2rbina 2rista - НАМАНА - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 2rbina 2rista - НАМАНА




НАМАНА
NAMANA
Я клянусь своим перцем,
I swear on my pepper,
своим бешеным сердцем,
On my wild heart,
даже тем, что в карманах
Even on what's in my pockets,
настроение НАМАНА!
The mood is NAMANA!
Я клянусь своим перцем,
I swear on my pepper,
своим бешеным сердцем,
On my wild heart,
даже тем, что в карманах
Even on what's in my pockets,
настроение НАМАНА!
The mood is NAMANA!
Данила не в сети
Danila's offline,
опять неуловимым мстителем.
The elusive avenger once again.
Почитать и джа культуру Реги предпочтительней
Reading and Jah culture, Regi prefers.
В первые вроде бы на нем рукой потрогал дреды,
At first, it seems, I touched his dreads,
об кеды после руку вытер,
Wiped my hand on my sneakers,
типо вытер кеды.
Like I wiped my sneakers.
Он дреды моет Шаумой
He washes his dreads with Schauma,
потом настоем липы,
Then with linden infusion,
но я ж не знал.
But I didn't know.
виной всему мои стереотипы
My stereotypes are to blame.
в Пуэрто Рике, Гандурасе и на Квазе мале,
In Puerto Rico, Honduras, and the KwaZulu-Natal,
В Панаме даже и на Кубе тоже не бывал
I haven't been to Panama, or Cuba either.
Все байки про турбину, На Карибах только байки.
All the tales about the turbine, just stories from the Caribbean.
Хватило на квартире у Данилы нам Емайки.
We had enough of Jamaica at Danila's apartment.
Зелье грёбаны,
Damn potions,
Данила лечит все недуги
Danila heals all ailments.
Иду бребу
I'm going to wander,
включил авто пилотные услуги
Turned on autopilot services.
Добро пожаловать на рейс уральский латинос
Welcome aboard the Ural Latino flight,
Самодоставка до подъезда ровно за полтос
Delivery to your doorstep for exactly fifty.
Коротковато лето. Слава Богу, малоснежно
The summer is too short. Thank God, there's little snow.
Сурово и угрюмо. Слава Будде, малость нежно
Harsh and gloomy. Thank Buddha, a little tender.
Чешу по лужам напролом, трещат микрорентгены
I'm walking through puddles, my micro X-rays crackling.
По любому в этом городе появятся Икс-мэны
X-Men will definitely appear in this city.
Каждый первый рвётся на кондитерский завод
Every first one strives to get to the confectionery factory,
Перерабатывать какао день за днём, за годом год
To process cocoa day after day, year after year.
Немного напрягает житие в самоблокаде
Living in self-isolation is a bit stressful,
Но если долбанёт полмира будет в шоколаде
But if it hits, half the world will be in chocolate.
Я клянусь своим перцем,
I swear on my pepper,
своим бешеным сердцем,
On my wild heart,
даже тем, что в карманах
Even on what's in my pockets,
настроение НАМАНА!
The mood is NAMANA!
Я клянусь своим перцем,
I swear on my pepper,
своим бешеным сердцем,
On my wild heart,
даже тем, что в карманах
Even on what's in my pockets,
настроение НАМАНА!
The mood is NAMANA!
II
II
2rbina это острый соус к основному блюду
2rbina is a hot sauce to the main course,
Режим тоталитарный, основная вера вуду
Totalitarian regime, the main faith is voodoo.
Оберегай турбину, пьяный бог Барон Суббота
Protect the turbine, drunken god Baron Samedi,
Сделай нам хотя бы лям, да мелкою банкнотой
Make us at least a million, in small bills.
Закатаем свои губы губозакаталкой
We'll roll our lips with a lip roller,
Я от критики Дан Айлы отбиваюсь палкой
I fight off Dan Ayla's criticism with a stick.
Я не строю планов, вечно жду небесной маны
I don't make plans, I always wait for heavenly mana,
Хочешь посмешить Богов поведай свои планы
If you want to make the Gods laugh tell them your plans.
Челябинская область далеко не штат Небраска
Chelyabinsk region is far from the state of Nebraska,
Если Вам лизнули зад, возможно, это смазка
If they licked your ass, it might be lubrication.
Жизнь уходит быстро, будто с нами скукота
Life goes by quickly, as if we're bored,
Дела наши ништяк! Аста ля виста, босота!
Our deeds are awesome! Hasta la vista, homies!
Йокарны-Бабай, дела ништяк, аста ля виста!
Yokarny-Babay, things are awesome, hasta la vista!
Йокарны-Бабай, дела ништяк, аста ля виста!
Yokarny-Babay, things are awesome, hasta la vista!
Да, Йокарны-Бабай, дела ништяк, аста ля виста!
Yeah, Yokarny-Babay, things are awesome, hasta la vista!
Пусть будет вечно молодой турбина у туриста!
May the tourist's turbine be forever young!
Я клянусь своим перцем,
I swear on my pepper,
своим бешеным сердцем,
On my wild heart,
даже тем, что в карманах
Even on what's in my pockets,
настроение НАМАНА!
The mood is NAMANA!
Я клянусь своим перцем,
I swear on my pepper,
своим бешеным сердцем,
On my wild heart,
даже тем, что в карманах
Even on what's in my pockets,
настроение НАМАНА!
The mood is NAMANA!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.