2rbina 2rista - Паразиты - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 2rbina 2rista - Паразиты




Паразиты
Parasites
Пр.:
Pr.:
Мои аборигены в берцы и в кеды обуты
Mes aborigènes sont chaussés de bottes et de baskets
Все, как один, ебануты!
Tous, sans exception, sont fous !
Все, как один, ебануты!
Tous, sans exception, sont fous !
Мои суки наголо снизу побриты
Mes salopes sont rasées de près en dessous
Все абсолютно открыты!
Toutes sont absolument ouvertes !
И регулярно убиты!
Et régulièrement tuées !
Мои аборигены в берцы и в кеды обуты
Mes aborigènes sont chaussés de bottes et de baskets
Все, как один, ебануты!
Tous, sans exception, sont fous !
Все, как один, ебануты!
Tous, sans exception, sont fous !
Мои суки наголо снизу побриты
Mes salopes sont rasées de près en dessous
Паразиты, паразиты, пара-паразиты мы!
Parasites, parasites, para-parasites, nous sommes !
I
I
Осуждают за бесчеловечность мои речи
Ils condamnent mes discours pour leur inhumanité
Воу! Воу! Моралист, палегчи!
Whoa ! Whoa ! Moraliste, calme-toi !
Я не злобен, а скорее оптимально свиреп!
Je ne suis pas méchant, mais plutôt optimalement féroce !
На борту не танк, не автомат, а белый череп
À bord, ce n’est pas un char, pas une mitrailleuse, mais un crâne blanc
Нет привычки фильтровать базар и говорим открыто
Pas d’habitude de filtrer le bazar et nous parlons ouvertement
Сверхспособностей набрались от метеорита
Nous avons reçu des super-pouvoirs d’une météorite
Тлеть не любим, горим ярко. Мы обречены!
Nous n’aimons pas languir, nous brûlons vivement. Nous sommes condamnés !
Видишь свет изнутри?! Мы облучены!
Tu vois la lumière de l’intérieur ?! Nous sommes irradiés !
Ряды пестрее пёстрого: евреи, славяне, татары
Les rangs sont plus colorés que l’arc-en-ciel : Juifs, Slaves, Tatars
Но, как правило, привыкли прайд отличать от отары
Mais, en règle générale, nous avons l’habitude de distinguer la fierté du troupeau
Посылаем далеко баранов, и знать их не знали
Nous envoyons les moutons au loin, et nous ne les connaissions pas
В авторитете горы те, что на Южном Урале
Les montagnes sont en autorité, celles qui sont dans l’Oural du Sud
Коль ты коп, стой там! Стоп!
Si tu es un flic, reste là ! Stop !
Не нарушай интимную зону! Не бодяж хип-хоп!
Ne viole pas la zone intime ! Ne mélange pas le hip-hop !
Коль ты коп, стой там! Стоп!
Si tu es un flic, reste là ! Stop !
Здесь трэш-трэп! Вуду гоп-стоп!
Ici, c’est du trash-trap ! Du vaudou de go-stop !
Пр.: Тот же
Pr.: Le même
II
II
Было время злаков, где от лета к лету
Il fut un temps des céréales, de l’été à l’été
Выбивались зубы в пролетарском гетто
Les dents étaient arrachées dans le ghetto prolétarien
Местною разрухой пусть гордится кто-то
Que quelqu’un se vante de la ruine locale
Но я не лягуха, чтоб хвалить болото!
Mais je ne suis pas une grenouille pour louer le marais !
Мой момент упущен, отступать не стану
Mon moment est passé, je ne reculerai pas
Не подсел я в гуще на марихуану
Je ne me suis pas accroché à la marijuana dans la foule
Не свалил на Кубу, не угнал в Уганду
Je n’ai pas déménagé à Cuba, je n’ai pas fui en Ouganda
Наобум и грубо сколотили банду
Au hasard et grossièrement, nous avons formé une bande
У Турбины резко появились зубы
Turbina a soudainement eu des dents
Моё слово веско! Подрываем клубы!
Mon mot est lourd ! Nous faisons sauter les clubs !
Тыщи вариантов выдаёт нас гугл
Des milliers de variantes nous sont données par Google
Мой пигмент - константа! Под трусами смугл!
Mon pigment est une constante ! Sous les sous-vêtements, je suis mat !
Уже скоро яйца не пролезут в двери
Bientôt, les œufs ne passeront plus par les portes
И что сменим пяльца на поп-фильтры верим!
Et nous croyons que nous remplacerons les cerceaux par des filtres pop !
Рвёт Турбина ровно, в пол вогнав педали!
Turbina déchire uniformément, enfonçant les pédales au fond !
Где моя корона? Где мои медали?
est ma couronne ? sont mes médailles ?
Пр.: Тот же
Pr.: Le même





Авторы: а. галиакбаров


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.