bon marché ! …2-20-42
Après six…
P.4r.: Ce n’est pas difficile d’être mignon quand on a la bouche fermée
Mais comment rester assis sur un siège de feu
Que faire quand ta fontaine te brûle
Garde tes mains à vue et ta langue en lieu sûr !